Animalia
Animalia
| |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | ZigZap |
| Lata produkcji | 2007-2008 |
| Data premiery dubbingu | 12 lutego 2009 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 40 z 40 |
Animalia (2007-2008) – australijski serial animowany dla dzieci.
40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap od 12 lutego 2009 roku.
Fabuła
Pewnego dnia nastoletni Zoe i Alex odwiedzają bibliotekę. Gdy spędzają czas wśród książek dzieje się coś dziwnego i oboje zostają przeniesieni do świata mówiących zwierząt – czarodziejskiej Animalii. Okazuje się, że gadające zwierzaki stworzyły tu rozwiniętą cywilizację, w której nie brakuje zaawansowanych technologii. Sympatyczni Animalianie budują drogi, domy, konstruują motocykle i zeppeliny, prowadzą restauracje, otwierają biblioteki. Żyjąca tu społeczność funkcjonuje w niemal doskonały sposób. Niestety już niebawem okazuje się, że ta sielanka nie będzie trwała wiecznie. Pierwsze problemy pojawiają się wraz z przybyciem Zoe i Aleksa.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-201954
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie ZigZap
Reżyseria:
- Elżbieta Jeżewska (odc. 1-20, 26-30, 36-38),
- Anna Trojanowska (odc. 21-25, 31-35, 39-40)
Dialogi:
- Magdalena Dwojak (odc. 1-7, 10-11, 14-17, 19-21, 23-25, 27-29, 31-33, 35-37, 39-40),
- Elżbieta Kowalska (odc. 8-9, 12-13),
- Elżbieta Jeżewska (odc. 18, 22, 26, 30, 34, 38)
Dźwięk:
- Jacek Osławski (odc. 1-3),
- Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (odc. 4-15, 21-25, 31-35, 39-40),
- Sebastian Rogowski (odc. 16-20, 26-30, 36-38)
Montaż:
- Jacek Osławski (odc. 1-3),
- Paweł Siwiec (odc. 4-5, 8-9, 11-15, 21-25, 31-35, 39-40),
- Jan Graboś (odc. 6-7, 10),
- Sebastian Rogowski (odc. 16-20, 26-30, 36-38)
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz (odc. 4-6, 9-10, 13, 18, 21, 25-26, 28, 30-31, 33-40)
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol (odc. 4-6, 9-10, 13, 18, 21, 25-26, 28, 30-31, 33-40)
Wystąpili:
- Justyna Bojczuk – Zoe
- Grzegorz Drojewski – Alex
- Andrzej Mastalerz – G’Bubu
- Andrzej Blumenfeld – Livingston
- Waldemar Barwiński – Iggy
- Mirosław Zbrojewicz
- Krzysztof Banaszyk – Tyrannicus
- Katarzyna Kozak – Allegra
- Joanna Pach – jedna z myszy
- Iwona Rulewicz – Noemi
- Michał Sitarski
- Jolanta Wilk – Lili
- Izabela Bujniewicz
- Sławomir Pacek – Szachraj
- Włodzimierz Press
- Agnieszka Mrozińska
- Mikołaj Klimek
- Wojciech Machnicki
- Klaudiusz Kaufmann
- Beata Wyrąbkiewicz
- Beata Łuczak
- Beata Jankowska-Tzimas
- Jarosław Boberek
oraz:
- Brygida Turowska – Winifreda
- Hanna Kinder-Kiss – Walkiria
- Kinga Tabor
i inni
Lektor: Maciej Orłowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 12.02.2009 | 01 | Cześć, musimy lecieć | Hello, We Must Be Going |
| 13.02.2009 | 02 | Cześć, musimy zostać | Goodbye, We Must Be Staying |
| 16.02.2009 | 03 | Mgła czasu | The Mist of Time |
| 17.02.2009 | 04 | Więźniowie rymu | The Catcher in the Rhyme |
| 19.02.2009 | 05 | Nie zapomnij mnie | Forget Me Not |
| 20.02.2009 | 06 | Krótko mówiąc | Long Story Short |
| 23.02.2009 | 07 | Prawo pisane | Righting the Writing |
| 24.02.2009 | 08 | Zima motyli | Butterfly Winter |
| 26.02.2009 | 09 | Oniemiała Animalia | Speechless in Animalia |
| 27.02.2009 | 10 | Don Iguana | Don Iguana |
| 02.03.2009 | 11 | Kraina Zadaleka | Over & Beyond |
| 03.03.2009 | 12 | W różnych wcieleniach | Being Peter Applebottom |
| 05.03.2009 | 13 | Animaliańska Talentotopia | Animalia’s Talent-O-Topia |
| 06.03.2009 | 14 | Pranie mózgu | Brain Drain |
| 09.03.2009 | 15 | Na ratunek mokradłom | Save Our Swamp |
| 10.03.2009 | 16 | Znajomy z tunelu | Tunnel Vision |
| 12.03.2009 | 17 | Wyprawa Iggy’ego | Iggy’s Quest |
| 13.03.2009 | 18 | Właściwe słowo | What’s The Good Word? |
| 16.03.2009 | 19 | Tajny kod Alexa | Alex’s Secret Code |
| 17.03.2009 | 20 | Kto gwiżdże w ciemności | Whistling in the Dark |
| 19.03.2009 | 21 | Wezwanie do działania | The Call to Action |
| 20.03.2009 | 22 | Świat według Iggy’ego | The World According to Iggy |
| 23.03.2009 | 23 | Cała prawda | Nothing But The Truth |
| 24.03.2009 | 24 | Przędzarze snów | The Dream-Weavers |
| 26.03.2009 | 25 | Skutki przygnębienia | Getting Over The Glums |
| 27.03.2009 | 26 | Król tuneli | Tunnel King |
| 30.03.2009 | 27 | Dzień, w którym Zoe zaczęła słuchać | The Day Zoe Listened |
| 25.03.2009 | 28 | Wyspa skarbów Alexa | Alex’s Treasure Island |
| 26.03.2009 | 29 | Spisek | Taking a Guilt Trip |
| 13.05.2009 | 30 | Ukryte zwierzę | The Animal Within |
| 01.04.2009 | 31 | Tajemnica zaginięcia Melby | The Mystery of the Missing Melba |
| 02.04.2009 | 32 | Straszne opowieści | Scary Story-Go-Round |
| 03.04.2009 | 33 | Ballada o szachraju | The Ballad of The Creeper |
| 06.04.2009 | 34 | Od A do Z | From A to Z |
| 07.04.2009 | 35 | Smok i noc | The Dragon and The Night |
| 08.04.2009 | 36 | Jutro | Tomorrow |
| 09.04.2009 | 37 | Strażnicy serca | Guardians of the Core |
| 10.04.2009 | 38 | Raj odnaleziony | Paradise Found |
| 13.04.2009 | 39 | Powrót do teraźniejszości | Back to The Present |
| 11.04.2009 | 40 | Czego świat potrzebuje | What the World Needs Now |
Linki zewnętrzne
- Animalia w polskiej Wikipedii
