Bożena Furczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 39: Linia 39:
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2006: ''[[Dżungla]]''
* 2006: ''[[Dżungla]]''
* 2006: ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]'' –  
* 2006: ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]'' –
** Sztuczka,
** Sztuczka,
** dziewczynka, którą hycel pomylił z psem,
** dziewczynka, którą hycel pomylił z psem,
Linia 125: Linia 125:
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' – Emily
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' – Emily
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Koń by się uśmiał]]'' –  
* 2014: ''[[Koń by się uśmiał]]'' –
** Kobieta na widowni,
** Kobieta na widowni,
** Automatyczna sekretarka
** Automatyczna sekretarka
Linia 231: Linia 231:
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –  
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
** akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
** akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
** Tola, świnka akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
** Tola, świnka akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
** księżniczka Kauna <small>(odc. 16)</small>
** księżniczka Kauna <small>(odc. 16)</small>
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' –  
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' –
** Jett <small>(odc. 1-2, 5, 8, 15-16)</small>,
** Jett <small>(odc. 1-2, 5, 8, 15-16)</small>,
** sprzedawczyni <small>(odc. 11)</small>
** sprzedawczyni <small>(odc. 11)</small>
Linia 243: Linia 243:
** mała Izraelitka <small>(odc. 8)</small>,
** mała Izraelitka <small>(odc. 8)</small>,
** żona Naamana <small>(odc. 8)</small>
** żona Naamana <small>(odc. 8)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –  
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –
** dama w białym kapeluszu z różową wstażką <small>(odc. 21)</small>,
** dama w białym kapeluszu z różową wstażką <small>(odc. 21)</small>,
** mama Simona Bolivara <small>(odc. 23)</small>,
** mama Simona Bolivara <small>(odc. 23)</small>,
Linia 249: Linia 249:
** stara kobieta <small>(odc. 26)</small>,
** stara kobieta <small>(odc. 26)</small>,
** przestraszona kobieta na widok biedaka <small>(odc. 26)</small>
** przestraszona kobieta na widok biedaka <small>(odc. 26)</small>
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' –  
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' –
** Dinky,
** Dinky,
** Księżniczka Basia Zielonooka
** Księżniczka Basia Zielonooka
Linia 303: Linia 303:
** Matka Toph <small>(odc. 26)</small>
** Matka Toph <small>(odc. 26)</small>
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –  
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
** Sissy <small>(seria I)</small>,
** Sissy <small>(seria I)</small>,
** Janet Nelson Jr. <small>(seria I)</small>
** Janet Nelson Jr. <small>(seria I)</small>
Linia 338: Linia 338:
** Kole <small>(odc. 74)</small>
** Kole <small>(odc. 74)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Nora – Pani Beady <small>(odc. 26a – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Nora – Pani Beady <small>(odc. 26a – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>
* 2008-2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 2 – Nowa Vestroia|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –  
* 2008-2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 2 – Nowa Vestroia|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –
** Mylene Farrow <small>(odc. 28-29, 31-32)</small>,
** Mylene Farrow <small>(odc. 28-29, 31-32)</small>,
** Syrenoid <small>(odc. 29, 31)</small>
** Syrenoid <small>(odc. 29, 31)</small>
Linia 455: Linia 455:
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Truskawka
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Truskawka
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** jedna z koleżanek Rigby'ego <small>(odc. 214)</small>,  
** jedna z koleżanek Rigby'ego <small>(odc. 214)</small>,
** Zebra uwięziona w telewizorze <small>(odc. 217)</small>,
** Zebra uwięziona w telewizorze <small>(odc. 217)</small>,
** pracownica firmy kurierskiej <small>(odc. 219)</small>
** pracownica firmy kurierskiej <small>(odc. 219)</small>
Linia 461: Linia 461:
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Joanna <small>(odc. 78)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Joanna <small>(odc. 78)</small>
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Lolo
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Lolo
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' –  
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' –
** lisica naukowiec <small>(odc. 16a)</small>,
** lisica naukowiec <small>(odc. 16a)</small>,
** Sówka Zębówka <small>(odc. 19a)</small>
** Sówka Zębówka <small>(odc. 19a)</small>
Linia 486: Linia 486:
** Kyoshi <small>(odc. 19)</small>
** Kyoshi <small>(odc. 19)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – gwary <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – gwary <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Limonka i Kruczek]]'' –  
* 2012: ''[[Limonka i Kruczek]]'' –
** chomik Hems,
** chomik Hems,
** różne role
** różne role
Linia 512: Linia 512:
** Sarah,
** Sarah,
** Camilla
** Camilla
* 2013: ''[[Duch i nas dwóch]]'' –  
* 2013: ''[[Duch i nas dwóch]]'' –
** Rajeev,
** Rajeev,
** Shanilla,
** Shanilla,
Linia 569: Linia 569:
** Delfina <small>(odc. 37)</small>
** Delfina <small>(odc. 37)</small>
* 2014-2015: ''[[Szczeżujski]]'' – mama Alicji
* 2014-2015: ''[[Szczeżujski]]'' – mama Alicji
* 2014: ''[[Tashi]]'' –  
* 2014: ''[[Tashi]]'' –
** Lotus <small>(odc. 19-23, 27, 29, 32, 34-36, 39, 41-42, 44, 47, 51-52)</small>,
** Lotus <small>(odc. 19-23, 27, 29, 32, 34-36, 39, 41-42, 44, 47, 51-52)</small>,
** mieszkańcy <small>(odc. 20-22, 27, 30, 32, 34, 38)</small>,
** mieszkańcy <small>(odc. 20-22, 27, 30, 32, 34, 38)</small>,
Linia 591: Linia 591:
** matka dziecka <small>(odc. 75b)</small>
** matka dziecka <small>(odc. 75b)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – mama Jareda <small>(odc. 30)</small>
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – mama Jareda <small>(odc. 30)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** policjantka <small>(odc. 1)</small>,
** policjantka <small>(odc. 1)</small>,
Linia 610: Linia 610:
** Marlena Césaire, mama Alyi <small>(odc. 52)</small>,
** Marlena Césaire, mama Alyi <small>(odc. 52)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 52)</small>
** chłopiec <small>(odc. 52)</small>
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –  
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Jeden z uczniów <small>(odc. 5)</small>,
** Jeden z uczniów <small>(odc. 5)</small>,
** Pielęgniarka Beatrycze <small>(odc. 7)</small>,
** Pielęgniarka Beatrycze <small>(odc. 7)</small>,
Linia 623: Linia 623:
** lis <small>(odc. 3)</small>,
** lis <small>(odc. 3)</small>,
** pokojówka <small>(odc. 44)</small>
** pokojówka <small>(odc. 44)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –  
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Mama Senseia <small>(odc. 15b, 28b)</small>,
** Mama Senseia <small>(odc. 15b, 28b)</small>,
** Dziecko #3 <small>(odc. 27a)</small>,
** Dziecko #3 <small>(odc. 27a)</small>,
Linia 631: Linia 631:
** Bibliotekarka <small>(odc. 63b)</small>,
** Bibliotekarka <small>(odc. 63b)</small>,
** gwary i epizody <small>(odc. 26-28)</small>
** gwary i epizody <small>(odc. 26-28)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –  
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –
** Amda Wabo <small>(odc. 3)</small>,
** Amda Wabo <small>(odc. 3)</small>,
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
Linia 736: Linia 736:
** Księżniczka,
** Księżniczka,
** Księżniczka Muskada,
** Księżniczka Muskada,
** Ulicznica  
** Ulicznica
* 2001: ''[[Zegarmistrz]]'' – Victoria Conroy
* 2001: ''[[Zegarmistrz]]'' – Victoria Conroy
* 2002: ''[[Randez-vous z nieznajomą]]'' – Ania
* 2002: ''[[Randez-vous z nieznajomą]]'' – Ania
* 2002: ''[[Tony Tough i noc pieczonych śCIEM]]'' –
* 2002: ''[[Tony Tough i noc pieczonych śCIEM]]'' –
** Izabella,
** Izabella,
** Polly,
** Polly,
** Pokojówka  
** Pokojówka
* 2003: ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' – Kim
* 2003: ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' – Kim
* 2003: ''[[Kangurek Kao: Runda 2]]'' –
* 2003: ''[[Kangurek Kao: Runda 2]]'' –
Linia 749: Linia 749:
* 2003: ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' – Farah
* 2003: ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' – Farah
* 2004: ''[[Schizm II: Kameleon]]'' –
* 2004: ''[[Schizm II: Kameleon]]'' –
** Loreann,  
** Loreann,
** Saku,  
** Saku,
** Portal wartowniczy
** Portal wartowniczy
* 2004: ''[[Hobbit]]'' –
* 2004: ''[[Hobbit]]'' –
Linia 759: Linia 759:
** Dzieci
** Dzieci
* 2004: ''[[Syberia II]]'' –
* 2004: ''[[Syberia II]]'' –
** Malka,
** Malka,
** Jessy, sekretarka Marsona,
** Jessy, sekretarka Marsona,
** Nagrane komunikaty  
** Nagrane komunikaty
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Anae, sprzedawczyni,
** Anae, sprzedawczyni,
Linia 769: Linia 769:
* 2006: ''[[Paradise]]'' – Aicha
* 2006: ''[[Paradise]]'' – Aicha
* 2006: ''[[Utopia City]]''
* 2006: ''[[Utopia City]]''
* 2007: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' –
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' –
** Barbie,
** Barbie,
** Dworzanka
** Dworzanka
* 2007: ''[[Barbie Pamiętniki: Szkolna tajemnica]]'' –
* 2007: ''[[Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica]]'' –
** Candy,
** Candy,
** Pani Baez
** Pani Baez
Linia 778: Linia 778:
** Kowbojka,
** Kowbojka,
** Pastuszek,
** Pastuszek,
** Sprzedawczyni  
** Sprzedawczyni
* 2008: ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' – Dolcina  
* 2008: ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' – Dolcina
* 2007: ''[[Barbie: 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
* 2007: ''[[Barbie: 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
** Ashlyn,
** Ashlyn,
Linia 785: Linia 785:
** Delia
** Delia
* 2008: ''[[Barrow Hill: Klątwa Kamiennego Kręgu]]'' – Emma Harry
* 2008: ''[[Barrow Hill: Klątwa Kamiennego Kręgu]]'' – Emma Harry
* 2008: ''[[Clifford uczy wymowy]]'' – Jetta
* 2008: ''[[Clifford uczy wymowy]]'' – Jetta
* 2008: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' –
* 2008: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' –
** Jetta,
** Jetta,
** Vaz  
** Vaz
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
** Radek,
** Radek,
Linia 851: Linia 851:
* {{filmpolski|1133827|''Bożena Furczyk''}}
* {{filmpolski|1133827|''Bożena Furczyk''}}


{{DEFAULTSORT: Furczyk, Bożena}}
{{DEFAULTSORT:Furczyk, Bożena}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Wersja z 20:05, 25 wrz 2020

Bożena Furczyk (ur. 14 grudnia 1970 roku) – aktorka telewizyjna, filmowa i teatralna, lektorka.

W 1993 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną we Wrocławiu. W tym samym roku zaczęła współpracę z Teatrem Polskim w Szczecinie. Gościnnie pojawiła się w Operze i Operetce szczecińskiej oraz innych teatrach tego miasta – Piwnicy przy Krypcie oraz Teatrze 13 Muz.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne