Bukolandia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł) |
m (→Dubbing) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Bukolandia''' (1997 | {{Serial2 | ||
|tytuł=Bukolandia | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj=Polska | |||
|język=polski | |||
|stacja=[[Telewizja Polska|TV Polonia]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |||
|lata produkcji=1997, 2005 | |||
|data premiery= | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= 3 z 3 | |||
}}'''Bukolandia''' (1997, 2005) – polski miniserial animowany. | |||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TV Polonia]], [[Telewizja Polska|TVP1]] oraz [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TV Polonia]], [[Telewizja Polska|TVP1]] oraz [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. | ||
| Linia 9: | Linia 20: | ||
== Dubbing == | == Dubbing == | ||
''' | '''Postacie w filmie mówiły głosami / Postaciom głosów użyczyli''': | ||
* [[ | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Tota''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Zembula''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Zembula''' | ||
* [[Piotr Gąsowski]] – '''Wiedziorek''' | * [[Piotr Gąsowski]] – '''Wiedziorek''' | ||
* [[Stefan Każuro]] – '''Elizad''' | * [[Stefan Każuro]] – '''Elizad''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Kiwak''' | * [[Marcin Kudełka]] – '''Bulber''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Kiwak''' <small>(odc. 2-3)</small> | |||
'''Piosenki zaśpiewał''': [[Stefan Każuro]] <small>(odc. 1)</small><br /> | |||
'''Teksty piosenek''': | |||
* [[Jerzy Bielunas]], | |||
* [[Jerzy Niemczuk]] <small>(odc. 1)</small> | |||
'''Nagranie dialogów''': | |||
* [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] <small>(odc. 2)</small>, | |||
* [[Studio Sonica|STUDIO SONORIA]] <small>(odc. 3)</small> | |||
'''Dźwięk''': | |||
* [[Zdzisław Zieliński]] <small>(odc. 2)</small>, | |||
* [[Filip Różański]], [[Jacek Kuśmierczyk]] <small>(odc. 2)</small> | |||
'''Zgranie dźwięku''': [[Studio Sonica|STUDIO SONORIA]] <small>(odc. 3)</small> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 21: | Linia 44: | ||
# ''Turydlaki'' | # ''Turydlaki'' | ||
# ''Katarstrofa'' | # ''Katarstrofa'' | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmpolski|4221436}} | |||
* {{filmweb|film|233268}} | |||
[[Kategoria:Polskie seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Polskie seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
[[Kategoria:Produkcje polskie]] | [[Kategoria:Produkcje polskie]] | ||
Wersja z 16:32, 19 sie 2019
Bukolandia
| |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | TV Polonia, TVP1, TVP ABC |
| Lata produkcji | 1997, 2005 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 3 |
Bukolandia (1997, 2005) – polski miniserial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale TV Polonia, TVP1 oraz TVP ABC.
Fabuła
Film opowiada o gromadce śmiesznych stworków, zamieszkujących buk, ogromne drzewo, rosnące pośród puszczy. Drzewo to mieszkańcy nazwali BUKOLANDIĄ. TOTA, WIEDZIOREK, ELIZAD, KIWAK, ZEMBULA i BULBER stanowią skrzyżowanie fantastycznych postaci rodem z bajki o zewnętrznych cechach zwierząt i osobowością dzieci.
Źródło: filmpolski.pl
Dubbing
Postacie w filmie mówiły głosami / Postaciom głosów użyczyli:
- Elżbieta Jędrzejewska – Tota
- Lucyna Malec – Zembula
- Piotr Gąsowski – Wiedziorek
- Stefan Każuro – Elizad
- Marcin Kudełka – Bulber
- Jarosław Domin – Kiwak (odc. 2-3)
Piosenki zaśpiewał: Stefan Każuro (odc. 1)
Teksty piosenek:
- Jerzy Bielunas,
- Jerzy Niemczuk (odc. 1)
Nagranie dialogów:
- STUDIO SONICA (odc. 2),
- STUDIO SONORIA (odc. 3)
Dźwięk:
- Zdzisław Zieliński (odc. 2),
- Filip Różański, Jacek Kuśmierczyk (odc. 2)
Zgranie dźwięku: STUDIO SONORIA (odc. 3)
Spis odcinków
- Bulber
- Turydlaki
- Katarstrofa
Linki zewnętrzne
- Bukolandia w bazie filmpolski.pl
- Bukolandia w bazie filmweb.pl
