Barbara Kałużna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Barbara Kałużna''' (ur. 10 sierpnia 1975 w Gliwicach) – aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. Absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie (1998).
'''Barbara Kałużna''' (ur. 10 sierpnia [[1975]] roku w Gliwicach) – aktorka teatralna, filmowa, dubbingowa oraz lektorka. Absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie (1998).


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Tia
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Poszukiwaczka Kreela
* 2007: ''[[Don Chichot]]'' − Fałszywa Dulcynea
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' – Dziewczyna słuchająca opowieści dorosłego Agnusa
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – Frannie, mama Alberta
* 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Adella
* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Księżniczka Selenia
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Janessa
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' – Susan Murphy / Gigantka
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' – Susan Murphy / Gigantika
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Księżniczka Selenia
* 2010: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* 2010: ''[[Disco Robaczki]]'' – Gocha
* 2010: ''[[Megamocny]]'' – Matka Megamocnego
* 2010: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' – Erica
* 2010: ''[[Safari]]'' – Sushi
* 2011: ''[[Hop]]''
* 2011: ''[[Megamocny i guzik zagłady]]'' – mama Damiana
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* 2011: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' −
** Emily,
** Giada,
** Griselda,
** Lockette,
** Myrta
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]''
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Emma
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]'' – Zębowa Wróżka
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]'' – Gabi
* 2013: ''[[Skubani]]'' – Tatanka
* 2013: ''[[Zakochany Madagaskar]]'' – okapi
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Kierowniczka produkcji
* 2016: ''[[Nazywam się Cukinia]]'' – Róża
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Taria
* 2017: ''[[Był sobie pies]]'' – Mama Ethana
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Shelly
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' – narratorka materiału o Pokémonach
=== Seriale ===
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' – Leslie Meyers <small>(odc. 265-267)</small>
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
** Lola <small>(odc. 46b, 47a, 49b, 50b, 51b-52a, 53b, 54a, 55b, 57b, 59, 60a)</small>,
** Lolita 7 <small>(odc. 57a)</small>
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** Violetta Vanderfleet <small>(odc. 151)</small>,
** stewardessa <small>(odc. 155)</small>
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Trace
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' − Lola
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' − Lola
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Paulina
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Paulina
* 2006: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Trace
* 2007-2012: ''[[ICarly|iCarly]]'' –
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Poszukiwaczka Kreela
** Sasza <small>(odc. 30)</small>,
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – Frannie, mama Alberta
** kobieta #3 <small>(odc. 31)</small>
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
* 2007: ''[[Don Chichot]]'' − Fałszywa Dulcynea
** Mounia,
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' – Dziewczyna słuchająca opowieści dorosłego Agnusa
** nauczycielka z sąsiedniej wsi <small>(odc. 24)</small>,
* 2007: ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]''
** twarz Domu Przyszłości <small>(odc. 25)</small>
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]''
* 2008: ''[[Gawayn]]'' – Xiao
* 2008: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Wisteria, siostra dr Wakeman
* 2008: ''[[Lola i Virginia]]'' – Haide
* 2008: ''[[Lola i Virginia]]'' – Haide
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' – Animus
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Nassana Dantius
* 2008: ''[[Superszpiedzy]]'' – Megan
* 2008: ''[[Superszpiedzy]]'' – Megan
* 2008: ''[[True Jackson]]'' – Kitty Monreaux <small>(odc. 10)</small>
* 2008: ''[[True Jackson]]'' – Kitty Monreaux <small>(odc. 10)</small>
* 2008: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Wisteria, siostra dr Wakeman
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Urie
* 2009: ''[[Antoś]]'' –
** Rafałek,
** Kasia <small>(odc. 58)</small>,
** Grażynka – Mama Ludwiczka <small>(odc. 67, 72)</small>
* 2009: ''[[Mighty B]]'' – Chelsea
* 2009: ''[[Mighty B]]'' – Chelsea
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Księżniczka Selenia
** aktorka w filmie <small>(odc. 19)</small>,
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' – Susan Murphy / Gigantka
** Marion Spartan <small>(odc. 22)</small>
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Janessa
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' – Sunny <small>(odc. 25)</small>
* 2010-2013: ''[[Hip-Hip i Hurra]]'' – Róża, żyrafa
* 2010: ''[[Mike i Molly]]'' – Jill <small>(odc. 9)</small>
* 2010-2011, 2014: ''[[Kotka Pusia]]'' – Borsuk Edek
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]'' – Ima
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' –
** Kicia Kotowska,
** Kocia Kotowska <small>(odc. 43a)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Hao <small>(odc. 9)</small>
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Erica <small>(odc. 1-2, 6)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Rayona <small>(odc. 51)</small>
* 2012-2014: ''[[Legenda Korry]]'' − Kuvira <small>(odc. 40, 42, 44-46, 49-52)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]''
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – pani Peach
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** wiedźma Hilda <small>(odc. 1b, 7b, 11b, 14b, 16b, 20a, 21b, 23b, 25a, 26b)</small>,
** Toodles <small>(odc. 3b, 11b, 13a, 14a, 20b)</small>,
** Polly <small>(odc. 5b)</small>
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – spikerka <small>(odc. 13)</small>
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' –
** Złowieszcza Medytacja 101 <small>(odc. 14a)</small>,
** komputer letniej bazy Klaufa <small>(odc. 18b)</small>
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Marianna <small>(odc. 11, 26, 44)</small>
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – Komajiro <small>(odc. 9a, 10a, 11a, 13a, 14a, 15a, 16b, 17a, 18c, 20b, 21c, 22a, 23a, 24a, 26c)</small>
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' –
** Carrie Dawson <small>(odc. 1-2, 6, 21, 32)</small>,
** Brenda <small>(odc. 30)</small>
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]'' – mama Blake’a
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** bagno <small>(odc. 2)</small>,
** bagażówka <small>(odc. 8)</small>,
** kasa <small>(odc. 12)</small>,
** kotwica <small>(odc. 14)</small>,
** mama świnka <small>(odc. 15)</small>,
** hula-hoop <small>(odc. 19)</small>,
** chmura <small>(odc. 22)</small>
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – ciotka Dete
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' –
** pani Rhodes <small>(odc. 9)</small>,
** lektorka
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – Heidi Ho Swift <small>(odc. 18)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Hercia Harmidomska,
** Hercio Harmidomski <small>(odc. 23a)</small>
* 2016: ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]'' – lektorka
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Charlotte <small>(odc. 5, 10)</small>
=== Gry ===
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]''
* 2007: ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]''
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Wiejska dziewka,
** Przekupka,
** Miłka <small>(''Efekt uboczny'')</small>
* 2007: ''[[Assassin's Creed]]'' – Animus
* 2008: ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]'' – Instruktorka
* 2008: ''[[Heroes of Might & Magic V#Dzikie hordy|Heroes of Might & Magic V]]'' – Biara
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Nassana Dantius
* 2009: ''[[Neverwinter Nights 2#Dodatek Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' –
** Lila,
** Patrol Samargolu,
** Vadin'ya,
** Merris
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Wynne
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Wynne
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Urie
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Kasumi Gotō,
** Kasumi Gotō,
** Nassana Dantius,
** Nassana Dantius,
** Oficer Dara
** Oficer Dara
* 2010: ''[[Disco Robaczki]]'' – Gocha
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' – GPS
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Ves
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Ashe,
** Evelynn <small>(stary głos)</small>,
** Poppy <small>(stary głos)</small>,
** Sivir
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]'' – Alecto Carrow
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Żeński komputer
* 2011: ''[[Rage|RAGE]]'' –
** Elizabeth Cadence,
** Friday,
** Spiker materiałów propagandowych
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Karolina Janicka
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Marzena Giedyminowiczowa
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Lea
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Kirsten
* 2013: ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' – Głos komputera
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Lea,
** Diablo
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Astromantka <small>(''Projekt Hukatomba'')</small>
** Doktor Morrigan <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
** Krystalizatorka <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
** Świadomość Omega <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
** Kara Stamper <small>(''Wyjście z cienia'')</small>
* 2014: ''[[Might & Magic: Heroes VI|Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku]]'' – Matka Namtaru
* 2015: ''[[The Order: 1886]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Ves,
** Jedna z wiedźm,
** Ulicznica
* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Liberator
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – głos komputera
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Fara
* 2016: ''[[Dishonored 2]]''  – Mindy Blanchard
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Jedna z matek z plemienia Nora
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Ves,
** Komandos z Gór Sinych,
** Szpeciucha,
** Orianna,
** Agentka księżnej,
** Driada opiekunka
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
** Vixen,
** Obywatelki
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' – Walker (kobieta)
=== Słuchowiska ===
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Pani Halinka <small>(odc. 37)</small>
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
** Pielęgniarka,
** List miłosny,
** Spikerka radiowa


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 39: Linia 208:
{{DEFAULTSORT:Kałużna, Barbara}}
{{DEFAULTSORT:Kałużna, Barbara}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Wersja z 23:39, 21 sie 2019

Barbara Kałużna (ur. 10 sierpnia 1975 roku w Gliwicach) – aktorka teatralna, filmowa, dubbingowa oraz lektorka. Absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie (1998).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbara_Kałużna&oldid=98598”