Anatomia morderstwa: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=1959 | |rok=1959 | ||
|data premiery=1961 | |data premiery=[[1961]] | ||
}}'''Anatomia morderstwa''' (ang. ''Anatomy of a Murder'') − amerykański dramat sądowy z 1959 roku na podstawie powieści Johna D. Voelkera w reżyserii Otto Premingera, nominowany w siedmiu kategoriach do Oscara. | }} | ||
'''Anatomia morderstwa''' (ang. ''Anatomy of a Murder'') − amerykański dramat sądowy z 1959 roku na podstawie powieści Johna D. Voelkera w reżyserii Otto Premingera, nominowany w siedmiu kategoriach do Oscara. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Miasteczko Ishpeming w Stanach Zjednoczonych. Porucznik Frederic Manion (Ben Gazzara), mszcząc się za pobicie i zgwałcenie swojej żony Laury (Lee Remick), zabija właściciela baru. Kobieta potwierdza wersję wydarzeń przedstawioną przez męża, jednak nie ma żadnych dowodów na prawdziwość jej zeznań. Manion zostaje postawiony przed sądem, a jego adwokatem zostaje nieudacznik Paul Biegler (James Stewart). Oskarżyciel, sprytny Claude Dancer (George C. Scott), próbuje dowieść, że Laura była kochanką zamordowanego, a jej mąż zabił go z zazdrości. Proces wydaje się przesądzony, a wina Maniona | Miasteczko Ishpeming w Stanach Zjednoczonych. Porucznik Frederic Manion (Ben Gazzara), mszcząc się za pobicie i zgwałcenie swojej żony Laury (Lee Remick), zabija właściciela baru. Kobieta potwierdza wersję wydarzeń przedstawioną przez męża, jednak nie ma żadnych dowodów na prawdziwość jej zeznań. Manion zostaje postawiony przed sądem, a jego adwokatem zostaje nieudacznik Paul Biegler (James Stewart). Oskarżyciel, sprytny Claude Dancer (George C. Scott), próbuje dowieść, że Laura była kochanką zamordowanego, a jej mąż zabił go z zazdrości. Proces wydaje się przesądzony, a wina Maniona pewna… Film powstał na podstawie znanej powieści Johna Volkera, w której autor − sędzia Najwyższego Sądu Stanowego w Michigan − opisuje prawdziwy proces o morderstwo. | ||
<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-759078 Teleman]</small> | <small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-759078 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W rolach głównych występują''': | ||
* [[Jan Kobuszewski]] − '''Paul Biegler''' | * [[Jan Kobuszewski]] − '''Paul Biegler''' | ||
* [[Ludmiła Łączyńska]] − '''Laura Manion''' | * [[Ludmiła Łączyńska]] − '''Laura Manion''' | ||
| Linia 33: | Linia 35: | ||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Halina Kucharska]] | '''Montaż''': [[Halina Kucharska]] | ||
'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 07:16, 23 sty 2021
Anatomia morderstwa Anatomy of a Murder | |
|---|---|
| |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1959 |
| Data premiery dubbingu | 1961 |
Anatomia morderstwa (ang. Anatomy of a Murder) − amerykański dramat sądowy z 1959 roku na podstawie powieści Johna D. Voelkera w reżyserii Otto Premingera, nominowany w siedmiu kategoriach do Oscara.
Fabuła
Miasteczko Ishpeming w Stanach Zjednoczonych. Porucznik Frederic Manion (Ben Gazzara), mszcząc się za pobicie i zgwałcenie swojej żony Laury (Lee Remick), zabija właściciela baru. Kobieta potwierdza wersję wydarzeń przedstawioną przez męża, jednak nie ma żadnych dowodów na prawdziwość jej zeznań. Manion zostaje postawiony przed sądem, a jego adwokatem zostaje nieudacznik Paul Biegler (James Stewart). Oskarżyciel, sprytny Claude Dancer (George C. Scott), próbuje dowieść, że Laura była kochanką zamordowanego, a jej mąż zabił go z zazdrości. Proces wydaje się przesądzony, a wina Maniona pewna… Film powstał na podstawie znanej powieści Johna Volkera, w której autor − sędzia Najwyższego Sądu Stanowego w Michigan − opisuje prawdziwy proces o morderstwo.
Źródło: Teleman
Wersja polska
W rolach głównych występują:
- Jan Kobuszewski − Paul Biegler
- Ludmiła Łączyńska − Laura Manion
- Andrzej Gawroński − Porucznik Manion
- Adam Mularczyk − Parnell McCarthy
- Janina Niczewska − Maida Rutledge
- Elżbieta Kępińska − Mary Pilant
- Andrzej Łapicki − Dancer
- Tadeusz Pluciński − Paquette
- Witold Kałuski − Prokurator Mitch Lodwick
- Bronisław Dardziński − Sędzia Weaver
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Aleksandrowicz-Dybowska
Teksty: Krystyna Uniechowska i Jan Moes
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Halina Kucharska
Lektor: Tomasz Knapik
Linki zewnętrzne
- Anatomia morderstwa w polskiej Wikipedii
- Anatomia morderstwa w bazie filmweb.pl
