Bałałajkin i spółka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (poprawki)
m (Źródła: http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=14&t=120&p=14576 i www.sbc.org.pl/dlibra/editions-content?id=78695)
 
Linia 1: Linia 1:
'''Bałałajkin i spółka''' (oryg. ''Bałałajkin i K'') – radziecki spektakl Teatru Telewizji z 1975 roku zrealizowany na podstawie sztuki Siergieja Michałkowa.
+
'''Bałałajkin i spółka''' (oryg. ''Bałałajkin i K'') – radziecki spektakl Teatru Telewizji z 1975 roku zrealizowany na podstawie sztuki Siergieja Michałkowa. Premiera spektaklu w Polsce odbyła się 10 kwietnia [[1989]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].
  
 
== Wersja polska ==
 
== Wersja polska ==
 
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
 
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
 
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
 
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
 +
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]] <br />
 +
'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
 +
'''Montaż''': [[Anna Łukasik]]<br />
 +
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br />
 
'''Wystąpili''':
 
'''Wystąpili''':
 
* [[Jerzy Radziwiłowicz]] – '''Narrator'''
 
* [[Jerzy Radziwiłowicz]] – '''Narrator'''

Aktualna wersja na dzień 22:08, 28 sie 2015

Bałałajkin i spółka (oryg. Bałałajkin i K) – radziecki spektakl Teatru Telewizji z 1975 roku zrealizowany na podstawie sztuki Siergieja Michałkowa. Premiera spektaklu w Polsce odbyła się 10 kwietnia 1989 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Anna Łukasik
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Wystąpili:

oraz:

i inni