Czarodziejska księga: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m
(Spis odcinków)
 
Linia 26: Linia 26:
  
 
== Spis odcinków ==
 
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
+
!width="8%"|N/o
+
!width="46%"|Polski tytuł
+
!width="46%"|Angielski tytuł
+
 
|-
 
|-
| colspan=3 |
+
!width="10%"|№
 +
!width="45%"|Tytuł polski
 +
!width="45%"|Tytuł angielski
 
|-
 
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
+
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 +
|-
 +
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 
| ''Biblia – zadziwiająca księga''
 
| ''Biblia – zadziwiająca księga''
 
| ''The Bible: The Amazing Book''
 
| ''The Bible: The Amazing Book''
 
|-
 
|-
| colspan=3 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|02
+
 
| ''Zadziwiające dzieci''
 
| ''Zadziwiające dzieci''
 
| ''The Amazing Children''
 
| ''The Amazing Children''
 
|-
 
|-
| colspan=3 |
+
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
+
| bgcolor="#DFEEEF"|03
+
 
| ''Zadziwiające cuda''
 
| ''Zadziwiające cuda''
 
| ''The Amazing Miracles''
 
| ''The Amazing Miracles''
 
|-
 
|-
| colspan=3 |
 
 
|}
 
|}
  
 
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:17, 4 lis 2019

Czarodziejska księga (ang. The Amazing Bible, 1988-1991) – amerykańska seria filmów animowanych.

Premiera serii w Polsce odbyła się na antenie TVP1 w dniach 15-17 kwietnia 1995 roku. Seria była później powtarzana w TV Polonia w dniach 28-30 grudnia 1998 roku, wydawana i dystrybuowana na kasetach VHS przez Eurocom, obecnie jest dostępna na płytach DVD pod tytułem Biblia. Niezwykła księga nakładem wydawnictwa Promyczek.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: EUROCOM
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dialogi: Dariusz Dunowski
Konsultacja: ks licencjusz Stanisław Wronka
Dźwięk i montaż:

Aranżacja i kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

Śpiewali: Monika Wierzbicka, Beata Jankowska i Jacek Bończyk

Lektor: Jacek Brzostyński

Spis odcinków

Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Biblia – zadziwiająca księga The Bible: The Amazing Book
02 Zadziwiające dzieci The Amazing Children
03 Zadziwiające cuda The Amazing Miracles