13 demonów Scooby Doo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (Wersja polska)
(Spis odcinków)
Linia 90: Linia 90:
  
 
== Spis odcinków ==
 
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
+
!width="10%"|N/o
+
!width="45%"|Polski tytuł
+
!width="45%"|Angielski tytuł
+
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
!width="10%"|№
 +
!width="45%"|Tytuł polski
 +
!width="45%"|Tytuł angielski
 
|-
 
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
+
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|01
+
 
| ''Scooby Doo uwalnia demony''
 
| ''Scooby Doo uwalnia demony''
 
| ''To All The Ghouls I’ve Loved''
 
| ''To All The Ghouls I’ve Loved''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|02
+
 
| ''Scoobra-Kadoobra''
 
| ''Scoobra-Kadoobra''
 
| ''Scoobra-Kadoobra''
 
| ''Scoobra-Kadoobra''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|03
+
 
| ''Ja i demoniczny cień''
 
| ''Ja i demoniczny cień''
 
| ''Me and My Shadow Demon''
 
| ''Me and My Shadow Demon''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|04
+
 
| ''Niesamowite odbicie''
 
| ''Niesamowite odbicie''
 
| ''Reflections in a Ghoulish Eye''
 
| ''Reflections in a Ghoulish Eye''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|05
+
 
| ''Siwowisko''
 
| ''Siwowisko''
 
| ''That’s Monstertainment''
 
| ''That’s Monstertainment''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|06
+
 
| ''Statek duchów''
 
| ''Statek duchów''
 
| ''Ship of Ghouls''
 
| ''Ship of Ghouls''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|07
+
 
| ''Straszydełko, potworek podobny do ciebie''
 
| ''Straszydełko, potworek podobny do ciebie''
 
| ''A Spooky Little Ghoul Like You''
 
| ''A Spooky Little Ghoul Like You''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|08
+
 
| ''Wiedźmy nad wiedźmami''
 
| ''Wiedźmy nad wiedźmami''
 
| ''When You Witch Upon A Star''
 
| ''When You Witch Upon A Star''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|09
+
 
| ''Ten wspaniały Scooby''
 
| ''Ten wspaniały Scooby''
 
| ''It’s A Wonderful Scoob''
 
| ''It’s A Wonderful Scoob''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|10
+
 
| ''Scooby w komiksie''
 
| ''Scooby w komiksie''
 
| ''Scooby In Kwackyland''
 
| ''Scooby In Kwackyland''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|11
+
 
| ''Wybrzeże duchów''
 
| ''Wybrzeże duchów''
 
| ''Coast-To-Ghost''
 
| ''Coast-To-Ghost''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|12
+
 
| ''Najstraszniejsze przedstawienie na świecie''
 
| ''Najstraszniejsze przedstawienie na świecie''
 
| ''The Ghoulish Show on Earth''
 
| ''The Ghoulish Show on Earth''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|13
+
 
| ''Horror Scooby’ego''
 
| ''Horror Scooby’ego''
 
| ''Horror Scope Scoob''
 
| ''Horror Scope Scoob''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
 
 
|}
 
|}
  

Wersja z 08:08, 7 paź 2019

13 demonów Scooby Doo

The 13 Ghosts of Scooby-Doo

13 demonów Scooby Doo.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Boomerang, TV 4, Super Polsat
Lata produkcji 1985
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

13 demonów Scooby Doo (ang. The 13 Ghosts of Scooby-Doo, 1985) – siódmy serial animowany z serii Scooby Doo, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera. Oryginalnie był emitowany w ABC, a potem w Cartoon Network i Boomerangu; te dwie stacje emitowały serial również w Polsce.

Fabuła

Duchy Bogle i Wierd zmusili podstępem Scooby’ego i Kudłatego do otwarcia skrzyni z trzynastoma demonami. Teraz ich przyjaciele Daphne i Scrappy, z pomocą sieroty zwanej Flim Flam i czarnoksiężnika Vincenta Van Ghoula, muszą zapędzić potwory z powrotem skrzyni.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1177320

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyser: Sławomir Pietrzykowski
Dialogi polskie:

Teksty piosenek:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownik produkcji: Dariusz Paprocki
Wystąpili:

i inni

Śpiewali:

Lektor: Jacek Brzostyński

Spis odcinków

Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Scooby Doo uwalnia demony To All The Ghouls I’ve Loved
02 Scoobra-Kadoobra Scoobra-Kadoobra
03 Ja i demoniczny cień Me and My Shadow Demon
04 Niesamowite odbicie Reflections in a Ghoulish Eye
05 Siwowisko That’s Monstertainment
06 Statek duchów Ship of Ghouls
07 Straszydełko, potworek podobny do ciebie A Spooky Little Ghoul Like You
08 Wiedźmy nad wiedźmami When You Witch Upon A Star
09 Ten wspaniały Scooby It’s A Wonderful Scoob
10 Scooby w komiksie Scooby In Kwackyland
11 Wybrzeże duchów Coast-To-Ghost
12 Najstraszniejsze przedstawienie na świecie The Ghoulish Show on Earth
13 Horror Scooby’ego Horror Scope Scoob

Linki zewnętrzne


Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-Doo!Scooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj, piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasuchaScooby-Doo! i klątwa trzynastego duchaScooby-Doo! Powrót na wyspę zombie
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo! Koszmarne bramkiScooby-Doo! Upiorna GwiazdkaScooby-Doo! Upiorne igrzyskaScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!