2020: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
  
 
== Wydarzenia ==
 
== Wydarzenia ==
 +
* '''styczeń''': Sound Tropez zostaje przekształcone w [[Roboto Sound]]
 
* '''3 stycznia''': zmarł [[Jan Tesarz]] (ur. 1935)
 
* '''3 stycznia''': zmarł [[Jan Tesarz]] (ur. 1935)
 +
* '''20 lutego''': zmarł [[Marian Pysznik]] (ur. 1931)
 +
* '''27 lutego''': zmarł [[Paweł Królikowski]] (ur. 1961)
 +
* '''18 marca''': zmarł [[Emil Karewicz]] (ur. 1923)
  
 
== Premiery dubbingowe ==
 
== Premiery dubbingowe ==
Linia 26: Linia 30:
 
** ''[[Doktor Dolittle]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Doktor Dolittle]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Miś Bamse i super miód]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Miś Bamse i super miód]]'' <small>(kino)</small>
 +
* '''18 stycznia'''
 +
** ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć|Truskaweczka: Warto marzyć]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
* '''19 stycznia'''
 
* '''19 stycznia'''
 
** ''[[Noddy i Święty Mikołaj|Noddy ratuje święta]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
** ''[[Noddy i Święty Mikołaj|Noddy ratuje święta]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
Linia 54: Linia 60:
 
* '''2 lutego'''
 
* '''2 lutego'''
 
** ''[[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
** ''[[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 +
* '''5 lutego'''
 +
** ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' <small>(iTunes Store)</small>
 +
** ''[[Mazowiecka przygoda]]'' <small>(PC)</small>
 
* '''7 lutego'''
 
* '''7 lutego'''
 
** ''[[Gang zwierzaków]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Gang zwierzaków]]'' <small>(kino)</small>
Linia 60: Linia 69:
 
** ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' (trzecia wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
** ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' (trzecia wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
* '''9 lutego'''
 
* '''9 lutego'''
** ''[[Noddy i gwiezdny pył|Noddy i księżycowy pył]]'' (drugia wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
+
** ''[[Noddy i gwiezdny pył|Noddy i księżycowy pył]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 
* '''10 lutego'''
 
* '''10 lutego'''
 
** ''[[Świat Niny]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
 
** ''[[Świat Niny]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
 
* '''14 lutego'''
 
* '''14 lutego'''
 
** ''[[Bayala i ostatni smok]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Bayala i ostatni smok]]'' <small>(kino)</small>
 +
** ''[[Dreams]]'' <small>(PS4)</small>
 
* '''17 lutego'''
 
* '''17 lutego'''
 
** ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]'' <small>(Netflix)</small>
 
** ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''28 lutego'''<!--
+
** ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''Dreambuilders'' <small>(kino)</small>-->
+
** ''[[Kleopatra i kosmos]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[Iron Man VR]]'' <small>(PS4)</small>
+
** ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 +
* '''21 lutego'''
 +
** ''[[Glitch Tech]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
** ''[[Psia Akademia]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
* '''22 lutego'''
 +
** ''[[Andy i jego ulubione przygody]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
 +
* '''26 lutego'''
 +
** ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' <small>(Disney+)</small>
 +
* '''27 lutego'''
 +
** ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
* '''28 lutego'''
 
** ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' <small>(kino)</small>
 
* '''29 lutego'''
 
* '''29 lutego'''
 +
** ''[[Kucharz Shane]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 +
** ''[[Niespodzianka Poranka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 
** ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
 
** ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
  
 
=== Marzec ===
 
=== Marzec ===
 +
* '''1 marca'''
 +
** ''[[Jak borsuk z lisem]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 +
** ''[[Rodzinka Yamadów]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
** ''[[Sylvanian Families]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
* '''2 marca'''
 +
** ''[[Andy i podwodny świat]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
 +
** ''[[Śmiechobeka]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
 
* '''6 marca'''
 
* '''6 marca'''
 
** ''[[Naprzód]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Naprzód]]'' <small>(kino)</small>
 +
** ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' <small>(Disney+)</small>
 +
* '''7 marca'''
 +
** ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' (seria siódma, zmiana studia) <small>(Disney+)</small>
 +
* '''9 marca'''
 +
** ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 +
** ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 +
* '''10 marca'''
 +
** ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent‎]]'' <small>(Disney+)</small>
 +
** ''[[Wzloty|SparkShorts: Wzloty]]'' <small>(Disney+)</small>
 +
** ''[[Sztuciek się pyta‎]]'' <small>(Disney+)</small>
 +
** ''[[Togo‎]]'' <small>(Disney+)</small>
 +
* '''12 marca'''
 +
** ''[[Ciekawski George (serial animowany)‎|Ciekawski George]]'' (seria jedenasta, zmiana studia) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
 +
* '''13 marca'''
 +
** ''[[Gokarty]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
** ''[[Gwiazdka]]'' <small>(Disney+)</small>
 +
** ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' (seria szósta, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
 +
* '''19 marca'''
 +
** ''[[Altered Carbon: Resleeved]]'' <small>(Netflix)</small>
 
* '''20 marca'''
 
* '''20 marca'''
 
** ''[[DOOM Eternal]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
 
** ''[[DOOM Eternal]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
 +
** ''[[List do króla]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
** ''[[Mali przyjaciele]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
** ''[[Pucca]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(YouTube)</small>
 +
* '''23 marca'''
 +
** ''[[Płazowyż]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
 
* '''27 marca'''
 
* '''27 marca'''
** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' <small>(kino)</small>
+
** ''[[Gigantozaur: Gra]]'' <small>(PC, PS4, XOne, Switch)</small>
 +
** ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' <small>(Netflix)</small>
 +
* '''30 marca'''
 +
** ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
 +
** ''[[Wielkodomscy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
  
 
=== Kwiecień ===
 
=== Kwiecień ===
* '''3 kwietnia'''
 
** ''[[Nowi Mutanci]]'' <small>(kino)</small>
 
* '''17 kwietnia'''
 
** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' <small>(kino)</small>
 
 
* '''24 kwietnia'''
 
* '''24 kwietnia'''
** ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]'' <small>(kino)</small>
+
** ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' <small>(kino)</small>
  
 
=== Maj ===
 
=== Maj ===
 
* '''1 maja'''
 
* '''1 maja'''
** ''[[Czarna Wdowa]]'' <small>(kino)</small>
+
** ''[[SamSam. Superdzieciak]]'' <small>(kino)</small>
 
* '''8 maja'''
 
* '''8 maja'''
** ''Bayala - A Magical Adventure'' <small>(kino)</small>
+
** ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]'' <small>(kino)</small>
 
* '''15 maja'''
 
* '''15 maja'''
 +
** ''[[Iron Man VR]]'' <small>(PS4)</small>
 
** ''[[Scooby-Doo!]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Scooby-Doo!]]'' <small>(kino)</small>
 
* '''22 maja'''
 
* '''22 maja'''
Linia 112: Linia 166:
  
 
=== Lipiec ===
 
=== Lipiec ===
* '''3 lipca'''
 
** ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' <small>(kino)</small>
 
 
* '''10 lipca'''
 
* '''10 lipca'''
** ''Ghostbusters 3'' <small>(kino)</small>
+
** ''Pogromcy duchów. Dziedzictwo'' <small>(kino)</small>
 
* '''17 lipca'''
 
* '''17 lipca'''
 
** ''Bob's Burgers'' <small>(kino)</small>
 
** ''Bob's Burgers'' <small>(kino)</small>
 
* '''24 lipca'''
 
* '''24 lipca'''
** ''Jungle Cruise'' <small>(kino)</small>
+
** ''[[Elfinki – ciasteczkowy festiwal]]'' <small>(kino)</small>
 +
** ''Wyprawa do dżungli'' <small>(kino)</small>
 
* '''31 lipca'''
 
* '''31 lipca'''
 
** ''Morbius'' <small>(kino)</small>
 
** ''Morbius'' <small>(kino)</small>
Linia 127: Linia 180:
 
* '''7 sierpnia'''
 
* '''7 sierpnia'''
 
** ''[[Co w duszy gra?]]'' <small>(kino)</small>
 
** ''[[Co w duszy gra?]]'' <small>(kino)</small>
** ''Dragon Rider'' <small>(kino)</small>
+
** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' <small>(kino)</small>
 +
* '''14 sierpnia'''
 +
** ''Ainbo'' <small>(kino)</small>
 
* '''21 sierpnia'''
 
* '''21 sierpnia'''
** ''The Son of Bigfoot 2'' <small>(kino)</small>
+
** ''Dragon Rider'' <small>(kino)</small>
  
 
=== Wrzesień ===
 
=== Wrzesień ===
* '''27 września'''
 
** ''[[Cyberpunk 2077]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
 
 
* '''18 września'''
 
* '''18 września'''
** ''The One and Only Ivan'' <small>(kino)</small>
+
** ''Jedyny i niepowtarzalny Ivan'' <small>(kino)</small>
 
* '''25 września'''
 
* '''25 września'''
** ''Lord And Miller Animated Movie'' <small>(kino)</small>
+
** ''[[Połączeni]]'' <small>(kino)</small>
 +
* '''27 września'''
 +
** ''[[Cyberpunk 2077]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
  
 
=== Październik ===
 
=== Październik ===
* '''16 października'''
+
* '''9 października'''
** ''Rumble'' <small>(kino)</small>
+
** ''The Son of Bigfoot 2'' <small>(kino)</small>
 +
* '''23 października'''
 +
** ''The Canterville Ghost'' <small>(kino)</small>
  
 
=== Listopad ===
 
=== Listopad ===
 
* '''6 listopada'''
 
* '''6 listopada'''
 
** ''Eternals'' <small>(kino)</small>
 
** ''Eternals'' <small>(kino)</small>
** ''Ron's Gone Wrong'' <small>(kino)</small>
+
** ''Jeżyk i przyjaciele'' <small>(kino)</small>
 
* '''20 listopada'''
 
* '''20 listopada'''
 
** ''Godzilla vs. Kong'' <small>(kino)</small>
 
** ''Godzilla vs. Kong'' <small>(kino)</small>
* '''25 listopada'''
+
* '''27 listopada'''
** ''Raya and the Last Dragon'' <small>(kino)</small>
+
** ''Raya i ostatni smok'' <small>(kino)</small>
  
 
=== Grudzień ===
 
=== Grudzień ===
 
* '''4 grudnia'''
 
* '''4 grudnia'''
** ''Clifford the Big Red Dog'' <small>(kino)</small>
+
** ''Clifford. Wielki czerwony pies'' <small>(kino)</small>
 
* '''25 grudnia'''
 
* '''25 grudnia'''
 
** ''Cruella'' <small>(kino)</small>
 
** ''Cruella'' <small>(kino)</small>
** ''Vivo'' <small>(kino)</small>
+
** ''Jaś i Małgosia'' <small>(kino)</small>
 +
 
 +
== 2020 ==
 +
* ''[[Czarna Wdowa]]'' <small>(kino)</small>
 +
* ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' <small>(kino)</small>
 +
* ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' <small>(kino)</small>
 +
* ''[[Nowi Mutanci]]'' <small>(kino)</small>
 +
* ''[[Turu. W pogoni za sławą]]'' <small>(kino)</small>
  
 
[[Kategoria:Kalendarium]]
 
[[Kategoria:Kalendarium]]

Aktualna wersja na dzień 23:45, 1 kwi 2020

Rok 2020

1931193219331934193519361937193819391940
1941194219431944194519461947194819491950
1951195219531954195519561957195819591960
1961196219631964196519661967196819691970
1971197219731974197519761977197819791980
1981198219831984198519861987198819891990
1991199219931994199519961997199819992000
2001200220032004200520062007200820092010
2011201220132014201520162017201820192020

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

  • 5 czerwca
    • Wonder Woman 1984 (kino)
  • 12 czerwca

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

  • 18 września
    • Jedyny i niepowtarzalny Ivan (kino)
  • 25 września
  • 27 września

Październik

  • 9 października
    • The Son of Bigfoot 2 (kino)
  • 23 października
    • The Canterville Ghost (kino)

Listopad

  • 6 listopada
    • Eternals (kino)
    • Jeżyk i przyjaciele (kino)
  • 20 listopada
    • Godzilla vs. Kong (kino)
  • 27 listopada
    • Raya i ostatni smok (kino)

Grudzień

  • 4 grudnia
    • Clifford. Wielki czerwony pies (kino)
  • 25 grudnia
    • Cruella (kino)
    • Jaś i Małgosia (kino)

2020