2008: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Premiery dubbingowe: poprawka miesiąca wyd. gry Kung Fu Panda) |
m (poprawa linków) |
||
| Linia 88: | Linia 88: | ||
** ''[[Skunks Fu]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Skunks Fu]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
* '''23 czerwca''' | * '''23 czerwca''' | ||
** ''[[Krówka Mu Mu]]'' ( | ** ''[[Krówka Mu Mu]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
** ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''26 czerwca''' | * '''26 czerwca''' | ||
| Linia 108: | Linia 108: | ||
** ''[[Danny Phantom]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Danny Phantom]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[Drake i Josh]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Drake i Josh]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[Hej Arnold!]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Hej Arnold!]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[Kappa Mikey]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Kappa Mikey]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[Kotopies]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Kotopies]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[Nieidealna]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Nieidealna]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[Pełzaki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Pełzaki]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
| Linia 174: | Linia 174: | ||
=== Październik === | === Październik === | ||
* '''1 października''' | * '''1 października''' | ||
** ''[[Krówka Mu Mu|Krówka Connie]]'' ( | ** ''[[Krówka Mu Mu|Krówka Connie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam]])</small> | ||
** ''[[Dorotka - wesoły dinozaur|Dorotka – wesoły dinozaur]]'' ( | ** ''[[Dorotka - wesoły dinozaur|Dorotka – wesoły dinozaur]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam]])</small> | ||
* '''3 października''' | * '''3 października''' | ||
** ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 184: | Linia 184: | ||
** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
* '''10 października''' | * '''10 października''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''11 października''' | * '''11 października''' | ||
** ''[[Transformers Animated]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[Transformers Animated]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
Wersja z 15:09, 16 sie 2015
Rok 2008
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 22 lutego: zmarła Joanna Wizmur (ur. 1957)
- 6 marca: zmarł Gustaw Holoubek (ur. 1923)
- 19 czerwca: zmarła Joanna Ładyńska-Wysota (ur. 1956)
- 10 lipca: MTV Networks Polska uruchamia stację Nickelodeon Polska, dubbingującą wszystkie swoje pozycje
- Najlepsza polonizacja 2008 w plebiscycie Imperium Gier: Mass Effect
- Najlepsza polonizacja 2008 w plebiscycie Gier-Online: Assassin’s Creed: Wersja reżyserska
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 4 stycznia
- Don Chichot (kino)
- 11 stycznia
- Alvin i wiewiórki (kino)
- 12 stycznia
- Miejskie szkodniki (telewizja – Jetix)
- 18 stycznia
- Zaczarowana (kino)
- 24 stycznia
- 25 stycznia
- Asterix na olimpiadzie (kino)
Luty
- 6 lutego
- 7 lutego
- 8 lutego
- Wyspa dinozaura (kino)
- 9 lutego
- George prosto z drzewa (telewizja – Cartoon Network)
- 13 lutego
- 22 lutego
- Koń wodny: Legenda głębin (kino)
Marzec
- 7 marca
- Kroniki Spiderwick (kino)
- 18 marca
- Legend: Hand of God (PC)
- 21 marca
- Zajączkowo (telewizja – Disney Channel)
- 27 marca
- 28 marca
- 31 marca
- Prosiaczek Cienki (telewizja – JimJam)
Kwiecień
- 11 kwietnia
- Horton słyszy Ktosia (kino)
- 18 kwietnia
- Assassin’s Creed: Wersja reżyserska (PC, X360, PS3)
- 24 kwietnia
- W pułapce czasu (telewizja – ZigZap)
Maj
- 10 maja
- Chowder (telewizja – Cartoon Network)
- 16 maja
- Mój przyjaciel lis (kino)
- Sushi Pack (telewizja – ZigZap)
- 19 maja
- Leniuchowo (telewizja – Jetix)
- 30 maja
Czerwiec
- 2 czerwca
- Monster Buster Club (telewizja – Jetix)
- Tork (telewizja – JimJam)
- 6 czerwca
- Speed Racer (kino)
- 12 czerwca
- Puzzle Quest: Challenge of the Warlords (PC)
- Turok (PC)
- 14 czerwca
- Skunks Fu (telewizja – Cartoon Network)
- 23 czerwca
- Krówka Mu Mu (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
- Owocowe ludki (telewizja – TVP1)
- 26 czerwca
- Alone in the Dark (PC)
- 27 czerwca
- Kung Fu Panda (PC)
- 30 czerwca
- Spadkobiercy tytanów (telewizja – ZigZap)
- Dougie w przebraniu (telewizja – JimJam)
Lipiec
- 4 lipca
- Legenda Nezha (telewizja – TVP1)
- Kung Fu Panda (kino)
- 7 lipca
- Bobobō-bo Bō-bobo (telewizja – Jetix)
- 10 lipca
- Awatar: Legenda Aanga (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Danny Phantom (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Drake i Josh (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Dzika rodzinka (druga wersja dubbingu) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Hej Arnold! (druga wersja dubbingu) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Jimmy Neutron: mały geniusz (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Kappa Mikey (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Kotopies (druga wersja dubbingu) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Nieidealna (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Pełzaki (druga wersja dubbingu) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Słowami Ginger (telewizja – Nickelodeon Polska)
- SpongeBob Kanciastoporty (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Z życia nastoletniego robota (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 11 lipca
- Dora poznaje świat (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Kredonia (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Śladem Blue (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 12 lipca
- Wspaniałe zwierzaki (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Mass Effect (PC)
- 17 lipca
- WALL·E (PC)
- 18 lipca
- WALL·E (kino)
- 21 lipca
Sierpień
- 1 sierpnia
- Mów mi Dave (kino)
- 8 sierpnia
- Łowcy smoków (kino)
- 16 sierpnia
- Złota rączka (telewizja – Disney Channel)
- 22 sierpnia
- Podróż do wnętrza Ziemi (kino)
- 27 sierpnia
- Małpy w kosmosie (PC)
- 29 sierpnia
- Małpy w kosmosie (kino)
Wrzesień
- 1 września
- Najnowsze wydanie (telewizja – Cartoon Network)
- 2 września
- 4 września
- Wyspa Totalnej Porażki (telewizja – Cartoon Network)
- Rodzina Rabatków (telewizja – TVP1)
- 6 września
- Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci (telewizja – TVP1)
- Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki (telewizja – Cartoon Network)
- 8 września
- Rocket Power (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 19 września
- Wyspa Nim (kino)
- Garfield: Festyn humoru (kino)
- 22 września
- Garfield i przyjaciele (telewizja – TVP1)
- 23 września
- 26 września
- Gwiezdne wojny: Wojny klonów (kino)
- 30 września
- Asterix: Wojna Galów (PC)
- Asterix: Megaszaleństwo (PC)
Październik
- 1 października
- Krówka Connie (druga wersja dubbingu) (telewizja – JimJam)
- Dorotka – wesoły dinozaur (druga wersja dubbingu) (telewizja – JimJam)
- 3 października
- Król Maciuś Pierwszy (kino)
- Lissi na lodzie (kino)
- 5 października
- Co gryzie Jimmy’ego? (telewizja – Cartoon Network)
- 6 października
- Co gryzie Jimmy’ego? (telewizja – Cartoon Network)
- 10 października
- Wyprawa na Księżyc (kino)
- 11 października
- Transformers Animated (telewizja – Jetix)
- Power Rangers Operacja Overdrive (telewizja – Jetix)
- 24 października
- 25 października
- Lola i Virginia (telewizja – ZigZap)
- 27 października
- Krasula i my (telewizja – ZigZap)
- 31 października
- Fallout 3 (PC, X360, PS3)
Listopad
- 3 listopada
- Co ja widzę? (telewizja – JimJam)
- 7 listopada
- 21 listopada
- Sekret (DVD)
- 28 listopada
- Piorun (kino)
Grudzień
- 1 grudnia
- Miś Pysiaczek i przyjaciele (wersja JimJam) (telewizja – JimJam)
- Pokémon: Diament i perła (telewizja – Jetix)
- 4 grudnia
- Piorun (PC)
- 5 grudnia
- 6 grudnia
- Magi-Nation (telewizja – Jetix)
- Szanowni Państwo X (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 8 grudnia
- Fimbusie (telewizja – BBC CBeebies)
- 10 grudnia
- 12 grudnia
- Prince of Persia (X363)
- 14 grudnia
- Tajna misja (telewizja – ZigZap)
- 25 grudnia
- Opowiadania Erica Carle (telewizja – JimJam)
- 31 grudnia
- Przygody Sary Jane (telewizja – Cartoon Network)
