2020: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 19: Linia 19:
* '''11 sierpnia''': zmarła [[Maria Kościałkowska]] (ur. 1922)
* '''11 sierpnia''': zmarła [[Maria Kościałkowska]] (ur. 1922)
* '''15 sierpnia''': zmarł [[Marek Krejzler]]
* '''15 sierpnia''': zmarł [[Marek Krejzler]]
* '''4 września''': zmarł [[Andrzej Gawroński‎]] (ur. 1935)
* '''11 września''': zmarł [[Henryk Łapiński]] (ur. 1933)


== Premiery dubbingowe ==
== Premiery dubbingowe ==
Linia 61: Linia 63:
* '''31 stycznia'''
* '''31 stycznia'''
** ''[[Chłopiec i wilk]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Chłopiec i wilk]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Przygody nocnej lampki]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[SuperPies i TurboKot]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[SuperPies i TurboKot]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Szybcy i śnieżni]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Szybcy i śnieżni]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Toy Story: Przygody nocnej lampki]]'' <small>(Disney+)</small>


=== Luty ===
=== Luty ===
Linia 128: Linia 130:
** ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''10 marca'''
* '''10 marca'''
** ''[[Call of Duty: Warzone]]'' <small>(PC, PS4, XOne)</small>
** ''[[Call of Duty: Warzone]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent‎]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent‎]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Wzloty|SparkShorts: Wzloty]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Wzloty|SparkShorts: Wzloty]]'' <small>(Disney+)</small>
Linia 150: Linia 152:
** ''[[Płazowyż]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Płazowyż]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
* '''27 marca'''
* '''27 marca'''
** ''[[Gigantozaur: Gra]]'' <small>(PC, PS4, XOne, Switch)</small>
** ''[[Gigantozaur: Gra]]'' <small>(PC, PS4, XONE, Switch)</small>
** ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''30 marca'''
* '''30 marca'''
Linia 205: Linia 207:
** ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Power Players]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Power Players]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''20 maja'''
** ''[[Total Tank Simulator]]'' <small>(PC)</small>
* '''23 maja'''
* '''23 maja'''
** ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
Linia 224: Linia 228:
** ''[[The Last of Us Part II]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[The Last of Us Part II]]'' <small>(PS4)</small>
* '''23 czerwca'''
* '''23 czerwca'''
** ''[[SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'' <small>(PC, PS4, XOne, Switch)</small>
** ''[[SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'' <small>(PC, PS4, XONE, Switch)</small>
* '''25 czerwca'''
* '''25 czerwca'''
** ''[[Kapitan Tsubasa]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Kapitan Tsubasa]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''26 czerwca'''
* '''26 czerwca'''
** ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]'' <small>(kino)</small>
* '''27 czerwca'''
* '''27 czerwca'''
** ''[[Ela, Oskar i Puf]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Ela, Oskar i Puf]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
Linia 245: Linia 248:
** ''[[Klub Opiekunek]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Klub Opiekunek]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Opowieści Cave Club]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''10 lipca'''
* '''10 lipca'''
** ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' <small>(kino)</small>
Linia 263: Linia 267:
* '''24 lipca'''
* '''24 lipca'''
** ''[[Scooby-Doo!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Scooby-Doo!]]'' <small>(kino)</small>
* '''31 lipca'''
** ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]'' <small>(kino)</small>


=== Sierpień ===
=== Sierpień ===
Linia 294: Linia 300:
** ''[[O czym marzą zwierzęta]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[O czym marzą zwierzęta]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rzut za trzy]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Rzut za trzy]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''24 sierpnia'''
** ''[[Andy i dino-zabawy]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''25 sierpnia'''
* '''25 sierpnia'''
** ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 309: Linia 317:
=== Wrzesień ===
=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
* '''1 września'''
** ''[[Iron Harvest]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Królewska Straż]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Królewska Straż]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]'' <small>(VOD)</small>
* '''4 września'''
** ''[[Marvel’s Avengers]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Ziemia u Neda]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''5 września'''
** ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Zapytaj Barbie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''6 września'''
* '''6 września'''
** ''[[Po prostu Kucek]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Po prostu Kucek]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''7 września'''
* '''7 września'''
** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Magiczne wakacje]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''10 września'''
* '''10 września'''
** ''[[Julie and the Phantoms]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Kroniki Idhunu]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Kroniki Idhunu]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''11 września'''
* '''11 września'''
** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' <small>(kino)</small>
* '''13 września'''
* '''13 września'''
** ''[[Dorg Van Dango]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
** ''[[Dorg van Dango]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
* '''15 września'''
** ''[[Izzy w świecie koali]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''17 września'''
** ''[[Wingspan: Na skrzydłach]]'' <small>(PC)</small>
* '''18 września'''
* '''18 września'''
** ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''19 września'''
** ''[[Kleo i Kubuś]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''21 września'''
** ''[[Zmiksowana Kally]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''22 września'''
** ''[[Mega Ekspres]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''23 września'''
** ''[[Enola Holmes]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''24 września'''
** ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''25 września'''
* '''25 września'''
** ''Tajemnica sióstr Sprite'' <small>(kino)</small>
** ''[[Legenda króla Salomona]]'' <small>(VOD)</small>
** ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Waleczne rybki]]'' <small>(kino)</small>
* '''26 września'''
* '''26 września'''
** ''[[Binti]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Binti]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
Linia 332: Linia 366:
** ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Lotta z krainy wynalazców]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Na fali 2]]'' <small>(telewizja – AXN)</small>
** ''[[Szczęściara]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Szczęściara]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
* '''27 września'''
* '''27 września'''
** ''[[Kosmiczny wykop]]'' <small>(telewizja – [[TVN]])</small>
** ''[[Operacja Mumia]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Operacja Mumia]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Podróż księcia]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Podróż księcia]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
Linia 342: Linia 377:
** ''Madison – szybka przyjaźń'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''Madison – szybka przyjaźń'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Trolle 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Trolle 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wonder Woman 1984]]'' <small>(kino)</small>
* '''9 października'''
* '''9 października'''
** ''[[FIFA 21]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''Madison'' <small>(kino)</small>
** ''Madison'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' <small>(kino)</small>
* '''12 października'''
** ''[[Młodzi szpiedzy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Plecak Olliego]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
* '''16 października'''
* '''16 października'''
** ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' <small>(kino)</small><!--
** ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' <small>(kino)</small>
* '''23 października'''
* '''23 października'''
** ''[[Połączeni]]'' <small>(kino)</small>-->
** ''[[Magiczne muzeum]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''28 października'''
** ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'' <small>(DVD)</small>
* '''30 października'''
* '''30 października'''
** ''Nelly Rapp – Upiorna Agentka'' <small>(kino)</small>
** ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' <small>(kino)</small>
* '''31 października'''
** ''[[Zombi 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>


=== Listopad ===
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
* '''6 listopada'''
** ''[[Czarna Wdowa]]'' <small>(kino)</small>
** ''Jeżyk i przyjaciele'' <small>(kino)</small>
** ''Jeżyk i przyjaciele'' <small>(kino)</small>
** ''Wilk na 100%'' <small>(kino)</small>
** ''[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wilk na 100%]]'' <small>(kino)</small>
* '''9 listopada'''
** ''Mira Royal Detective'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''13 listopada'''
** ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
* '''19 listopada'''
* '''19 listopada'''
** ''[[Cyberpunk 2077]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Cyberpunk 2077]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
Linia 365: Linia 412:
* '''27 listopada'''
* '''27 listopada'''
** ''Drommebyggerne'' <small>(kino)</small>
** ''Drommebyggerne'' <small>(kino)</small>
** ''[[Zabij to i wyjedź z tego miasta]]'' <small>(kino)</small>
* '''28 listopada'''
** ''Master Moley By Royal Invitation'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>


=== Grudzień ===
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
* '''4 grudnia'''
** ''[[Chłopiec z chmur]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Elfinki – ciasteczkowy festiwal]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Elfinki – ciasteczkowy festiwal]]'' <small>(kino)</small>
** ''Mała Wielka Stopa 2'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kraina smoków]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Połączeni]]'' <small>(kino)</small>
* '''11 grudnia'''
** ''Tajemnica sióstr Sprite'' <small>(kino)</small>
* '''25 grudnia'''
* '''25 grudnia'''
** ''Kraina smoków'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wonder Woman 1984]]'' <small>(kino)</small>


[[Kategoria:Kalendarium]]
[[Kategoria:Kalendarium]]

Wersja z 14:38, 1 paź 2020

Rok 2020

1931193219331934193519361937193819391940
1941194219431944194519461947194819491950
1951195219531954195519561957195819591960
1961196219631964196519661967196819691970
1971197219731974197519761977197819791980
1981198219831984198519861987198819891990
1991199219931994199519961997199819992000
2001200220032004200520062007200820092010
2011201220132014201520162017201820192020
20212022202320242025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień