Chicago 1930: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Chicago 1930''' – strategiczna gra komputerowa z 2003 roku wyprodukowana przez firmę Spellbound. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 18 marca [[2004]] roku.
{{Gra
|tytuł=Chicago 1930
|plakat=Chicago 1930.jpg
|gatunek=strategiczna
|producent=Spellbound Entertainment
|wydawca=Wanadoo
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2003
|data premiery=18 marca [[2004]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Chicago 1930''' – strategiczna gra komputerowa z 2003 roku wyprodukowana przez firmę Spellbound. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 18 marca [[2004]] roku.


== O grze ==
== O grze ==
Linia 7: Linia 17:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
* [[Borys Szyc]] – '''Edward Nash'''
'''Pryncypał wdrożeniowy''': [[Paweł Składanowski]]<br />
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Jack Beretto'''
'''Naczelnik roboczy''': [[Paweł Ziajka]]<br />
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Żona prokuratora Dougherty'ego'''
'''Konwerter językowy''': [[Agnieszka Weseli-Ginter]]<br />
* [[Adam Bauman]] –  
'''Chochlik redakcyjny''': [[Aleksandra Cwalina]]<br />
** '''Sierżant Williams''',
'''Odgłosy''': [[T-REX|STUDIO T-REX]]<br />
** '''Grywalne postacie'''
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Mowy użyczyli''':
* [[Adam Bauman]] –
** '''Prokurator James William E. Jackson''',
** '''Prokurator Dan Dougherty''',
** '''Niscy policjanci''',
** '''Niscy gangsterzy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Don Falcone''',
** '''Don Carmine Falcone''',
** '''Grywalne postacie'''
** '''Hank O'Neill''',
** '''Tony Cowell''',
** '''Joe Gurney'''
* [[Dominika Kluźniak]] –
** '''Gazeciarz''',
** '''Pokojówki'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Bartolomeo di Verde''',
** '''Frankie Leone''',
** '''Mario Ricco''',
** '''Marty Lewis''',
** '''Michael Kincaid''',
** '''Wysocy policjanci'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Hank O'Neil''',
** '''John Lolordo''',
** '''Głosy bandytów'''
** '''Alessandro Piazzo''',
** '''Wysocy gangsterzy'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Paolo Sancese''',
** '''Vincenzo Fioretto''',
** '''Connel Finnigan''',
** '''Ned Tanner''',
** '''Paweł Jankowski''',
** '''Dyrektor hotelu''',
** '''Portierzy''',
** '''Olbrzymi federalni'''
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Donovan McNabb''',
** '''Jim Seager''',
** '''John Frey''',
** '''Niscy bandyci''',
** '''Olbrzymi gangsterzy'''
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Lokaj''',
** '''John Cowell''',
** '''Głosy gości hotelu''',
** '''Rob H. Donio''',
** '''Głosy policjantów''',
** '''Bill Maloney''',
** '''Głosy poboczne'''
** '''Barmani''',
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Lokaje''',
** '''Grywalne postacie''',
** '''Olbrzymi policjanci''',
** '''Głosy poboczne'''
** '''Sprytni gangsterzy'''
* [[Borys Szyc]] –
** '''Edward Nash''',
** '''Enzo Simeoni''',
** '''Karl Fisher''',
** '''Paul Shannon''',
** '''Ian Anderson''',
** '''Barney Gleason''',
** '''Reporterzy''',
** '''Robotnicy''',
** '''Niscy federalni'''
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Jack Beretto''',
** '''Vittore Benetti''',
** '''Wysocy bandyci'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Laura Dougherty''',
** '''Mieszkanki'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Grywalne postacie''',
** '''Carlo Meneguzzo''',
** '''Głosy bandytów''',
** '''Danny Martino''',
** '''Głosy policjantów'''
** '''William "Fox" Garner''',
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Nick Kane''',
** '''Grywalne postacie''',
** '''Olbrzymi bandyci'''
** '''Głosy bandytów'''
 
* [[Mieczysław Morański]] –
'''Plenipotent do spraw betatestów''': Michał Cegiełka<br />
** '''Głosy bandytów''',
'''Poszukiwacze zaginionych bugów''':
** '''Głosy policjantów'''
* Michał Cegiełka,
* Michał Wachowiak,
* Michał Zakrzewski
'''Implementator''': Paweł Czoppa<br />
'''Nadszyszkownik produkcji''': Michał Bakuliński<br />
'''Skrybowie DTP''': Robert Dąbrowski<br />
'''Marketing''':
* Aleksandra Cwalina,
* Anna Gidyńska


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 23:13, 21 paź 2019

Chicago 1930

Chicago 1930.jpg
Gatunek strategiczna
Producent Spellbound Entertainment
Wydawca Wanadoo
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2003
Premiera dubbingu 18 marca 2004
Platformy z dubbingiem PC

Chicago 1930 – strategiczna gra komputerowa z 2003 roku wyprodukowana przez firmę Spellbound. W Polsce wydana przez CD Projekt 18 marca 2004 roku.

O grze

Gra opowiada o rozwoju mafii w czasach prohibicji. Możemy opowiedzieć się zarówno po stronie agentów FBI jak i mafii Falcone. Grając w trybie gangsterskim naszym zadaniem jest z początku walka z rywalizującą rodziną O'Neill, a w późniejszym okresie z agentami FBI. Oba etapy się dopełniają, a pełna fabuła gry wymaga wykonania najpierw trybu gangsterskiego, a następnie trybu FBI. Fabuła gry toczy się wokół mafii rodziny Falcone z rodziną O'Neill, walką policji z mafią oraz okradaniem Dona Falcone przez tajemniczego "Barona".

Opis pochodzi z Wikipedii

Wersja polska

Pryncypał wdrożeniowy: Paweł Składanowski
Naczelnik roboczy: Paweł Ziajka
Konwerter językowy: Agnieszka Weseli-Ginter
Chochlik redakcyjny: Aleksandra Cwalina
Odgłosy: STUDIO T-REX
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Mowy użyczyli:

  • Adam Bauman –
    • Prokurator James William E. Jackson,
    • Prokurator Dan Dougherty,
    • Niscy policjanci,
    • Niscy gangsterzy
  • Jarosław Boberek –
    • Don Carmine Falcone,
    • Hank O'Neill,
    • Tony Cowell,
    • Joe Gurney
  • Dominika Kluźniak –
    • Gazeciarz,
    • Pokojówki
  • Łukasz Lewandowski –
    • Bartolomeo di Verde,
    • Frankie Leone,
    • Mario Ricco,
    • Marty Lewis,
    • Michael Kincaid,
    • Wysocy policjanci
  • Tomasz Marzecki –
    • John Lolordo,
    • Alessandro Piazzo,
    • Wysocy gangsterzy
  • Mieczysław Morański –
    • Paolo Sancese,
    • Vincenzo Fioretto,
    • Connel Finnigan,
    • Ned Tanner,
    • Paweł Jankowski,
    • Dyrektor hotelu,
    • Portierzy,
    • Olbrzymi federalni
  • Przemysław Nikiel –
    • Donovan McNabb,
    • Jim Seager,
    • John Frey,
    • Niscy bandyci,
    • Olbrzymi gangsterzy
  • Paweł Szczesny –
    • John Cowell,
    • Rob H. Donio,
    • Bill Maloney,
    • Barmani,
    • Lokaje,
    • Olbrzymi policjanci,
    • Sprytni gangsterzy
  • Borys Szyc –
    • Edward Nash,
    • Enzo Simeoni,
    • Karl Fisher,
    • Paul Shannon,
    • Ian Anderson,
    • Barney Gleason,
    • Reporterzy,
    • Robotnicy,
    • Niscy federalni
  • Andrzej Tomecki –
    • Jack Beretto,
    • Vittore Benetti,
    • Wysocy bandyci
  • Brygida Turowska –
    • Laura Dougherty,
    • Mieszkanki
  • Krzysztof Zakrzewski –
    • Carlo Meneguzzo,
    • Danny Martino,
    • William "Fox" Garner,
    • Nick Kane,
    • Olbrzymi bandyci

Plenipotent do spraw betatestów: Michał Cegiełka
Poszukiwacze zaginionych bugów:

  • Michał Cegiełka,
  • Michał Wachowiak,
  • Michał Zakrzewski

Implementator: Paweł Czoppa
Nadszyszkownik produkcji: Michał Bakuliński
Skrybowie DTP: Robert Dąbrowski
Marketing:

  • Aleksandra Cwalina,
  • Anna Gidyńska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chicago_1930&oldid=103393”