44 koty: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (Spis odcinków)
m (Spis odcinków)
Linia 110: Linia 110:
 
| ''Nasz przyjaciel pies''
 
| ''Nasz przyjaciel pies''
 
| ''Un cane per amico''
 
| ''Un cane per amico''
| ''''
+
| ''A Dog as a Friend''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2019
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2019
Linia 122: Linia 122:
 
| ''Kocia gorączka ''
 
| ''Kocia gorączka ''
 
| ''Febbre da gatto''
 
| ''Febbre da gatto''
| ''''
+
| ''Cat Fever''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 128: Linia 128:
 
| ''Konkurs tańca''
 
| ''Konkurs tańca''
 
| ''La gara di Ballo''
 
| ''La gara di Ballo''
| ''''
+
| ''The Dance Contest''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 134: Linia 134:
 
| ''Milady i wielki mistrz miau-fu''
 
| ''Milady i wielki mistrz miau-fu''
 
| ''Milady e il maestro di Miao-Fu''
 
| ''Milady e il maestro di Miao-Fu''
| ''''
+
| ''Milady and the Cat-fu Master''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 140: Linia 140:
 
| ''Cyrk Mlekota i Czekota''
 
| ''Cyrk Mlekota i Czekota''
 
| ''Il circo di Milky e Chock''
 
| ''Il circo di Milky e Chock''
| ''''
+
| ''Milky and Chock’s Circus''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 146: Linia 146:
 
| ''Niania dla szczeniaczków''
 
| ''Niania dla szczeniaczków''
 
| ''Missione dogsitter''
 
| ''Missione dogsitter''
| ''''
+
| ''Dogsitter Mission''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 152: Linia 152:
 
| ''Mistrzowski cios Klopsika''
 
| ''Mistrzowski cios Klopsika''
 
| ''La mossa segreta di Polpetta''
 
| ''La mossa segreta di Polpetta''
| ''''
+
| ''Meatball’s Secret Move''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 158: Linia 158:
 
| ''Podwodna misja''
 
| ''Podwodna misja''
 
| ''Missione sottomarina''
 
| ''Missione sottomarina''
| ''''
+
| ''Underwater Mission''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 164: Linia 164:
 
| ''Peperita, mistrzyni kociej kuchni''
 
| ''Peperita, mistrzyni kociej kuchni''
 
| ''Piperita, la gatta chef''
 
| ''Piperita, la gatta chef''
| ''''
+
| ''Piperita, the Chef Cat''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 170: Linia 170:
 
| ''Snoinka, kocia snobka''
 
| ''Snoinka, kocia snobka''
 
| ''Snobine, la gattina snob''
 
| ''Snobine, la gattina snob''
| ''''
+
| ''Snobine, the Snobbish Cat''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 176: Linia 176:
 
| ''Cztery koty i wielbłąd''
 
| ''Cztery koty i wielbłąd''
 
| ''Quattro gatti e un cammello''
 
| ''Quattro gatti e un cammello''
| ''''
+
| ''Four Cats and a Camel''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 182: Linia 182:
 
| ''Pilou, kocia detektywka''
 
| ''Pilou, kocia detektywka''
 
| ''Pilou detective''
 
| ''Pilou detective''
| ''''
+
| ''Detective Pilou''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 188: Linia 188:
 
| ''Gra Arcykotków''
 
| ''Gra Arcykotków''
 
| ''Il gioco dei Buffycats''
 
| ''Il gioco dei Buffycats''
| ''''
+
| ''A Game for the Buffycats''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 194: Linia 194:
 
| ''Koci superbohater''
 
| ''Koci superbohater''
 
| ''Il gatto supereroe''
 
| ''Il gatto supereroe''
| ''''
+
| ''The Superhero Cat''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 200: Linia 200:
 
| ''Lampo na miau-olimpiadzie''
 
| ''Lampo na miau-olimpiadzie''
 
| ''Lampo alle baffolimpiadi''
 
| ''Lampo alle baffolimpiadi''
| ''''
+
| ''Lampo at the Buffolympics''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 206: Linia 206:
 
| ''Ambroży, koci stylista''
 
| ''Ambroży, koci stylista''
 
| ''Ambrogio, il gatto stilista''
 
| ''Ambrogio, il gatto stilista''
| ''''
+
| ''Ambrogio, the Stylist Cat''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 212: Linia 212:
 
| ''Nowy przyjaciel Pilou''
 
| ''Nowy przyjaciel Pilou''
 
| ''Un nuovo amico per Pilou''
 
| ''Un nuovo amico per Pilou''
| ''''
+
| ''A New Friend for Pilou''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 218: Linia 218:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Gatti in Nero''
 
| ''Gatti in Nero''
| ''''
+
| ''Cats in Black''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 224: Linia 224:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Lapalette, il gatto artista''
 
| ''Lapalette, il gatto artista''
| ''''
+
| ''The Art of LaPalette''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 230: Linia 230:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Paura del buio''
 
| ''Paura del buio''
| ''''
+
| ''Scaredy Cats''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 236: Linia 236:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Missione soffitta''
 
| ''Missione soffitta''
| ''''
+
| ''Attic Mission''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 242: Linia 242:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Il gatto volante''
 
| ''Il gatto volante''
| ''''
+
| ''The Flying Cat''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 248: Linia 248:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Il tesoro di Tutankatmon''
 
| ''Il tesoro di Tutankatmon''
| ''''
+
| ''Tutankatmon’s Treasure''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 254: Linia 254:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Un pettirosso da salvare''
 
| ''Un pettirosso da salvare''
| ''''
+
| ''The Great Robin Rescue''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 260: Linia 260:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''La sfida felina''
 
| ''La sfida felina''
| ''''
+
| ''May the Best Cat Win''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 266: Linia 266:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Jungle, il gatto selvatico''
 
| ''Jungle, il gatto selvatico''
| ''''
+
| ''Jungle Cats''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 272: Linia 272:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Il gatto poliziotto''
 
| ''Il gatto poliziotto''
| ''''
+
| ''Police Cat in Action''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
Linia 278: Linia 278:
 
| ''''
 
| ''''
 
| ''Archibald, il gentilgatto''
 
| ''Archibald, il gentilgatto''
| ''''
+
| ''Sir Archibald, Gentlecat''
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|
 
| style="background-color: #CCE2FF;"|

Wersja z 06:56, 14 lip 2019

44 koty

44 Gatti

Gatunek animowany
Kraj produkcji Włochy
Język oryginału włoski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 1 lipca 2019
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 52

44 koty (wł. 44 Gatti, 2018-) – włoski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 1 lipca 2019 roku.

Fabuła

Serial śledzi przygody czworga kociąt, które tworzą zespół muzyczny Buffycats. Wokalistą i głównym gitarzystą grupy jest pręgowany kot Lampo.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1891643

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Wystąpili:

i inni

Lektor tytułu: Natalia Jankiewicz

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł włoski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.07.2019 01 Misja Arcykotków Buffycats in missione Buffycats on a Mission
02.07.2019 02 Zaginiony szczeniak Un cucciolo da salvare A Puppy to Save
03.07.2019 03 Cosmo, koci astronauta Cosmo, il gatto astronauta Cosmo, the Astronaut Cat
04.07.2019 04 Pułapki na koty Trappole per gatti Cat Traps
05.07.2019 05 Gabi, kocia reporterka Gaby, la gatta reporter Gaby, the Reporter Cat
08.07.2019 06 Gazek, śmierdzący kotek Gas, il gatto puzzolone Gas, the Stinky Cat
09.07.2019 07 Sekretny przepis Babci La ricetta segreta di nonna Pina Granny Pina’s Secret Recipe
10.07.2019 08 Neko, kot-szczęściarz Neko, il gatto fortunato Neko, the Lucky Cat
11.07.2019 09 Nasz przyjaciel pies Un cane per amico A Dog as a Friend
12.07.2019 10 Lampo i szalony wyścig Lampo al Gran Premio Miao Miao Lampo and the Crazy Race
11 Kocia gorączka Febbre da gatto Cat Fever
12 Konkurs tańca La gara di Ballo The Dance Contest
13 Milady i wielki mistrz miau-fu Milady e il maestro di Miao-Fu Milady and the Cat-fu Master
14 Cyrk Mlekota i Czekota Il circo di Milky e Chock Milky and Chock’s Circus
15 Niania dla szczeniaczków Missione dogsitter Dogsitter Mission
16 Mistrzowski cios Klopsika La mossa segreta di Polpetta Meatball’s Secret Move
17 Podwodna misja Missione sottomarina Underwater Mission
18 Peperita, mistrzyni kociej kuchni Piperita, la gatta chef Piperita, the Chef Cat
19 Snoinka, kocia snobka Snobine, la gattina snob Snobine, the Snobbish Cat
20 Cztery koty i wielbłąd Quattro gatti e un cammello Four Cats and a Camel
21 Pilou, kocia detektywka Pilou detective Detective Pilou
22 Gra Arcykotków Il gioco dei Buffycats A Game for the Buffycats
23 Koci superbohater Il gatto supereroe The Superhero Cat
24 Lampo na miau-olimpiadzie Lampo alle baffolimpiadi Lampo at the Buffolympics
25 Ambroży, koci stylista Ambrogio, il gatto stilista Ambrogio, the Stylist Cat
26 Nowy przyjaciel Pilou Un nuovo amico per Pilou A New Friend for Pilou
27 ' Gatti in Nero Cats in Black
28 ' Lapalette, il gatto artista The Art of LaPalette
29 ' Paura del buio Scaredy Cats
30 ' Missione soffitta Attic Mission
31 ' Il gatto volante The Flying Cat
32 ' Il tesoro di Tutankatmon Tutankatmon’s Treasure
33 ' Un pettirosso da salvare The Great Robin Rescue
34 ' La sfida felina May the Best Cat Win
35 ' Jungle, il gatto selvatico Jungle Cats
36 ' Il gatto poliziotto Police Cat in Action
37 ' Archibald, il gentilgatto Sir Archibald, Gentlecat
38 ' Il monopattino di Pilou '
39 ' La partita di pallacoda '
40 ' Il dinosauro di Pilou '
41 ' Il riciclo creativo dei Buffycats '
42 ' Il gatto di Babbo Natale '
43 ' Il biscotto della fortuna '
44 ' Cream, il gatto gelataio '
45 ' I racconti dei Buffycats '
46 ' Le Pinky Paws '
47 ' Polpetta, il gatto sonnambulo '
48 ' Bongo l’orangotango '
49 ' Una giornata in campagna '
50 ' Missione mattarello '
51 ' Il ciuccio di Pilou '
52 ' Il musical dei 44 gatti '