Święty Mikołaj: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (zmiana daty premiery)
(uzupełnienie)
Linia 4: Linia 4:
  
 
== Wersja polska ==
 
== Wersja polska ==
'''Reżyseria dubbingu''': [[Janusz Dołkowski]] i [[Filip Kuncewicz]]<br />
+
'''Opracowanie wersji polskiej''': Audiorepublica<br />
'''Nagrania realizował''': [[Filip Kuncewicz]] w studiach Audiorepublica oraz Papryka<br />
+
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+
'''Reżyseria''': [[Janusz Dołkowski]]<br />
 +
'''Realizacja nagrań''': [[Filip Kuncewicz]] w studiach Audiorepublica oraz Papryka i synowie<br />
 +
'''Udział wzięli''':
 
* [[Jerzy Stuhr]] – '''dorosły Mikołaj'''
 
* [[Jerzy Stuhr]] – '''dorosły Mikołaj'''
 
* [[Maciej Stuhr]] – '''13-letni Mikołaj'''
 
* [[Maciej Stuhr]] – '''13-letni Mikołaj'''
 +
* [[Włodzimierz Matuszak]]
 +
* [[Anna Dereszowska]]
 +
* [[Karolina Nolbrzak]]
 +
* [[Piotr Bąk]] - '''Iisakki'''
 +
* [[Maksymilian Rogacki|Maks Rogacki]]
 +
* [[Ewa Lorska]]
 
* [[Artur Pontek]]
 
* [[Artur Pontek]]
 
* [[Anna Tadeusiak-Kuncewicz]]
 
* [[Anna Tadeusiak-Kuncewicz]]
 +
* [[Wojciech Żołądkowicz|Wojtek Żołądkowicz]]<!-- - '''Hannus''' -->
 
* [[Katarzyna Makuch]]
 
* [[Katarzyna Makuch]]
 
* [[Magda Danilewicz]]
 
* [[Magda Danilewicz]]
* [[Piotr Bąk]]
 
 
* [[Jan Dołkowski]]
 
* [[Jan Dołkowski]]
 
* [[Agata Szcześniak]]
 
* [[Agata Szcześniak]]
 
* [[Stanisław Szcześniak]]
 
* [[Stanisław Szcześniak]]
 +
* [[Maja Amelia Kuncewicz]]
 
i inni
 
i inni
  

Wersja z 17:51, 4 sty 2013

Święty Mikołaj (org. Joulutarina, 2007) – fiński obyczajowy film familijny.

Premiera filmu w polskich kinach odbędzie się 26 listopada 2010. Dystrybutorem filmu jest Vivarto.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Audiorepublica
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Reżyseria: Janusz Dołkowski
Realizacja nagrań: Filip Kuncewicz w studiach Audiorepublica oraz Papryka i synowie
Udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne