Barbara Kałużna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m
m
Linia 1: Linia 1:
'''Barbara Kałużna''' (ur. 10 sierpnia 1975 w Gliwicach) – aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. Absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie (1998).
+
'''Barbara Kałużna''' (ur. 10 sierpnia [[1975]] roku w Gliwicach) – aktorka teatralna, filmowa, dubbingowa oraz lektorka. Absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie (1998).
  
 
== Polski dubbing ==
 
== Polski dubbing ==
Linia 43: Linia 43:
 
* 2017: ''[[Był sobie pies]]'' – Mama Ethana
 
* 2017: ''[[Był sobie pies]]'' – Mama Ethana
 
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Shelly
 
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Shelly
 +
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
 +
* 2019: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' – narratorka materiału o Pokémonach
 
=== Seriale ===  
 
=== Seriale ===  
 
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
 
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
 
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' – Leslie Meyers <small>(odc. 265-267)</small>
 
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' – Leslie Meyers <small>(odc. 265-267)</small>
 +
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
 +
** Lola <small>(odc. 46b, 47a, 49b, 50b, 51b-52a, 53b, 54a, 55b, 57b, 59, 60a)</small>,
 +
** Lolita 7 <small>(odc. 57a)</small>
 
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
 
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
 
** Violetta Vanderfleet <small>(odc. 151)</small>,
 
** Violetta Vanderfleet <small>(odc. 151)</small>,
Linia 118: Linia 123:
 
** Hercio Harmidomski <small>(odc. 23a)</small>
 
** Hercio Harmidomski <small>(odc. 23a)</small>
 
* 2016: ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]'' – lektorka
 
* 2016: ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]'' – lektorka
 +
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Charlotte <small>(odc. 5, 10)</small>
 
=== Gry ===  
 
=== Gry ===  
 
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]''
 
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]''
Linia 148: Linia 154:
 
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]'' – Alecto Carrow
 
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]'' – Alecto Carrow
 
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Żeński komputer
 
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Żeński komputer
* 2011: ''[[Rage]]'' –
+
* 2011: ''[[Rage|RAGE]]'' –
 
** Elizabeth Cadence,
 
** Elizabeth Cadence,
 
** Friday,
 
** Friday,
Linia 157: Linia 163:
 
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Kirsten
 
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Kirsten
 
* 2013: ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' – Głos komputera
 
* 2013: ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' – Głos komputera
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III:Reaper of Souls|Diablo III]]'' –
+
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
 
** Lea,
 
** Lea,
 
** Diablo
 
** Diablo
 +
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
 +
** Astromantka <small>(''Projekt Hukatomba'')</small>
 +
** Doktor Morrigan <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
 +
** Krystalizatorka <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
 +
** Świadomość Omega <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
 +
** Kara Stamper <small>(''Wyjście z cienia'')</small>
 
* 2014: ''[[Might & Magic: Heroes VI|Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku]]'' – Matka Namtaru
 
* 2014: ''[[Might & Magic: Heroes VI|Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku]]'' – Matka Namtaru
 
* 2015: ''[[The Order: 1886]]''
 
* 2015: ''[[The Order: 1886]]''
Linia 168: Linia 180:
 
* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Liberator
 
* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Liberator
 
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – głos komputera
 
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – głos komputera
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Fara
+
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Fara
 
* 2016: ''[[Dishonored 2]]''  – Mindy Blanchard
 
* 2016: ''[[Dishonored 2]]''  – Mindy Blanchard
 
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Jedna z matek z plemienia Nora
 
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Jedna z matek z plemienia Nora
 +
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
 +
** Ves,
 +
** Komandos z Gór Sinych,
 +
** Szpeciucha,
 +
** Orianna,
 +
** Agentka księżnej,
 +
** Driada opiekunka
 +
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy]]'' –
 +
** Vixen,
 +
** Obywatelki
 +
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' – Walker (kobieta)
 
=== Słuchowiska ===
 
=== Słuchowiska ===
 
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Pani Halinka <small>(odc. 37)</small>
 
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Pani Halinka <small>(odc. 37)</small>
Linia 185: Linia 208:
 
{{DEFAULTSORT:Kałużna, Barbara}}
 
{{DEFAULTSORT:Kałużna, Barbara}}
 
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
 
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
 +
[[Kategoria:Lektorzy]]

Wersja z 23:39, 21 sie 2019

Barbara Kałużna (ur. 10 sierpnia 1975 roku w Gliwicach) – aktorka teatralna, filmowa, dubbingowa oraz lektorka. Absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie (1998).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

  • 2011: Ręczna robota – Pani Halinka (odc. 37)
  • 2016: Lśnienie
    • Pielęgniarka,
    • List miłosny,
    • Spikerka radiowa

Linki zewnętrzne