Aleksandra Kowalicka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(→‎Polski dubbing: uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Aleksandra Kowalicka''' (ur. 16 sierpnia 1993 roku w Tomaszowie Lubelskim) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa.
'''Aleksandra Kowalicka''' (ur. 16 sierpnia [[1993]] roku w Tomaszowie Lubelskim) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1993: ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]'' – Usagi Tsukino
* 1993: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Usagi Tsukino
* 1993: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Usagi Tsukino
* 1995: ''[[Pierwsza miłość Ami]]'' – Usagi Tsukino
* 1995: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Usagi Tsukino
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]'' – Marnie
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]'' – Marnie
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Betty
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – Chelsea Hansen
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – Chelsea Hansen
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' – Marnie
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' – Marnie
Linia 10: Linia 16:
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' − Karolina
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' − Karolina
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2011: ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]'' – Pola
* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Paulishia
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''
* 2011: ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]'' – Pola
* 2012: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' −
* 2012: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' −
** Callie,
** Callie,
** Allie
** Allie
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Elsa van Helsing
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Elsa van Helsing
* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]'' – Gerda
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – młoda Thalia
* 2013: ''[[Robosapien]]'' – Meagan Keller
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'' –
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'' –
** Emma Gale,
** Emma Gale,
Linia 22: Linia 32:
** prezenterka
** prezenterka
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Lela
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Lela
* 2013: ''[[Robosapien]]'' – Meagan Keller
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]''
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – młoda Thalia
* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
* 2014: ''[[Fru!]]'' – Eliza
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – turkusowy delfin
* 2014: ''[[Królowa Śniegu 2]]'' – Gerda
* 2014: ''[[Lepszy model]]'' – Ella
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'' – Na’el
* 2014: ''[[Wielka draka w dżungli]]'' – mała Sasza
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Ginger Breadhouse
* 2015: ''[[Jak uratować mamę]]'' – Anetka
* 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'' – Dziewczynka
* 2015: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'' – Jade Pettyjohn
* 2015: ''[[Pod włos]]'' – Sierra
* 2015: ''[[Teen Beach 2]]'' – Lela
* 2015: ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''
* 2016: ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]'' – Diane Grant
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' – Lenia
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Ginger Breadhouse
* 2016: ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]'' – Gerda
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Olimpia
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'' – Diane Grant
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'' – Diane Grant
* 2017: ''[[Był sobie pies]]'' – Młoda Hannah
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Anna
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' –
** Wróblica #4,
** Dziewczynka z aparatem dentystycznym
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' – Cindy
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Izabella
* 2017: ''[[Wszystko albo nic]]'' – nastoletnia Wanda
* 2017: ''[[Zamiana]]'' – Claire
* 2018: ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]'' – Olimpia
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Bayala i ostatni smok]]'' – Marwena
* 2019: ''[[Kraina cudów]]'' – June
* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]'' – Olimpia
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Petunia Petals
* 2019: ''[[O Yeti!]]''
* 2019: ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'' – Wednesday Addams
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Lady Rosa


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –
** Lucy Dark <small>(druga wersja dubbingu; odc. 4)</small>,
** Dawn <small>(druga wersja dubbingu; odc. 5-6)</small>,
** Tina Powell <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7)</small>,
** Margo <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10)</small>,
** Margaret <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12-13)</small>,
** różne głosy <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3-7, 10, 12-13, 15)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Emily Elizabeth Howard <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Cranberry
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Cranberry
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]''
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]''
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Maria Jackson  <small>(odc. 1-14, 18-19)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Quinn Pensky
* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' – Petunia
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Undine <small>(odc. 17)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Addyson <small>(odc. 105b, 109b, 126, 129-130)</small>
* 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' – Flora
* 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' – Flora
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Undine <small>(odc. 17)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – Carrie Stewart <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Maria Jackson <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 1-14, 18-19)</small>
* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
* 2008: ''[[Sally Bollywood]]'' – Jaya Margipoor <small>(odc. 6a, 28a, 29a, 34b)</small>
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Phoebe
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Phoebe
* 2009-2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' –
* 2009-2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' –
** Ruby <small>(odc. 46)</small>,
** Ruby <small>(odc. 46)</small>,
** Dotty <small>(odc. 49, 52)</small>
** Dotty <small>(odc. 49, 52)</small>
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Poochie
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Poochie McGruder <small>(odc. 26, 35-36)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – Christie <small>(odc. 35)</small>
* 2010-2014: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Chiku
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Lily <small>(odc. 1-3, 8-12, 15-21, 23-25, 27, 30-31, 33, 36, 38)</small>
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – Echo
* 2010: ''[[Big Time Rush]] –
* 2010: ''[[Big Time Rush]] –
** Winnie <small>(odc. 50)</small>,
** Winnie <small>(odc. 50)</small>,
** Ryan Newman <small>(odc. 73)</small>
** Ryan Newman <small>(odc. 73)</small>
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Lily <small>(odc. 1-3, 8-12, 15-21, 23-25, 27, 30-31, 33, 36, 38)</small>
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – Echo
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Petunia Paleo <small>(odc. 126, 168)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – Christie <small>(odc. 35)</small>
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –  
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –  
** Taylor <small>(odc. 60)</small>,
** Taylor <small>(odc. 60)</small>,
** Emma <small>(odc. 71)</small>
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]''
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' –
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' –
** Daisy <small>(odc. 17)</small>,
** Daisy <small>(odc. 17)</small>,
** Charlotte
** Charlotte
** Emma <small>(odc. 71)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Emma Ross <small>(odc. 30)</small>
* 2011-2013: ''[[Grachi]]''
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Emma
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Emma
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Tammy Lynch <small>(odc. 9, 16, 22)</small>
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Gia <small>(odc. 32, 37, 42, 45, 51-52)</small>
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Gia <small>(odc. 32, 37, 42, 45, 51-52)</small>
* 2011: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Allie
* 2011: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Allie
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Emma Ross <small>(odc. 30)</small>
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Tammy Lynch <small>(odc. 9, 16, 22)</small>
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Caitlin <small>(odc. 30)</small>
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]'' – Heloiza <small>(odc. 11, 17)</small>
* 2012: ''[[Lego Friends]]'' – Sasza
* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Shelby <small>(odc. 21)</small>
* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Shelby <small>(odc. 21)</small>
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – Wieśka <small>(odc. 15)</small>
* 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' –
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Lena <small>(odc. 51-55)</small>
** Iris <small>(odc. 2, 9, 29, 33)</small>,
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – Sydney Gardner
** Ziemianie <small>(odc. 9)</small>,
** dzieciaki <small>(odc. 24)</small>,
** ludzie <small>(odc. 24)</small>,
** gwary <small>(odc. 9, 24)</small>
* 2012: ''[[Klub bystrzaków]]'' – Li-Mei
* 2012: ''[[Klub bystrzaków]]'' – Li-Mei
* 2012-2013: ''[[Lato w mieście]]'' – Dafi Carmon
* 2012: ''[[Lego Friends]]'' – Sasza
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]'' –
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]'' –
** Hailey <small>(odc. 2)</small>,
** Hailey <small>(odc. 2)</small>,
** Amber <small>(odc. 4)</small>
** Amber <small>(odc. 4)</small>
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – Sydney Gardner
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' –
** Theresa Fowler,
** Rachel <small>(odc. 42b)</small>
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Caitlin <small>(odc. 30)</small>
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – Wieśka <small>(odc. 15)</small>
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Priscilla Pynch <small>(odc. 28, 31, 44, 84)</small>
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Lena <small>(odc. 51-55, 131-135, 214, 217-221)</small>
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]'' – Heloiza <small>(odc. 11, 17)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' –
** Gabi <small>(odc. 31, 40, 50)</small>,
** Skylar <small>(odc. 67-69, 71, 78, 81-82, 84, 86, 88, 90, 120-123, 125-126, 129-132)</small>,
** Becca <small>(odc. 79)</small>,
** gwary <small>(odc. 124, 127, 132-134)</small>
* 2013-2016: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Becky Hooger
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** Joanie <small>(odc. 41)</small>,
** Simone <small>(odc. 42, 68)</small>,
** Allison <small>(odc. 54, 56, 58-61, 66, 71-72)</small>
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – Cindy
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' – Eris <small>(odc. 1-9, 15-41)</small>
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** Ocean <small>(odc. 4-5)</small>,
** Cyd <small>(odc. 51)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Maya <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Kamila <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]''
* 2014-2017: ''[[Evermoor]]'' – Lacie Fairburn
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Debbie Putch <small>(odc. 9)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Gaciuś #1 <small>(odc. 69)</small>,
** Gaciuś #2 <small>(odc. 69)</small>,
** Cocoa Amaguri <small>(odc. 73-74)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** Peggy <small>(odc. 12)</small>,
** Valerie <small>(odc. 53)</small>
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' –
** Juli <small>(odc. 1)</small>,
** Emma Ross <small>(odc. 23)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Love
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Aika
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – Cyd
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Genie
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Nila <small>(odc. 38a)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' –
** Agatka <small>(odc. 7a, 9b, 11b, 17ab, 24b, 25a, 27b)</small>,
** Różyczka <small>(odc. 14a)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
** aktorka grająca Jennę <small>(odc. 22)</small>,
** Kudłata <small>(odc. 24, 35)</small>
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' –
** Belissa <small>(odc. 3, 11-12, 33)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 6)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Carla <small>(odc. 16, 20-21, 27-28, 31-33, 35-37, 42-43)</small>
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Veracity <small>(odc. 14, 17, 22-30, 32-37)</small>
* 2016: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Emma Ross <small>(odc. 1-24, 26-42)</small>
* 2016-2019: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Mallow
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Nina Simonetti
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Summer
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Sophie
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Dorotka <small>(odc. 1-20)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
** Shannon Reynolds <small>(odc. 5)</small>,
** Chloe <small>(odc. 44)</small>
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Lutessa Lena Luthor <small>(odc. 4)</small>
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Mi-tan
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Phoebe Bunnyton <small>(odc. 52)</small>
* 2018: ''[[Motown Magic]]''
* 2018: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' – Abigail Stone
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Akiko
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]''
* 2020: ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Miko
=== Gry ===
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Pandora
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Zoe
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Koleżanka Kirsten
=== Słuchowiska ===
* ''[[Matysiakowie]]'' – Krysia Piekarska <small>(od 2011 r.)</small>
* 2009: ''[[Przygody Tomka Sawyera]]''
* 2009: ''[[Ustawka]]'' – Anka
* 2010: ''[[Moje drzewko pomarańczowe]]'' – Gloria
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]''
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Beatka <small>(odc. 9)</small>
* 2012: ''[[Auto da fé (Rekonstrukcja. Enter)]]'' – Córka
* 2013: ''[[Kawałek nieba]]'' – Anioł Stróż
* 2013: ''[[Tajmer]]'' – Marta
* 2013: ''[[Ziarna prawdy]]'' – Ziarno
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Shani
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Nimue
* 2015: ''[[Benek i Nietutejsi]]'' – Alia
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' – Ofelia
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Nimue
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]'' – Elizabeth
=== Programy ===
* 2012: ''[[Kod 9]]''
* 2012: ''[[Kod 9]]''
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' – Eris
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – zawodnicy i publiczność
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' – Nikola
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]'' – Peyton List


== Słuchowiska ==
=== Śpiew piosenek ===
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]''
==== Filmy ====
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Elsa van Helsing <small>(''„Chwała Holandii”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Aleksandra Kowalicka''}}
* {{filmweb|osoba|811294}}
* {{filmweb|osoba|811294}}


{{DEFAULTSORT:Kowalicka, Aleksandra}}
{{DEFAULTSORT:Kowalicka, Aleksandra}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Wersja z 02:50, 22 lut 2020

Aleksandra Kowalicka (ur. 16 sierpnia 1993 roku w Tomaszowie Lubelskim) – polska aktorka filmowa i dubbingowa.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Programy

Śpiew piosenek

Filmy

  • 2012: Frankenweenie – Elsa van Helsing („Chwała Holandii”)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Aleksandra_Kowalicka&oldid=111376”