Andrzej Gawroński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1956: ''[[Herbaciarnia pod księżycem]]'' – kapitan Fisby
* 1956: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]'' – kapitan Fisby
* 1959: ''[[Anatomia morderstwa]]'' − Porucznik Manion
* 1959: ''[[Anatomia morderstwa]]'' − Porucznik Manion
* 1959: ''[[O chłopie co okpił śmierć]]'' – Kuba Darbujan
* 1959: ''[[Syn skazańca]]'' – Paul Mahtry
* 1959: ''[[Syn skazańca]]'' – Paul Mahtry
* 1960: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'' – Kuba Darbujan
* 1960: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]'' − H. George Wells
* 1960: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]'' − H. George Wells
* 1961: ''[[Gdy drzewa były duże]]'' – Lońka
* 1961: ''[[Gdy drzewa były duże]]'' – Lońka
Linia 33: Linia 33:
* 1964: ''[[Wizyta starszej pani]]'' – Fisch
* 1964: ''[[Wizyta starszej pani]]'' – Fisch
* 1965: ''[[Kopciuszek w potrzasku]]''
* 1965: ''[[Kopciuszek w potrzasku]]''
* 1965: ''[[Lebiediew kontra Lebiediew]]'' – Oleg Lebiediew
* 1965: ''[[Lebiediew contra Lebiediew]]'' – Oleg Lebiediew
* 1965: ''[[Old Surehand]]''
* 1965: ''[[Old Surehand]]''
* 1965: ''[[Przedział morderców]]'' – Jean-Lou  
* 1965: ''[[Przedział morderców]]'' – Jean-Lou  
* 1965: ''[[Synowie Wielkiej Niedżwiedzicy]]'' – Tokei-ihto
* 1965: ''[[Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Tokei-ihto
* 1966: ''[[Czarodziejska lampa Aladyna]]'' – Mubarak
* 1966: ''[[Czarodziejska lampa Aladyna]]'' – Mubarak
* 1966: ''[[Morderstwo po naszemu]]'' – Emil
* 1966: ''[[Morderstwo po naszemu]]'' – Emil
* 1966: ''[[Przed wojną]]'' – adwokat G. Novakovic  
* 1966: ''[[Przed wojną]]'' – adwokat G. Novakovic  
* 1966: ''[[Winnetou i Apanaczi]]'' – Judge
* 1966: ''[[Winnetou i Apanaczi]]'' – Judge
* 1967: ''[[Eskarda czuwa]]'' – Gontar
* 1967: ''[[Eskadra czuwa]]'' – Gontar
* 1967: ''[[Niewidzialny batalion]]'' – więzień
* 1967: ''[[Niewidzialny batalion]]'' – więzień
* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]'' – Peter Madi   
* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]'' – Peter Madi   
* 1967: ''[[Wielki Wąż-Chingachgook]]'' – Pogromca zwierząt
* 1967: ''[[Wielki wąż Chingachgook]]'' – Pogromca zwierząt
* 1967: ''[[Wyzwanie dla Robin Hooda]]'' – Alan-o-Dale  
* 1967: ''[[Wyzwanie dla Robin Hooda]]'' – Alan-o-Dale  
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Numerobis
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Numerobis
Linia 89: Linia 89:
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1988: ''[[Kapitan "Wędrowca"]]''  
* 1988: ''[[Kapitan „Wędrowca”]]''  
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]''
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]''
* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''
* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''
* 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' – Dijon
* 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' – Dijon
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Frank
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Frank
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Bibliotekarz <small>(druga wersja)</small>
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Bibliotekarz <small>(druga wersja)</small>
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]''
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]''
* 1992: ''[[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]'' –
* 1992: ''[[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]]'' –
Linia 240: Linia 240:
* 2015: ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]'' – Garet, dziadek Jamesa i Sary
* 2015: ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]'' – Garet, dziadek Jamesa i Sary
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]'' – Mistrz Oogway
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]'' – Mistrz Oogway
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Zwariowane melodie]]'' –
* ''[[Zwariowane melodie]]'' –
Linia 460: Linia 461:
** Lekarz <small>(odc. 14)</small>
** Lekarz <small>(odc. 14)</small>
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Doktor Donald Ledbetter  
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Doktor Donald Ledbetter  
* 1994-98: ''[[Spider-Man]]'' – Skorpion <small>(druga wersja)</small>
* 1994-98: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – Skorpion <small>(druga wersja)</small>
* 1994: ''[[Tropiciele gwiazd]]''
* 1994: ''[[Tropiciele gwiazd]]''
* 1995-97: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-97: ''[[Co za kreskówka!]]''
Linia 559: Linia 560:
** Wyrocznia <small>(odc. 18)</small>
** Wyrocznia <small>(odc. 18)</small>
* 2000-03: ''[[Bajki świata]]''
* 2000-03: ''[[Bajki świata]]''
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2000-03: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Profesor <small>(odc. 27)</small>
* 2000-03: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Profesor <small>(odc. 27)</small>
* 2001-03: ''[[Aparatka]]'' – Grampy
* 2001-03: ''[[Aparatka]]'' – Grampy
Linia 607: Linia 609:
* 2005-07: ''[[Bratz]]''
* 2005-07: ''[[Bratz]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – dymny robot
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – dymny robot
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2005-09: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Doktor Wilson <small>(odc. 3, 8, 13, 25)</small>
* 2005-09: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Doktor Wilson <small>(odc. 3, 8, 13, 25)</small>
* 2005-08: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –  
* 2005-08: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –  
Linia 668: Linia 669:
* 2013-14: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013-14: ''[[Sam i Cat]]''
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Wykonawca testamentu <small>(odc. 15)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Wykonawca testamentu <small>(odc. 15)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1997: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]''  –
* 1997: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]''  –
Linia 751: Linia 753:
* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Deckard Cain
* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Deckard Cain
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Treser goblinów
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Treser goblinów
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* ''[[Matysiakowie]]'' – Stanisław „Stach” Matysiak
* ''[[Matysiakowie]]'' – Stanisław „Stach” Matysiak
Linia 762: Linia 765:
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Odźwierny Beau Berranta <small>(Ostatnie życzenie)</small>
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Odźwierny Beau Berranta <small>(Ostatnie życzenie)</small>
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]''
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]''
=== Spektakle ===
=== Spektakle ===
* 1980: ''[[Hamlet]]'' – Guildenstern
* 1980: ''[[Hamlet]]'' – Guildenstern
=== Wykonanie piosenek ===
=== Wykonanie piosenek ===
* 1964: ''[[Czy macie w domu lwa?]]''
* 1964: ''[[Czy macie w domu lwa?]]''
Linia 773: Linia 778:
* {{Wikipedia|Andrzej Gawroński (aktor)|''Andrzej Gawroński''}}
* {{Wikipedia|Andrzej Gawroński (aktor)|''Andrzej Gawroński''}}
* {{filmpolski|11244|''Andrzej Gawroński''}}
* {{filmpolski|11244|''Andrzej Gawroński''}}
* {{filmweb|imię|7048}}
* {{filmweb|osoba|7048}}


{{DEFAULTSORT:Gawroński, Andrzej}}
{{DEFAULTSORT:Gawroński, Andrzej}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Wersja z 14:57, 5 maj 2020

Andrzej Gawroński (ur. 10 lutego 1935 r. w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Brat nieżyjącego aktora Aleksandra Gawrońskiego, stryj Agaty Gawrońskiej, której mężem jest Adam Bauman.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Spektakle

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andrzej_Gawroński&oldid=116156”