Adam Bauman

Adam Bauman (ur. 10 czerwca 1957 roku w Warszawie) – polski lektor, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, także scenarzysta. Mąż Agaty Gawrońskiej.

Zadebiutował 22 maja 1981 roku na scenie Teatru Dramatycznego w Warszawie. W 1983 roku ukończył PWST w Warszawie.

Polski dubbing

• 1968-1969: Odlotowe wyścigi
• 1958: Pies Huckleberry – Narrator
• 1959: Donald w Krainie Matemagii – Prawdziwy Duch Przygody
• 1960-1966: Flintstonowie
• 1961-1962: Kocia ferajna – Tolek Cacek
• 1970: Josie i Kociaki
• 1972-1973: Nowy Scooby Doo
• 1972: Arka Yogiego – Top Cat
• 1974: Hong Kong Fu-i –
  • Lektor,
  • Goldfisher (odc. 11)
• 1976-1978: Scooby Doo –
  • Kotazuma,
  • Upiór Milosza Buły,
  • Widmowy Rajdowiec
• 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki
• 1978: Był sobie człowiek – Perykles (odc. 6)
• 1983: Kaczor Donald przedstawia
• 1985: Yogi, łowca skarbów – Top Cat
• 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) – Tex Terrier, czyli duch Jessie Jonesa (odc. 36)
• 1987-1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) – Buba, gdy stał się geniuszem (odc. 77)
• 1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią
• 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Tolek Cacek
• 1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Narrator
• 1990: Pinokio
• 1990: Piotruś Pan i piraci – Młody Hak (odc. 8)
• 1991-1997: Rupert – Mefisto (odc. 53)
• 1991: Przygody Syrenki
• 1992-1998: Batman
• 1992-1997: Kot Ik! –
  • Pierre,
  • Ivan,
  • Ed,
  • Mittens (seria III),
  • Hank (odc. 29),
  • Jib (oprócz odc. 29),
  • Doktor Steggy (odc. 49, 51-53, 61-62),
  • Sharkules,
  • Zoltar (odc. 55)
• 1992-1997: X-Men –
  • Kapitan Ameryka
  • Cortez, zdradził Magneto na asteroidzie
  • Biszop, z przyszłości
  • Gladiator, oficer cesarza Shi’ary
  • Krid, działacz Przyjaciół Ludzkości, brat Nocnego Łowcy, syn Mistik,
• 1992: Teknoman – Mac
• 1992: W 80 marzeń dookoła świata
• 1994: Patrol Jin Jina
• 1994: Aladyn: Powrót Dżafara – Dżafar
• 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Pan Fantastyczny / Reed Richards
• 1994-1998: Spider-man – John Hardesky / Kot
• 1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser – Contie
• 1995-1998: Pinky i Mózg
• 1995-1998: Gęsia skórka –
  • Zamaskowany Mutant,
  • prezenter teleturnieju potworów z rodziną Morisów
• 1995-1996: Maska –
  • Doktor Neuman,
  • Weterynarz
• 1995: Dzieciaki do wynajęcia – Cliff Haber
• 1996-2003: Laboratorium Dextera – Błękitny Sokół
• 1996-1998: Mała księga dżungli – Przywódca stada czerwonych wilków
• 1996-1997: Incredible Hulk –
  • Doktor Leonard Samson,
  • Pan Fantastyczny / Reed Richards (odc. 8)
• 1996-1997: Walter Melon
• 1996: Szczęśliwy dzień – Jack Taylor
• 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Ben Packer
• 1997-1998: Przygody Olivera Twista
• 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Splinter
• 1997-2004: Johnny Bravo –
  • szef agencji wywiadowczej
  • przeceniona zabawka, której wadą są białe spodnie
  • kapitan McSplin na starej łajbie, w której przypadkiem znalazł się Johnny, ofiara żartów syren
  • reżyser filmu Zezowatego Ringo, w którym Johnny był kaskaderem
  • niedźwiedź na wyspie Dzikuska
  • ojciec Tima, chłopca z magiczną mocą
• 1997: Księżniczka Sissi
• 1998-2004: Atomówki – Kapitan Lucky
• 1998-2001: A to histeria!
• 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Dahg Chow
• 1998-1999: Nowe przygody rodziny Addamsów – Dziadek
• 1998: Przygody Kuby Guzika
• 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Stag Carnalli
• 1998: Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo – Giovanni
• 1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
• 1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies – Ojciec rodziny jeleni
• 1999: Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo – Giovanni
• 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
  • Lektor (I seria, odc. 21-27, 30 i 33),
  • Kumpel bańka
• 2000: Tom i Jerry: Kot rezydencjalny
• 2000: Titan – Nowa Ziemia – Kapitan Joseph Korso
• 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja kinowa)
• 2000: Pokémon: Powrót Mewtwo – Giovanni
• 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Dyrektor Edward Kelly
• 2001-2004: Samuraj Jack –
  • Pies Dreyfuss (odc. 2),
  • Najstarszy Wełniak (odc. 4),
  • Spartok (odc. 25),
  • Wiking uwięziony w kamiennym ciele
• 2001-2003: Strażnicy czasu
• 2001-2003: Legenda Tarzana – Tantor
• 2001-2003: Aparatka
• 2001: Shrek – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
• 2001: Gothic – Diego, Lares, Gomez
• 2001: Spirited Away: W krainie bogów
• 2001-2004: Liga Sprawiedliwych –
  • Aquaman,
  • Wandal Dzikos
• 2001-2002: Cafe Myszka – Dżafar
• 2001: Non Possumus – Lektor
• 2001: Potwory i spółka – Gamoń II
• 2002-2007: Naruto –
  • Izumo Kamizuki (odc. 21),
  • Ibiki Morino,
  • Yoroi Akado
• 2002-2007: Kim Kolwiek –
  • Porywacz,
  • Woźny z Kanady
• 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego?
• 2002-2003: He-Man i Władcy Wszechświata
• 2002: Gothic II – Diego, Lares, Pyrokar
• 2002: Planeta skarbów
• 2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
• 2002: Pinokio –
  • Pulcinella,
  • doktor Sowa,
  • sprzedawca wina,
  • różne głosy
• 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
• 2003-2005: Młodzi Tytani –
  • Grzmot (odc. 4),
  • Narrator (w odc. 20)
• 2003-2004: Megas XLR –
  • Targon (odc. 9, 19),
  • Gluton (odc. 18),
  • Jeden z Załogi Warlocka (odc. 20),
  • Jeden z punków (odc. 21)
• 2003-2005: Kaczor Dodgers
• 2003: Szczenięce lata Clifforda –
  • Kierownik kafejki (odc. 8a),
  • Hiuston (odc. 24b),
  • Tata Niny (odc. 29b)
• 2003: Power Rangers Ninja Storm – Sensei
• 2003: Gothic II: Noc Kruka – Diego, Lares, Pyrokar
• 2003: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Mistrz Mnich Guan
• 2003: August Kardynał Hlond – Lektor
• 2003: Uwięziony prymas – Lektor
• 2003: Ghost Master
• 2003: Baśniowy Świat 3 – Pan Duch
• 2003: El Cid – legenda o mężnym rycerzu – Al-Muqtadir
• 2003: Opowieść o Zbawicielu – Jan Chrzciciel
• 2003: Old School
• 2003: Wojownicze Żółwie Ninja – Mistrz Splinter
• 2004-2008: Batman –
  • Maximillian Zeus (odc. 37),
  • Grey (odc. 46),
  • Mario (odc. 50)
• 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
  • Amazo,
  • Aquaman,
  • Metron
• 2004: Scooby Doo i potwór z Loch Ness
• 2004: Van Helsing: Londyńskie zlecenie − Dr Jekyll
• 2004: Kroniki Riddicka: Mroczna furia
• 2004: Mulan II
• 2004: Clifford: Wielka przygoda
• 2004: Terminal
• 2004: Legenda telewizji – Brian Fantana
• 2004: Żony ze Stepford
• 2004: Transformerzy: Wojna o Energon – Destruktor
• 2004: W 80 dni dookoła świata
• 2005-2008: Ben 10 –
  • Strażnik (odc. 34),
  • Trener (odc. 36)
• 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga –
  • Naczelnik więzienia (odc. 6),
  • Profesor (odc. 30)
• 2005-2008: Harcerz Lazlo – Skradacz
• 2005-2007: Podwójne Życie Jagody Lee – Loki (III seria)
• 2005: Robotboy –
  • Generał Yakitori,
  • Ludzka Pięść w TV,
  • Ogbot (odc. 41b)
• 2005: Transformerzy: Cybertron – Overhaul / Megalion
• 2005: Zebra z klasą – Nolan
• 2005: Barbie i magia Pegaza – Ferris
• 2005: Karol. Człowiek, który został papieżem
• 2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika
• 2005: Scooby Doo na tropie mumii
• 2005: Aloha, Scooby Doo – Jared Moon
• 2006-2008: Wiewiórek – Edi
• 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Dyrektor Kirkpatrick
• 2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie –
  • Wirus komputerowy – Kevin,
  • Prezenter programu przyrodniczego
• 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin
• 2006: Storm Hawks –
  • Profesor Domiwic,
  • Pułkownik,
  • Strzał (odc. 44-46)
• 2006: Asterix i Wikingowie –
  • Faniks,
  • Kapitan piratów
• 2006: Wymiennicy – Dyrektor Cutler (odc. 4)
• 2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Below
• 2006: Heroes of Might and Magic V
• 2006: Gothic 3 – Diego, Lares, Lester, Milten, Beliar
• 2006: ŌBAN Star Racers – Avatar
• 2006: Po rozum do mrówek – Fred Nickle
• 2006: Straszny dom – Tata
• 2006: Galactik Football – Aarch (odc. 1-45)
• 2006: Monster Warriors – Komisarz McMillan
• 2006: Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci
• 2007: Co gryzie Jimmy’ego? − Ojciec Craiga (odc. 12)
• 2007: W pułapce czasu – Pan Albert
• 2007: Koń wodny: Legenda głębin
• 2007: Wiedźmin (gra komputerowa) -
  • Wódz bandytów,
  • Foltest,
  • Ksiądz,
  • Kowal
• 2008-2009: Ben 10: Obca potęga – Profesor Paradox (odc. 25-26, 41)
• 2008: Scooby Doo i Król Goblinów − Król Goblinów
• 2008: Killzone 2 − Sewczenko
• 2008: Prince of Persia – Alchemik
• 2008: Wakfu –
  • Kabrok / Czarny kruk (odc. 3),
  • Król Sadida (odc. 20, 24-26)
• 2010: Mass Effect 2 –
  • Garm,
  • Kargesh,
  • Admirał Zaal’Koris vas Qwib-Qwib

Linki zewnętrzne

• Adam Bauman w bazie filmweb.pl
• Adam Bauman w bazie filmpolski.pl
• Adam Bauman w bazie e-teatr.pl
• Adam Bauman w bazie stopklatka.pl
• Adam Bauman w polskiej Wikipedii