Bakugan: Battle Planet: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 27 maja [[2019]]
|data premiery= 27 maja [[2019]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 13 z 26
|odcinki= 13 z 32
}}
}}
'''Bakugan: Battle Planet''' (jap. 爆丸バトルプラネット, ''Bakugan Batoru Puranetto'', 2018-??) – kanadyjsko-amerykańsko-japoński serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''.
'''Bakugan: Battle Planet''' (jap. 爆丸バトルプラネット, ''Bakugan Batoru Puranetto'', 2018-??) – kanadyjsko-amerykańsko-japoński serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''.
Linia 17: Linia 17:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Dan Kouzo i jego przyjaciele jak odważni wojownicy walczą o losy całej planety. Pomagają im stworzenia Bakugan, pochodzące z innej, dalekiej czasoprzestrzeni.
Serial „Bakugan: Battle Planet” opowiada o przygodach Dana Kouzo i jego najlepszych przyjaciół. Są oni pierwszymi dzieciakami na Ziemi, które zaprzyjaźniają się z tajemniczymi stworzeniami – Bakuganami. Gdy Bakugany w tajemniczy sposób pojawiają się na Ziemi, Dan i jego przyjaciele muszą się nauczyć, jak z nimi współpracować i kierować nimi w bitwach. Od tego zależy ich przetrwanie, na Bakugany czyhają bowiem nieokiełznane ciemnie siły, które mogą zniewolić lub nawet zniszczyć tajemniczą rasę stworzeń. Dan i Ekstra Ekipa muszą chronić swoje Bakugany i Ziemię, a w rezultacie też niesamowitą tajemnicę, która kryje się pod ich stopami.


<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1879880 Teleman]</small>
<small>Źródło: ramówka Turner Cartoon Network</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 178: Linia 178:
| ''Dawn Before Dusk Part 2''
| ''Dawn Before Dusk Part 2''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 09.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Na drodze Straty''
| ''Stratified''
| ''Stratified''
|-
|-
| ''
| ''Labiryntowy zawrót głowy''
| ''Maze Daze''
| ''Maze Daze''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 10.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Zagmatwanie''
| ''All Jungled Up''
| ''All Jungled Up''
|-
|-
| ''
| ''Z demonami za pan brat''
| ''Outer Demons''
| ''Outer Demons''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 11.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''Kolejne zagwozdki''
| ''Matter of the Mind''
| ''Matter of the Mind''
|-
|-
| ''
| ''Główny Bakurdzeń''
| ''Core Cell''
| ''Core Cell''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 12.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Tęsknota za domem''
| ''Subterranean Homesick Blues''
| ''Subterranean Homesick Blues''
|-
|-
| ''
| ''Sama słodycz''
| ''Honey Struck''
| ''Honey Struck''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 13.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Obowiązki wzywają''
| ''Shun Shine''
| ''Shun Shine''
|-
|-
| ''
| ''Syn uciekinier''
| ''Ronin Son''
| ''Ronin Son''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 16.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Życie w kadrze''
| ''Framing Device''
| ''Framing Device''
|-
|-
| ''
| ''Słabi aktorzy''
| ''Bad Actors''
| ''Bad Actors''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 17.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Wynalazek Wyntona''
| ''Tripped Up''
| ''Tripped Up''
|-
|-
| ''
| ''Tripp spryciarz''
| ''Power Tripp''
| ''Power Tripp''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 18.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Wielka przemiana''
| ''A Real Steal''
| ''A Real Steal''
|-
|-
| ''
| ''Spuszczony ze smyczy''
| ''Lightning Unleashed''
| ''Lightning Unleashed''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 19.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''Coraz gorzej''
| ''The Throw Down''
| ''The Throw Down''
|-
|-
| ''
| ''Bitwa o wszystko''
| ''Brawl for It All''
| ''Brawl for It All''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 20.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''Nowe możliwości''
| ''Career Opportunities''
| ''Career Opportunities''
|-
|-
| ''
| ''Tajna misja''
| ''Punch the Clock''
| ''Punch the Clock''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 23.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''Wróg z wyższej półki''
| ''High Flying''
| ''High Flying''
|-
|-
| ''
| ''Rozpoznanie''
| ''Backfire Brawl''
| ''Backfire Brawl''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 24.09.2019-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''Wrogie przejęcie''
| ''Hostile Take Over''
| ''Hostile Take Over''
|-
|-
| ''
| ''Wielki dzień''
| ''The Big Bounce''
| ''The Big Bounce''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<!-- 25.09.2019-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''Ekstra Ekipa kontra AAAnimus, część 1''
| ''Awesome vs. AAAnimus''
| ''Awesome vs. AAAnimus Part 1''
|-
| ''Ekstra Ekipa kontra AAAnimus, część 2''
| ''Awesome vs. AAAnimus Part 2''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''The Forbidden Isle''
|-
| ''''
| ''New World Orders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''In the Wild''
|-
| ''''
| ''Call Me Old Brakken''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Hide Matrix and Seek''
|-
| ''''
| ''Or Forever Hold Your Peace''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Two Sides of the Coin''
|-
| ''''
| ''The Race for Gold''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Seek and Hide''
|-
| ''''
| ''Family First''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''A Door Closes, A Door Opens''
|-
| ''''
| ''Kazami’s Gambit''
|}
|}


[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 22:07, 23 sie 2019

Bakugan: Battle Planet

Bakugan Battle Planet.jpg
Gatunek anime
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2018-??
Data premiery dubbingu 27 maja 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 32

Bakugan: Battle Planet (jap. 爆丸バトルプラネット, Bakugan Batoru Puranetto, 2018-??) – kanadyjsko-amerykańsko-japoński serial animowany, będący rebootem serialu Bakugan: Młodzi wojownicy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 27 maja 2019 roku.

Fabuła

Serial „Bakugan: Battle Planet” opowiada o przygodach Dana Kouzo i jego najlepszych przyjaciół. Są oni pierwszymi dzieciakami na Ziemi, które zaprzyjaźniają się z tajemniczymi stworzeniami – Bakuganami. Gdy Bakugany w tajemniczy sposób pojawiają się na Ziemi, Dan i jego przyjaciele muszą się nauczyć, jak z nimi współpracować i kierować nimi w bitwach. Od tego zależy ich przetrwanie, na Bakugany czyhają bowiem nieokiełznane ciemnie siły, które mogą zniewolić lub nawet zniszczyć tajemniczą rasę stworzeń. Dan i Ekstra Ekipa muszą chronić swoje Bakugany i Ziemię, a w rezultacie też niesamowitą tajemnicę, która kryje się pod ich stopami.

Źródło: ramówka Turner Cartoon Network

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor tytułów odcinków: Przemysław Niedzielski (niektóre odcinki)

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.05.2019 01 Pochodzenie gatunku, część 1 Origin of Species Part 1
Pochodzenie gatunku, część 2 Origin of Species Part 2
28.05.2019 02 Przynieś śniadanie Burger Run
Nauczka Monkey See, Monkey Don’t
29.05.2019 03 Prawdziwy chuligan Bully for You
Poczucie humoru Trolling for Laughs
30.05.2019 04 Miejscy bohaterowie Local Heroes
Pegatrix Pegatrix
31.05.2019 05 Przyjaciel czy wróg? Frenemies
Sposób na Stratę Strata’s Fear
03.06.2019 06 Problemowy Bakugan Dog Daze
W centrum uwagi In Focus
04.06.2019 07 Exit The Exit
Bilans zysków i strat The Lost and the Cost
05.06.2019 08 Księżycowa niespodzianka Mr. Moon
Dziwny Dan What’s Wrong with Dan
06.06.2019 09 Baku-korepetycje Babysitting Bedlam
Coś jest nie tak Rubbed the Wrong Way
07.06.2019 10 Zamaskowana siła Mask of Power
Zagadek ciąg dalszy Story Holes
10.06.2019 11 Nowy dom Home on the Run
Prawdziwy przywódca Top Slot
11.06.2019 12 Ojciec i przyjaciele Father and Friends
Jawa czy sen? Midsummer Nightmare
12.06.2019 13 Dusk wchodzi do gry, część 1 Dawn Before Dusk Part 1
Dusk wchodzi do gry, część 2 Dawn Before Dusk Part 2
14 Na drodze Straty Stratified
Labiryntowy zawrót głowy Maze Daze
15 Zagmatwanie All Jungled Up
Z demonami za pan brat Outer Demons
16 Kolejne zagwozdki Matter of the Mind
Główny Bakurdzeń Core Cell
17 Tęsknota za domem Subterranean Homesick Blues
Sama słodycz Honey Struck
18 Obowiązki wzywają Shun Shine
Syn uciekinier Ronin Son
19 Życie w kadrze Framing Device
Słabi aktorzy Bad Actors
20 Wynalazek Wyntona Tripped Up
Tripp spryciarz Power Tripp
21 Wielka przemiana A Real Steal
Spuszczony ze smyczy Lightning Unleashed
22 Coraz gorzej The Throw Down
Bitwa o wszystko Brawl for It All
23 Nowe możliwości Career Opportunities
Tajna misja Punch the Clock
24 Wróg z wyższej półki High Flying
Rozpoznanie Backfire Brawl
25 Wrogie przejęcie Hostile Take Over
Wielki dzień The Big Bounce
26 Ekstra Ekipa kontra AAAnimus, część 1 Awesome vs. AAAnimus Part 1
Ekstra Ekipa kontra AAAnimus, część 2 Awesome vs. AAAnimus Part 2
27 ' The Forbidden Isle
' New World Orders
28 ' In the Wild
' Call Me Old Brakken
29 ' Hide Matrix and Seek
' Or Forever Hold Your Peace
30 ' Two Sides of the Coin
' The Race for Gold
31 ' Seek and Hide
' Family First
32 ' A Door Closes, A Door Opens
' Kazami’s Gambit
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bakugan:_Battle_Planet&oldid=98690”