Beata Wyrąbkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
(Trochę uzupełnień do dorobku Wyrąbkiewiczowej na Dubpedii (Daru, pośpiesz się z tym automacznym uzupełniaczem).)
Linia 8: Linia 8:
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Myszka Minnie
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Myszka Minnie
* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]'' – Myszka Minnie
* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]'' – Myszka Minnie
* 1985-1992: ''[[Szopy pracze]]'' – Sophia Tutu
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Amy
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Amy
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
Linia 15: Linia 14:
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]''
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Shock
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Shock
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Janet
* 1994: ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]'' – Cera
* 1995: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]'' – Cera
* 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]'' – Cera
* 1996: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee
* 1996: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee
* 1997: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'' – Cera
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Misia Ojo
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Misia Ojo
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy
Linia 24: Linia 26:
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 40-78)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 40-78)</small>
* 1998: ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'' – Cera
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – Pirania
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – Pirania
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Lu
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Lu
* 1999: ''[[Miś i Margolcia]]'' – Margolcia
* 1999: ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]'' – Cera
* 1999: Miś i Margolcia – Margolcia
* 1994-1998/E2000: ''[[Magiczny autobus]]'' – Janet
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' - Gryzia
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria 4)</small>
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria 4)</small>
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Królowa Mini Mini
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Królowa Mini Mini
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Angelika
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Angelika
* 2001: ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'' – Cera
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
Linia 39: Linia 46:
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Kessie
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Kessie
* 2001: ''[[Dziewięć psów Świętego Mikołaja]]'' − Agusia
* 2001: ''[[Dziewięć psów Świętego Mikołaja]]'' − Agusia
* 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 2002: ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'' – Cera
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Pacjent C <small>(E.P.I.D.E.M.I.A.)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Pacjent C <small>(E.P.I.D.E.M.I.A.)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Penny
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Penny
Linia 48: Linia 57:
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Pysia
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Pysia
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' − Rózia
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' − Rózia
* 2003: ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'' – Cera
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Angelika
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Angelika
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Barbie/Odetta
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Barbie/Odetta
Linia 64: Linia 74:
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' – Myszka Minnie
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' – Myszka Minnie
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Su
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Su
* 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' – Cera
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Janice i Jessica <small>(odc. 49)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Janice i Jessica <small>(odc. 49)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Meng <small>(odc. 14)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Meng <small>(odc. 14)</small>
Linia 72: Linia 83:
** Lily
** Lily
* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
* E2005: ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]'' - Kessie
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Elina
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Elina
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
Linia 92: Linia 104:
** Lizzie
** Lizzie
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
* E2007: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Beza <small>(druga wersja)</small>
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Julie
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Julie
Linia 111: Linia 124:
** Stefka <small>(odc. 1a)</small>,
** Stefka <small>(odc. 1a)</small>,
** Ania <small>(odc. 3a)</small>
** Ania <small>(odc. 3a)</small>
* E2008: ''[[Szopy pracze]]'' –
** Sophia Tutu <small>(odc. 28)</small>,
** Komputer <small>(odc. 31)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Dennis
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Dennis
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' –
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' –
Linia 119: Linia 135:
** Eden Starling,
** Eden Starling,
** Barbie
** Barbie
* E2008-2013: [[Złota rączka]] –
** Świetlik,
** Lusia <small>(odc. 53b)</small>,
** Aurelia <small>(odc. 60b)</small>,
** Helenka <small>(odc. 68b)</small>,
** pani Ayala <small>(odc. 79a)</small>
* E2007: ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'' – Megan
* 2008: ''[[Barbie i Diamentowy Pałac]]'' – Liana
* 2008: ''[[Barbie i Diamentowy Pałac]]'' – Liana
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Elina
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Elina
Linia 124: Linia 147:
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' – Polly
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' – Polly
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Weronika <small>(odc. 13)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Weronika <small>(odc. 13)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Adamai
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Adamai
* E2008: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' – Dziewczyna w klubie
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' – Dziewczyna w klubie
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Barbie
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Barbie
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Brooke
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Brooke
* E2009: ''[[Tajmiaki]]'' – Stephanie
* E2009-2011: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
** Stefka <small>(odc. 1a)</small>,
** Jadzia <small>(odc. 2b)</small>,
** Mama Józia <small>(odc. 3a)</small>,
** Mama Kuby <small>(odc. 9b)</small>,
** Ania <small>(odc. 10a)</small>,
** Tosia <small>(odc. 13a)</small>,
** Mama Wojtka i Karola <small>(odc. 14a)</small>,
** Mama Dawida <small>(odc. 21a)</small>,
** Mama Zosi <small>(odc. 25b)</small>,
** Ewelinka <small>(odc. 26a)</small>,
** Eliza <small>(odc. 27a)</small>,
** Mama Piotrka <small>(odc. 28b)</small>,
** Kama <small>(odc. 29a)</small>,
** Mama Remka <small>(odc. 30a)</small>,
** Ola <small>(odc. 31a)</small>,
** Irka <small>(odc. 34b)</small>,
** Gabrielka <small>(odc. 38b)</small>,
** Mama Aleksandra <small>(odc. 39b)</small>,
** Ciocia Stefa <small>(odc. 40a)</small>,
** Nicole <small>(odc. 40b)</small>,
** Lidka <small>(odc. 41b)</small>,
** Nadia <small>(odc. 42b)</small>,
** Mama Makarego i Cyryla <small>(odc. 43a)</small>,
** Marika <small>(odc. 44a)</small>,
** Lena <small>(odc. 45b)</small>,
** Jola <small>(odc. 46b)</small>,
** Karolka <small>(odc. 47a)</small>,
** Julka <small>(odc. 48b)</small>,
** Aurelia <small>(odc. 49a)</small>,
** Jaśminka <small>(odc. 50b)</small>,
** Lia <small>(odc. 51b)</small>,
** Avery <small>(odc. 52b)</small>,
** Min <small>(odc. 55a)</small>,
** Mama Dimitrija <small>(odc. 55b)</small>,
** Panna Kovac <small>(odc. 56a)</small>,
** Lucia <small>(odc. 58a)</small>,
** Amy Lou <small>(odc. 60a)</small>
* D2009/E2010: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Pinkie Pie
* E2010: ''[[Piżamiaki]]'' - Krowandzia <small>(piosenki krótkometrażowe)</small>
* E2011: ''[[Pradawny ląd]]'' – Cera
* 2011-: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracka księżniczka
* E2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Blair
* E2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – panna Sunnyday <small>(odc. 46)</small>
* D2012: ''[[Tickety Toc]]'' – Patty
* E2012-2013: ''[[Krypto superpies]]'' – Isis
* E2012-2013: ''[[Spike Team]]'' – Myszka Mikruś
* E2012: ''[[Futurama]]'' – Ambriel <small>(odc. 25)</small>
* E2012: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Minnie <small>(wersja z 2012 roku)</small>
* E2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Tori (dialogi i śpiew)
* E2012-2014: ''[[Spike Team]]'' – Patty
* D2012: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Aya
* E2013: ''[[Kocurro]]'' – Iza
* E2013: ''[[Wodnikowe Wzgórze]] – Koniczynka (odc. 28)
* E2013: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]] –
** Ciekawisia,
** fioletowa Megamiśka <small>(odc. 21)</small>
* E2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]] – Kristin Farraday
* E2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]''
* E2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* E2013: ''[[Fred szczęściarz]] – Nora
* E2013: ''[[Lego Friends]]'' – Andrea
* E2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' - damski głos z lotniska
* E2013: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]] – Tootie
* E2013: ''[[Psi patrol]]'' – Chase
* E2013: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' – Abby
* E2013: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – Abby
* E2013: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Tina <small>(odc. 21)</small>
* E2013: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* E2013-2014: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Greta
* E2013: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
* E2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Barbie
* E2014: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
** pani weterynarz <small>(odc. 51a)</small>,
** myszka Manx (Smarkaś) <small>(odc. 52a)</small>,
** dziennikarka <small>(odc. 52b)</small>
* E2014: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Gwiazdka
* E2014: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Ziółko
* E2014: ''[[Ever After High]]'' – Amora
* E2014: ''[[Doraemon]]'' – Shizuka Minamoto
* E2014: ''[[Happy wkręt 2]]''
* E2014: ''[[Koń by się uśmiał]]'' – Myszka Minnie
* E2014: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)]] – Beatka <small>(druga wersja)</small>
* E2014: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – Rita
* E2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Księżniczka Lumina
* E2014: ''[[Piotruś Królik]]'' – Kłapcia
* E2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Priscilla
* D2014: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
* D2014: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – McKinna <small>(odc. 27)</small>
* D2014: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Shadow
* E2014: ''[[Zack i Kwak]]'' – Hop


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2002: ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' – Mała Mi
* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)]]''
* 2007: ''[[Power Rangers: Super Legendy]]'' – Mighty Morphin' Różowy Rangers
* 2007: ''[[Power Rangers: Super Legendy]]'' – Mighty Morphin' Różowy Rangers
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Wings of Liberty - Heart of the Swarm ]]'' – Isza


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 142: Linia 262:
* 2006: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''
* 2006: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
* D2012: ''[[Rycerz Mike]]'' – piosenka czołówkowa
* D2014: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(czołówka serii IV, 73-74, 76)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 23:42, 1 lip 2014

Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa, teatralna a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów. Od dłuższego czasu związana z teatrem muzycznym Studio Buffo, i ROMA.

Polski dubbing

Gry

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Beata_Wyrąbkiewicz&oldid=34150”