2019: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
 
* '''20 kwietnia''': zmarła [[Loretta Cichowicz]] (ur. 1963)
 
* '''20 kwietnia''': zmarła [[Loretta Cichowicz]] (ur. 1963)
 
* '''23 kwietnia''': zmarł [[Tadeusz Pluciński]] (ur. 1926)
 
* '''23 kwietnia''': zmarł [[Tadeusz Pluciński]] (ur. 1926)
 +
* '''21 maja''': zmarła [[Walentyna Trzcińska]] (ur. 1946)
 
* '''6 lipca''': zmarł [[Łukasz Skała]] (ur. 1997)
 
* '''6 lipca''': zmarł [[Łukasz Skała]] (ur. 1997)
 
* '''27 lipca''': zmarła [[Ewa Nawrocka]] (ur. 1931)
 
* '''27 lipca''': zmarła [[Ewa Nawrocka]] (ur. 1931)
Linia 19: Linia 20:
 
* '''27 września''': zmarła [[Magdalena Scholl]] (ur. 1969)
 
* '''27 września''': zmarła [[Magdalena Scholl]] (ur. 1969)
 
* '''28 września''': zmarł [[Jan Kobuszewski]] (ur. 1934)
 
* '''28 września''': zmarł [[Jan Kobuszewski]] (ur. 1934)
* '''październik''': zmarła [[Halina Pawłowicz]] (ur. 1929)
+
* '''październik''': powstał polski oddział firmy wydawniczej [[Koch Media Poland|Koch Media]]
 +
* '''13 października''': zmarła [[Halina Pawłowicz]] (ur. 1929)
 
* '''1 listopada''': oficjalny start platformy streamingowej [[Apple TV+]] w Polsce
 
* '''1 listopada''': oficjalny start platformy streamingowej [[Apple TV+]] w Polsce
 +
* '''4 grudnia''': zmarła [[Hanna Polk]] (ur. 1963)
 +
* '''6 grudnia''': zmarła [[Irena Laskowska]] (ur. 1925)
 +
* '''20 grudnia''': zmarł [[Ryszard Radwański]] (ur. 1953)
  
 
== Premiery dubbingowe ==
 
== Premiery dubbingowe ==
Linia 58: Linia 63:
 
** ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
 
** ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
 
** ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
 
** ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
 +
* '''styczeń'''
 +
** ''[[Shakes & Fidget Remastered]]'' <small>(PC, iOS, AND)</small>
  
 
=== Luty ===
 
=== Luty ===
Linia 159: Linia 166:
 
** ''[[Chomp Squad]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
** ''[[Chomp Squad]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
* '''13 kwietnia'''
 
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
+
** ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
* '''14 kwietnia'''
 
* '''14 kwietnia'''
 
** ''[[Komunistyczna reedukacja w domu]]'' <small>(YouTube)</small>
 
** ''[[Komunistyczna reedukacja w domu]]'' <small>(YouTube)</small>
Linia 168: Linia 175:
 
** ''[[Zerwij kajdany i biegnij]]'' <small>(YouTube)</small>
 
** ''[[Zerwij kajdany i biegnij]]'' <small>(YouTube)</small>
 
* '''20 kwietnia'''
 
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
+
** ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
* '''21 kwietnia'''
 
* '''21 kwietnia'''
** ''[[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen: Tajemnica grobowca]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
+
** ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid|Benjamin Blümchen: Tajemnica grobowca]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
** ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]'' <small>(YouTube)</small>
 
** ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]'' <small>(YouTube)</small>
 
* '''22 kwietnia'''
 
* '''22 kwietnia'''
Linia 236: Linia 243:
 
** ''[[Blood & Truth]]'' <small>(PS4)</small>
 
** ''[[Blood & Truth]]'' <small>(PS4)</small>
 
* '''31 maja'''
 
* '''31 maja'''
 +
** ''[[Hibbi]]'' <small>(YouTube)</small>
 
** ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
** ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 
** ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' <small>(kino)</small>
Linia 333: Linia 341:
 
* '''24 sierpnia'''
 
* '''24 sierpnia'''
 
** ''[[Miłość matki‎]]'' <small>(YouTube)</small>
 
** ''[[Miłość matki‎]]'' <small>(YouTube)</small>
 +
* '''26 sierpnia'''
 +
** ''[[LEGO Hidden Side]]'' <small>(YouTube)</small>
 
* '''30 sierpnia'''
 
* '''30 sierpnia'''
 
** ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' <small>(Netflix)</small>
 
** ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 344: Linia 354:
 
** ''[[Odlotowe opowieści]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
** ''[[Odlotowe opowieści]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
** ''[[YooHoo na ratunek]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 
** ''[[YooHoo na ratunek]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 +
* '''5 września'''
 +
** ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' <small>(YouTube)</small>
 
* '''6 września'''
 
* '''6 września'''
 
** ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' <small>(kino)</small>
Linia 382: Linia 394:
 
** ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' <small>(Netflix)</small>
 
** ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' <small>(Netflix)</small>
 
* '''28 września'''
 
* '''28 września'''
** ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls (2018)]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
+
** ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls (2019)]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
* '''29 września'''
 
* '''29 września'''
 
** ''[[Chrzest ognia (film)|Chrzest ognia]]'' <small>(YouTube)</small>
 
** ''[[Chrzest ognia (film)|Chrzest ognia]]'' <small>(YouTube)</small>
Linia 451: Linia 463:
 
** ''[[SparkShorts]]: [[Nowa]]'' <small>(Disney+)</small>
 
** ''[[SparkShorts]]: [[Nowa]]'' <small>(Disney+)</small>
 
** ''[[The Mandalorian]]'' <small>(Disney+)</small>
 
** ''[[The Mandalorian]]'' <small>(Disney+)</small>
 +
* '''14 listopada'''
 +
** ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' <small>(DVD)</small>
 
* '''15 listopada'''
 
* '''15 listopada'''
 
** ''[[Klaus]]'' <small>(Netflix)</small>
 
** ''[[Klaus]]'' <small>(Netflix)</small>
 
** ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
 
** ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
 
* '''18 listopada'''
 
* '''18 listopada'''
 +
** ''[[Wehikuł Ignacego]]'' <small>(YouTube)</small>
 
** ''[[Wilq Superbohater]]'' <small>(Ipla)</small>
 
** ''[[Wilq Superbohater]]'' <small>(Ipla)</small>
 
* '''22 listopada'''
 
* '''22 listopada'''
Linia 469: Linia 484:
  
 
=== Grudzień ===
 
=== Grudzień ===
 +
* '''1 grudnia'''
 +
** ''[[Rocca zmienia świat]]'' <small>(kino; 37. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2019)</small>
 +
** ''[[Szybcy i śnieżni]]'' <small>(kino; 37. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2019)</small>
 
* '''2 grudnia'''
 
* '''2 grudnia'''
** ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' <small>(telewizja [[Nickelodeon Polska]])</small>
+
** ''[[Haker]]'' <small>(kino; 37. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale kino! 2019)</small>
 
** ''[[Zafari]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
 
** ''[[Zafari]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
 +
* '''5 grudnia'''
 +
** ''[[Darksiders Genesis]]'' <small>(PC)</small>
 
* '''6 grudnia'''
 
* '''6 grudnia'''
 
** ''[[Magiczne święta Ewy]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Magiczne święta Ewy]]'' <small>(kino)</small>
Linia 482: Linia 502:
 
** ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 
** ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 
* '''19 grudnia'''
 
* '''19 grudnia'''
 +
** ''[[Agatka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 
** ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <small>(kino)</small>
 
* '''20 grudnia'''
 
* '''20 grudnia'''
 
** ''[[Misiek i chiński skarb]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Misiek i chiński skarb]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' <small>(Netflix)</small>
 
** ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
* '''21 grudnia'''
 +
** ''[[Prosto w siatce]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
* '''22 grudnia'''
 +
** ''[[Dolina Muminków]]'' <small>(telewizja – [[Canal+|Canal+ Family]])</small>
 
* '''23 grudnia'''
 
* '''23 grudnia'''
** ''[[Przygody Rocky’ego i Superktosia]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
+
** ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls]])</small>
 +
** ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
 +
* '''24 grudnia'''
 +
** ''[[Benjamin Blümchen i Mikołaj]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 +
* '''25 grudnia'''
 +
** ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 +
* '''26 grudnia'''
 +
** ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])</small>
 +
** ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' <small>(Netflix)</small>
 
* '''27 grudnia'''
 
* '''27 grudnia'''
 
** ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <small>(kino)</small>

Aktualna wersja na dzień 14:36, 16 wrz 2020

Rok 2019

1931193219331934193519361937193819391940
1941194219431944194519461947194819491950
1951195219531954195519561957195819591960
1961196219631964196519661967196819691970
1971197219731974197519761977197819791980
1981198219831984198519861987198819891990
1991199219931994199519961997199819992000
2001200220032004200520062007200820092010
2011201220132014201520162017201820192020

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień