Agnieszka Fajlhauer: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 6: Linia 6:
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Kot Boo
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Kot Boo
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Nobita Nobi
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Nobita Nobi
* 1999: ''[[Machu Picchu – Tajemnica skarbu]]'' – Księżniczka Quori
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – pani Nelson
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – pani Nelson
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Shari
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Shari
Linia 91: Linia 92:
* 2014: ''[[Jak oswoić mumię]]'' – panna Friek
* 2014: ''[[Jak oswoić mumię]]'' – panna Friek
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Lauren
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Lauren
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Trixie
* 2014: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' – Elissabat / Veronica von Vamp
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Trixie Lulamoon
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' –
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' –
** reporterka NY1,
** reporterka NY1,
Linia 133: Linia 135:
* 2016: ''[[Pup Star]]'' – Emily Rose
* 2016: ''[[Pup Star]]'' – Emily Rose
* 2016: ''[[Rufus]]'' – Mama
* 2016: ''[[Rufus]]'' – Mama
* 2016: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Berry Tubs
* 2016: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' – Ellie Phillips
* 2016: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' – Ellie Phillips
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' –
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' –
Linia 159: Linia 162:
** Robin,
** Robin,
** Bocianica
** Bocianica
* 2017: ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' – właścicielka Belli
* 2017: ''[[Shopkins: Dookoła świata]]'' – Berry Tubs
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Berry Tubs
* 2017: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]''
* 2017: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]''
* 2017: ''[[Tito i obcy]]'' – Stella
* 2017: ''[[Tito i obcy]]'' – Stella
Linia 170: Linia 176:
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy]]''
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy]]''
* 2018: ''[[Jestem dobrym człowiekiem!]]'' – Yang Huixin
* 2018: ''[[Jestem dobrym człowiekiem!]]'' – Yang Huixin
* 2018: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' – Kokos
* 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – Pani Jak
* 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – Pani Jak
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
Linia 183: Linia 190:
* 2018: ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]'' – Ellie Phillips
* 2018: ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]'' – Ellie Phillips
* 2018: ''[[Zombi]]'' – mama Addison
* 2018: ''[[Zombi]]'' – mama Addison
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]'' – Ellen DeWitt
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' – Doktor Vivienne Graham
* 2019: ''[[Księżniczka Emmy]]''
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' – Piękna
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Margaux Norris, mama Lilah
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Margaux Norris, mama Lilah
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – E.D.I.T.H.


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 220: Linia 233:
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Karolina
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Karolina
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Marita
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Marita
* 1998: ''[[O świętych dla dzieci]]''
* 1998-2002: ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]'' – Ewa
* 1998-2002: ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]'' – Ewa
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Carolina
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Carolina
Linia 550: Linia 564:
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Belle Pepper
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Belle Pepper
* 2013: ''[[Sowa i spółka#Druga wersja|Sowa i spółka]]'' – Tim, gąsienic na patyku <small>(druga wersja – odc. 63)</small>
* 2013: ''[[Sowa i spółka#Druga wersja|Sowa i spółka]]'' – Tim, gąsienic na patyku <small>(druga wersja – odc. 63)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' –
** Kiki Pizza <small>(odc. 47, 58, 72, 90-91)</small>,
** Kiki Pizza <small>(odc. 47, 58, 72, 86, 90-91, 143-144, 148)</small>,
** Vidalia <small>(odc. 48, 66, 94, 143)</small>,
** Vidalia <small>(odc. 48, 66, 94, 143)</small>,
** Barbara Miller <small>(odc. 56, 72, 127)</small>,
** Barbara Miller <small>(odc. 56, 72, 127, 142, 144)</small>,
** zlepek <small>(odc. 80)</small>,
** klejnoty <small>(odc. 74)</small>,
** Zlepek <small>(odc. 80, 151-152)</small>,
** stewardessa <small>(odc. 84)</small>,
** stewardessa <small>(odc. 84)</small>,
** gwary <small>(odc. 120, 133, 137)</small>,
** imprezowiczka <small>(odc. 138)</small>,
** imprezowiczka <small>(odc. 138)</small>
** Kamyczki <small>(odc. 154-155)</small>,
** Klejnoty ścienne <small>(odc. 154)</small>,
** Jadeity <small>(odc. 155)</small>,
** Lemon Jade <small>(odc. 155)</small>,
** tłum <small>(odc. 47, 51, 120, 133, 137, 142, 151-152)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Fifi <small>(odc. 47c)</small>,
** Fifi <small>(odc. 47c)</small>,
Linia 624: Linia 643:
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** piłka <small>(odc. 1)</small>,
** piłka <small>(odc. 1)</small>,
** tęcza <small>(odc. 40)</small>
** tęcza <small>(odc. 40)</small>,
** motyla mama <small>(odc. 51)</small>,
** pszczoła <small>(odc. 69)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
* 2015: ''[[Głębia]]'' – A.R.I.A. <small>(odc. 27, 30, 34, 39, 43)</small>
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – Marge <small>(odc. 23)</small>
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – Marge <small>(odc. 23)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
Linia 631: Linia 653:
** studentka <small>(odc. 4)</small>,
** studentka <small>(odc. 4)</small>,
** kobieta z filmiku Andy'ego <small>(odc. 30)</small>,
** kobieta z filmiku Andy'ego <small>(odc. 30)</small>,
** Wallace, mała strażniczka #3 <small>(odc. 62)</small>
** Wallace, mała strażniczka #3 <small>(odc. 62, 87-88, 134)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Sarah <small>(odc. 19)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Sarah <small>(odc. 19)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Sabrina <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Sabrina <small>(odc. 7)</small>
Linia 643: Linia 665:
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – baronessa <small>(odc. 2, 4-29, 32, 36-40, 52)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – baronessa <small>(odc. 2, 4-29, 32, 36-40, 52)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Millie Iskrownia <small>(odc. 30b)</small>,
** Milly Iskra <small>(odc. 30b)</small>,
** Krysztala (Crystal), jedna z sióstr Końskiej Głowy <small>(odc. 46b)</small>,
** Khrysthalle <small>(odc. 46b)</small>,
** pirat <small>(odc. 47a)</small>,
** Królik Morski <small>(odc. 47a)</small>,
** mały jednorożec #1 <small>(odc. 47b)</small>,
** Niebieski Jednorożec <small>(odc. 47b)</small>,
** sprzedawczyni pieńków <small>(odc. 49a)</small>,
** Muffinek Kryształ <small>(odc. 49b)</small>,
** karta kredytowa ''Przyjaciele na grób'' <small>(odc. 52b)</small>,
** Karta podarunkowa <small>(odc. 52b)</small>,
** jednorożec Star <small>(odc. 56)</small>
** Księżniczka Jaszczur <small>(część kwestii w odc. 53a)</small>,
** Ludzka Księżniczka <small>(odc. 53a)</small>,
** Jednorożec Star <small>(odc. 56)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
Linia 679: Linia 703:
** sprzedawczyni <small>(odc. 4)</small>,
** sprzedawczyni <small>(odc. 4)</small>,
** mama Billy’ego Miliona <small>(odc. 9)</small>
** mama Billy’ego Miliona <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hela Harmidomska
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Hela Harmidomska,
** Iga Czyż <small>(odc. 79, 80b, 82ab, 83b)</small>
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Sally Warrington
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Sally Warrington
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
Linia 709: Linia 735:
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Ansi Molina
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Ansi Molina
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zadra
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zadra
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' –
** panna Tucson,
** Caroline
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' – Bean
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' – Bean
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – czarownica <small>(odc. 2)</small>
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – czarownica <small>(odc. 2)</small>
Linia 725: Linia 754:
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' – Ramona <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' – Ramona <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Robozuna]]''
* 2018: ''[[Robozuna]]''
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
** Courtney,
** narratorka reklamy aut <small>(odc. 9)</small>,
** niemowlę <small>(odc. 36)</small>,
** staruszka <small>(odc. 40)</small>,
** Susan <small>(odc. 50)</small>
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
** Dr Moonbloom <small>(odc. 43a, 45a)</small>,
** Bahna <small>(odc. 44b)</small>
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Truskawka
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Truskawka
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Liz Thompson
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Liz Thompson
* 2019: ''[[Bia]]'' – Lucía Gutiérrez
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
** Rodney <small>(odc. 22)</small>,
** Flaps <small>(odc. 25)</small>,
** Syrenka
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Florencia
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Florencia
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Cinda <small>(odc. 12)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
** Rhonda <small>(odc. 1b)</small>,
** pracownica mamy Hearta <small>(odc. 3b)</small>,
** jedna z sióstr Hearta <small>(odc. 3b)</small>,
** doktor Devin <small>(odc. 4b)</small>,
** Barbara Ptaszkiewicz <small>(odc. 5b)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
** chłopiec <small>(odc. 3)</small>,
** Wonder Woman <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(seria 2)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
** Robin <small>(odc. 5)</small>,
** niedźwiadek polarny 2 <small>(odc. 7)</small>,
** Supee <small>(odc. 8)</small>,
** Boa <small>(odc. 15)</small>,
** Jolley <small>(odc. 16)</small>,
** Tamoo <small>(odc. 22)</small>,
** mały wielbłąd <small>(odc. 33)</small>,
** Carrie <small>(odc. 35)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 764: Linia 826:
* E2008: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' – Emily Elizabeth
* E2008: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' – Emily Elizabeth
* 2008: ''[[EXperience112]]'' – Lea Nichols
* 2008: ''[[EXperience112]]'' – Lea Nichols
* 2008: ''[[Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy#Dark Messiah|Heroes of Might & Magic V: Dark Messiah]]'' – Leanna
* 2008: ''[[Kocham konie 2]]'' – Emma
* 2008: ''[[Kocham konie 2]]'' – Emma
* 2008: ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]'' –
* 2008: ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]'' –
Linia 794: Linia 857:
** Niadra,
** Niadra,
** Lasarra
** Lasarra
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Isendra,
** Isendra,
** Briella
** Briella
Linia 820: Linia 883:
* 2017: ''[[Battle Chasers: Nightwar]]'' –Gully  
* 2017: ''[[Battle Chasers: Nightwar]]'' –Gully  
* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' – Rousseau
* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' – Rousseau
* 2017: ''[[Dishonored 2#Death of the Outsider|Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Elitarni strażnicy
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Elitarni strażnicy
* 2017: ''[[ELEX]]'' –
* 2017: ''[[ELEX]]'' –
** Paige,
** Paige,
Linia 840: Linia 903:
** Różne głosy
** Różne głosy
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Dyspozytorka policji
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Dyspozytorka policji
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Josta,
** Pani Jeziora,
** Elfi Tancerz Ostrzy
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Wonder Woman
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Wonder Woman
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Amelia Croft
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Amelia Croft
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Mary Jane Watson
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Mary Jane Watson
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' –
** Delta-Cztery,
** Fleur Tic-Tock


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 862: Linia 932:


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]''
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Trixie Lulamoon
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Maja
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Piękna i Bestia (repryza)”'')</small>
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>
=== Seriale ===
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)</small>
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 9, 14, 17, 23, 46, 68, 72)</small>
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' – Turanga Leela <small>(odc. 9, 14, 17, 23, 46, 68, 72)</small>
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 83)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 83)</small>
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]''
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Franka Foster <small>(odc. 49)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(odc. 49)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(odc. 20)</small>
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Królewna Balonowa
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''
* 2011: ''[[Groove High]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 84a, 85a, 98a)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Nicole Watterson <small>(odc. 84a, 85a, 98a)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Maja <small>(wersja DVD)</small>
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Piękna i Bestia (repryza)”'')</small>
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 883: Linia 956:
* {{filmweb|imię|342194}}
* {{filmweb|imię|342194}}


{{DEFAULTSORT:Fajlhauer, Agnieszka}}
{{DEFAULTSORT: Fajlhauer, Agnieszka}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Piosenkarki]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Wersja z 10:51, 24 kwi 2020

Agnieszka Fajlhauer z domu Siekierka (ur. 27 września 1972 roku w Dzierżoniowie) – aktorka filmowa, teatralna i dubbingowa. Absolwentka Studia Wokalno-Aktorskiego im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni, od 2000 roku związana z Teatrem Rampa.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Dokumenty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Agnieszka_Fajlhauer&oldid=115523”