Alchemik

Alchemik – słuchowisko na podstawie powieści Paula Coelha. Powstały dwie wersje: pierwsza wyemitowana premierowo 9 lutego 2002 roku na antenie Polskiego Radia, druga wydana 30 listopada 2015 roku przez wydawnictwo Drzewo Babel we współpracy z Audioteką.pl.

Obsada

Pierwsza wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Przekład: Barbara Stępień, Andrzej Kowalski
Adaptacja: Elżbieta Łukomska
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Obsada:

• Grzegorz Damięcki – Santiago
• Franciszek Pieczka –
  • Starzec,
  • Alchemik
• Tomasz Zaliwski – Ojciec
• Elżbieta Kępińska – Cyganka
• Marek Obertyn – Bajarz
• Piotr Bajor – Złodziej
• Witold Pyrkosz – Kramarz
• Adam Ferency – Arab
• Dorota Landowska – Fatima
• Wojciech Wysocki – Anglik
• Krzysztof Królak – Dziecko
• Marek Frąckowiak – Głos 1
• Jan Kulczycki – Głos 2
• Zbigniew Konopka – Głos 3
• Borys Szyc – Głos 4

Druga wersja

Adaptacja i reżyseria: Dariusz Błaszczyk
Obsada:

• Piotr Fronczewski – Narrator
• Józef Pawłowski – Santiago
• Anna Cieślak – Fatima
• Bronisław Wrocławski – Alchemik
• Stanisław Brudny – Sprzedawca kryształów
• Krzysztof Gosztyła – Starzec/Król Salem
• Grażyna Barszczewska – Pustynia
• Wiktoria Gorodeckaja –
  • Dziewczyna,
  • Anioł
• Anna Dereszowska – Serce
• Ewa Szykulska –
  • Wiatr,
  • Wróżka
• Krzysztof Wakuliński – Anglik

oraz:

• Andrzej Blumenfeld
• Jarosław Gajewski
• Artur Janusiak
• Elżbieta Kępińska
• Filip Kosior
• Maciej Kowalik
• Kamila Kuboth-Schuchardt
• Lech Łotocki
• Kamil Pruban
• Anna Rusiecka
• Otar Saralidze
• Paweł Szczesny
• Marcin Troński
• Anna Wodzyńska
• Przemysław Wyszyński

Nagrania i postprodukcja: FILM FACTORY STUDIO – Zdzisław Zieliński
Muzyka: Jahiar Azim Irani, Michał Jacaszek
Wykonawcy:

• Jakub Niedoborek – gitara klasyczna, oud
• Adam Krzyżanowski – gitara
• Adeb Chamoun – instrumenty perkusyjne
• Mohammad Rasouli – ney, daf, setar

Realizacja muzyczna: Paweł Szaliński
Produkcja muzyczna: Michał Jacaszek
Produkcja: Wydawnictwo Drzewo Babel i Audioteka