Świat nonsensów u Stevensów (film): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Świat nonsensów u Stevensów
|tytuł oryginalny=The Even Stevens Movie
|plakat=
|gatunek=komediowy, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]]
|rok=2003
|data premiery=24 października [[2009]]
}}
'''Świat nonsensów u Stevensów''' (org. ''The Even Stevens Movie'', 2003) – amerykański film komediowy, powstały na podstawie serialu o tym samym tytule – ''Świat nonsensów u Stevensów''.
'''Świat nonsensów u Stevensów''' (org. ''The Even Stevens Movie'', 2003) – amerykański film komediowy, powstały na podstawie serialu o tym samym tytule – ''Świat nonsensów u Stevensów''.


Film z [[dubbing]]iem emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]], premiera odbyła się 24 października 2009 roku. Film ten był emitowany wcześniej już kilka razy w wersji z lektorem pod tytułem ''W ukrytej kamerze''.
Film z [[dubbing]]iem emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]], premiera odbyła się 24 października [[2009]] roku. Film ten był emitowany wcześniej już kilka razy w wersji z lektorem pod tytułem ''W ukrytej kamerze''.
 
== Fabuła ==
Zmęczeni problemami z dziećmi Eileen i Steve decydują się skorzystać z atrakcyjnej oferty, którą składa im agent biura podróży. Niestety, zamiast do luksusowego hotelu trafiają na bezludną wyspę.
 
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/film/swiat-nonsensow-u-stevensow-118833/ Telemagazyn.pl]</small>>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 8: Linia 24:
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Ren'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Ren'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Miles McDermott'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Miles McDermott'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Louis'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Louis'''

Wersja z 22:09, 1 maj 2019

Świat nonsensów u Stevensów

The Even Stevens Movie

Gatunek komediowy, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Rok produkcji 2003
Data premiery dubbingu 24 października 2009

Świat nonsensów u Stevensów (org. The Even Stevens Movie, 2003) – amerykański film komediowy, powstały na podstawie serialu o tym samym tytule – Świat nonsensów u Stevensów.

Film z dubbingiem emitowany w Polsce na kanale Disney XD, premiera odbyła się 24 października 2009 roku. Film ten był emitowany wcześniej już kilka razy w wersji z lektorem pod tytułem W ukrytej kamerze.

Fabuła

Zmęczeni problemami z dziećmi Eileen i Steve decydują się skorzystać z atrakcyjnej oferty, którą składa im agent biura podróży. Niestety, zamiast do luksusowego hotelu trafiają na bezludną wyspę.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl>

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Świat_nonsensów_u_Stevensów_(film)&oldid=92774”