Dinotrux: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (Spis odcinków)
(Spis odcinków)
 
(Nie pokazano 35 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Dinotrux''' (2015) – amerykański serial animowany ze studia DreamWorks Animation.
+
{{Serial2
 +
|tytuł= Dinotrux
 +
|plakat= Dinotrux.jpg
 +
|gatunek= animowany
 +
|kraj= Stany Zjednoczone
 +
|język= angielski
 +
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Netflix]]
 +
|lata produkcji= 2015-2018
 +
|data premiery= 9 maja [[2016]]
 +
|sezony= 3 z 3
 +
|odcinki= 78 z 78
 +
}}
 +
'''Dinotrux''' (2015-2018) – amerykański serial animowany ze studia DreamWorks Animation.
  
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 9 maja [[2016]] roku.
+
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 9 maja [[2016]] roku (pierwsza seria) oraz od 22 grudnia 2018 roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].
  
 
== Fabuła ==
 
== Fabuła ==
Linia 9: Linia 21:
  
 
== Wersja polska ==
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><!--
+
'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />-->
+
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
 +
'''Tłumaczenie i dialogi''':
 +
* [[Przemysław Rak]] <small>(odc. 1-71, 75-78)</small>,
 +
* [[Agnieszka Wagner]] <small>(odc. 72-74)</small>
 +
'''Tekst piosenki i kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
 +
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
 +
'''Kierownictwo produkcji''':
 +
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-56)</small>,
 +
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 57-78)</small>
 
'''Wystąpili''':
 
'''Wystąpili''':
 
* [[Mateusz Weber]] – '''Ty Rux'''
 
* [[Mateusz Weber]] – '''Ty Rux'''
 
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Trybek'''
 
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Trybek'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Skya'''
 
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Ton-Ton'''
 
 
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dożer'''
 
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dożer'''
 +
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Ton-Ton'''
 +
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Skya'''
 
* [[Robert Jarociński]] – '''D-Structs'''
 
* [[Robert Jarociński]] – '''D-Structs'''
 +
* [[Jarosław Domin]] – '''Szmelcek'''
 +
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Otto #1'''
 
* [[Mateusz Narloch]] – '''Click-Clack'''
 
* [[Mateusz Narloch]] – '''Click-Clack'''
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk|Agnieszka Mrozińska]] – '''Aś'''
 
 
* [[Karol Wróblewski]] – '''Waldek'''
 
* [[Karol Wróblewski]] – '''Waldek'''
* [[Dariusz Odija]] – '''George'''
+
* [[Agnieszka Mrozińska]] – ''''''
* [[Jarosław Domin]] – '''Szmelcek'''
+
* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]]
 +
* [[Maksymilian Michasiów]] –
 +
** '''Tłuczek''',
 +
** '''Dudek''' <small>(odc. 40)</small>,
 +
** '''Muszlołupacz Trzeci''' <small>(odc. 71)</small>
 +
* [[Andrzej Chudy]] –
 +
** '''Walcodony''',
 +
** '''Rąbacz''',
 +
** '''D-Stroy'''
 
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Śmiechciuch'''
 
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Śmiechciuch'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Walcodony'''
+
* [[Ewa Prus]] – '''Xee'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Tłuczek'''
+
* [[Ewa Jakubowicz]]
 +
'''W pozostałych rolach''':
 +
* [[Dariusz Odija]] – '''George'''
 +
* [[Józef Pawłowski]] – '''Wkrętak'''
 +
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Blayde'''
 +
* [[Łukasz Talik]] –
 +
** '''Crunk''',
 +
** '''Navi''' <small>(odc. 40)</small>
 +
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Chunk'''
 +
* [[Paweł Krucz]] –
 +
** '''Kłapacz''' <small>(odc. 40-42)</small>,
 +
** '''Złoty Trux''' <small>(odc. 61)</small>
 +
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Śmigtop''' <small>(odc. 40)</small>
 +
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Śniegotka''' <small>(odc. 41)</small>
 +
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Chunk''' <small>(odc. 46)</small>
 +
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Fryc''' <small>(odc. 70)</small>
 +
* [[Brygida Turowska]]
 +
* [[Bożena Furczyk]]
 +
* [[Paulina Komenda]]
 +
* [[Małgorzata Boratyńska]]
 
i inni
 
i inni
  
Linia 33: Linia 81:
  
 
== Spis odcinków ==
 
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
+
!width="14%"|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
!width="12%"|Premiera odcinka
+
!width="14%"|Premiera<br /><small>(TV)</small>
!width="6%"|N/o
+
!width="6%"|
!width="41%"|Polski tytuł
+
!width="33%"|Tytuł polski
!width="41%"|Angielski tytuł
+
!width="33%"|Tytuł angielski
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 
|-
 
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
+
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2016
+
| bgcolor="#DFEEEF"|01
+
 
| ''Ty i Trybek''
 
| ''Ty i Trybek''
 
| ''Ty and Revvit''
 
| ''Ty and Revvit''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
+
 
| ''Złomodaktyle''
 
| ''Złomodaktyle''
 
| ''Scrapadactyls''
 
| ''Scrapadactyls''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
+
 
| ''Warsztat''
 
| ''Warsztat''
 
| ''Garage''
 
| ''Garage''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''12.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
+
 
| ''Złomtory''
 
| ''Złomtory''
 
| ''Scraptors''
 
| ''Scraptors''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
+
 
| ''Zapadlisko''
 
| ''Zapadlisko''
 
| ''Pit''
 
| ''Pit''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
+
 
| ''Śmiechciuch''
 
| ''Śmiechciuch''
 
| ''Garby''
 
| ''Garby''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''17.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
+
 
| ''Pustynia''
 
| ''Pustynia''
 
| ''Desert''
 
| ''Desert''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''18.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
+
 
| ''Repżółwie''
 
| ''Repżółwie''
 
| ''Tortools''
 
| ''Tortools''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
+
 
| ''Burza piaskowa''
 
| ''Burza piaskowa''
 
| ''Sandstorm''
 
| ''Sandstorm''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''20.05.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
+
 
| ''Fałszywy wąwóz''
 
| ''Fałszywy wąwóz''
 
| ''Fake Ravine''
 
| ''Fake Ravine''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
+
 
| ''Nowy ogon''
 
| ''Nowy ogon''
 
| ''New Tail''
 
| ''New Tail''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
+
 
| ''Ottowie''
 
| ''Ottowie''
 
| ''Ottos''
 
| ''Ottos''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
+
 
| ''Noc''
 
| ''Noc''
 
| ''Night''
 
| ''Night''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
+
 
| ''Walcodony''
 
| ''Walcodony''
 
| ''Rollodons''
 
| ''Rollodons''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
+
 
| ''Forteca''
 
| ''Forteca''
 
| ''Lair''
 
| ''Lair''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''12.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
+
 
| ''Taran''
 
| ''Taran''
 
| ''Battering Ram''
 
| ''Battering Ram''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
+
 
| ''Tor wyścigowy''
 
| ''Tor wyścigowy''
 
| ''The Racetrack''
 
| ''The Racetrack''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
+
 
| ''Klejozaury''
 
| ''Klejozaury''
 
| ''Gluphosaurs''
 
| ''Gluphosaurs''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''15.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
+
| ''Boa holowniki''
| ''''
+
 
| ''Towaconstrictors''
 
| ''Towaconstrictors''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|20
+
| ''Pustynne złomtory''
| ''''
+
 
| ''Desert Scraptors''
 
| ''Desert Scraptors''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
+
| ''Woda''
| ''''
+
 
| ''Water''
 
| ''Water''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''20.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
+
| ''Wichura''
| ''''
+
 
| ''Wind''
 
| ''Wind''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.09.2016''' <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2016
+
|style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
+
| ''Błyskawica''
| ''''
+
 
| ''Lightning''
 
| ''Lightning''
 
|-
 
|-
| colspan=4 |
+
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|24
 +
| ''Zjeżdzalnia''
 +
| ''Slide''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|25
 +
| ''Wiertozaury''
 +
| ''Drillasaurs''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''15.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|26
 +
| ''Wulkan''
 +
| ''Volcano''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|27
 +
| ''Piłometrodon''
 +
| ''Sawmetradon''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''17.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|28
 +
| ''Prędkość''
 +
| ''Speed''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''18.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|29
 +
| ''Flynt''
 +
| ''Flynt''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|30
 +
| ''Skrzydła''
 +
| ''Wings''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''20.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|31
 +
| ''Młotgady''
 +
| ''Slamtools''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|32
 +
| ''Blayde''
 +
| ''Blayde''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|33
 +
| ''Bitwa''
 +
| ''Battle''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''23.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|34
 +
| ''Cementozaury''
 +
| ''Cementasaurs''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|35
 +
| ''Jajka''
 +
| ''Eggs''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''25.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|36
 +
| ''Łomot''
 +
| ''Pounder''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''26.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|37
 +
| ''Elektropająki''
 +
| ''Shockarachnids''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''27.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|38
 +
| ''Strachtrux''
 +
| ''Scaretrux''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|39
 +
| ''Magnetyczna góra''
 +
| ''Magnet Mountain''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''29.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|40
 +
| ''Pterakoptery''
 +
| ''Pteracopters''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.04.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|41
 +
| ''Śniegotka''
 +
| ''Snowblazer''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''01.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|42
 +
| ''Przecinaki''
 +
| ''Picktools''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|43
 +
| ''Ton Ton i Szmelcek''
 +
| ''Ton-Ton & Skrap-It''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''03.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|44
 +
| ''Ekipa Śmiechciucha''
 +
| ''Garby’s Gang''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|45
 +
| ''Kleszczki''
 +
| ''Gearwigs''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''02.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|46
 +
| ''Most''
 +
| ''Bridge''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|47
 +
| ''Oszuści''
 +
| ''Imposters''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|48
 +
| ''Akwedony''
 +
| ''Aquadons''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|49
 +
| ''Powrót''
 +
| ''The Return''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|50
 +
| ''Graciki''
 +
| ''Junktools''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|51
 +
| ''Megatrux, cz. 1''
 +
| ''Dreadtrux Part. 1''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.05.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|52
 +
| ''Megatrux, cz. 2''
 +
| ''Dreadtrux Part. 2''
 +
|-
 +
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''<br />'''SUPERDOŁADOWANI'''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|53
 +
| ''Sprężarki''
 +
| ''Superchargers''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|54
 +
| ''Superzłomtory''
 +
| ''Super Scraptors''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|55
 +
| ''Diamentowy świder''
 +
| ''Diamond Bit''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|56
 +
| ''Strzelanina''
 +
| ''Shootout''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|57
 +
| ''Zwolnić''
 +
| ''Downshift''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|58
 +
| ''Xee''
 +
| ''Xee''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|59
 +
| ''D-Stroy''
 +
| ''D-Stroy''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''12.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|60
 +
| ''
 +
| ''Doom Run''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|61
 +
| ''
 +
| ''Goldtrux''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|62
 +
| ''
 +
| ''Cliffhanger''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''15.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|63
 +
| ''
 +
| ''Magnodozer''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|64
 +
| ''
 +
| ''Liftasaurs''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''17.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|65
 +
| ''
 +
| ''Bad Build''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''18.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|66
 +
| ''
 +
| ''Renegades''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|67
 +
| ''
 +
| ''Dyscrapadons''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''20.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|68
 +
| ''
 +
| ''Opposites''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|69
 +
| ''
 +
| ''Drillipedes''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|70
 +
| ''
 +
| ''Part Kart''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''23.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|71
 +
| ''
 +
| ''Crabcavator''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|72
 +
| ''
 +
| ''Anklyodump Games''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|73
 +
| ''
 +
| ''Scraptool Apprentice''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''26.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|74
 +
| ''
 +
| ''Silent Trux''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''27.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|75
 +
| ''
 +
| ''Shredadon''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|76
 +
| ''
 +
| ''Lil’ Dread''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''29.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|77
 +
| ''
 +
| ''Ore Hunt''
 +
|-
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.10.2019''' <small>(TVP ABC)</small>
 +
|style="background-color: #CCE2FF;"|78
 +
| ''
 +
| ''Ty vs. D-Structs''
 +
|-
 
|}
 
|}
  
 
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 00:17, 17 gru 2019

Dinotrux

Dinotrux.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, TVP ABC, Netflix
Lata produkcji 2015-2018
Data premiery dubbingu 9 maja 2016
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki 78 z 78

Dinotrux (2015-2018) – amerykański serial animowany ze studia DreamWorks Animation.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 9 maja 2016 roku (pierwsza seria) oraz od 22 grudnia 2018 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Prehistoryczny świat zamieszkany przez hybrydy dinozaurów i maszyn. Ty, tyranosaurus trux, oraz Revvit, reptool, są najlepszymi przyjaciółmi. Razem ze swoimi kompanami muszą bronić świata, w którym żyją, przed zakusami złego D-Structsa.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1475534

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie DreamWorks – MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Tłumaczenie i dialogi:

Tekst piosenki i kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera
(Netflix)
Premiera
(TV)
Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.03.2019 09.05.2016 (Nick) 01 Ty i Trybek Ty and Revvit
01.03.2019 10.05.2016 (Nick) 02 Złomodaktyle Scrapadactyls
01.03.2019 11.05.2016 (Nick) 03 Warsztat Garage
01.03.2019 12.05.2016 (Nick) 04 Złomtory Scraptors
01.03.2019 13.05.2016 (Nick) 05 Zapadlisko Pit
01.03.2019 16.05.2016 (Nick) 06 Śmiechciuch Garby
01.03.2019 17.05.2016 (Nick) 07 Pustynia Desert
01.03.2019 18.05.2016 (Nick) 08 Repżółwie Tortools
01.03.2019 19.05.2016 (Nick) 09 Burza piaskowa Sandstorm
01.03.2019 20.05.2016 (Nick) 10 Fałszywy wąwóz Fake Ravine
01.03.2019 05.09.2016 (Nick) 11 Nowy ogon New Tail
01.03.2019 06.09.2016 (Nick) 12 Ottowie Ottos
01.03.2019 07.09.2016 (Nick) 13 Noc Night
01.03.2019 08.09.2016 (Nick) 14 Walcodony Rollodons
01.03.2019 09.09.2016 (Nick) 15 Forteca Lair
01.03.2019 12.09.2016 (Nick) 16 Taran Battering Ram
01.03.2019 13.09.2016 (Nick) 17 Tor wyścigowy The Racetrack
01.03.2019 14.09.2016 (Nick) 18 Klejozaury Gluphosaurs
01.03.2019 15.09.2016 (Nick) 19 Boa holowniki Towaconstrictors
01.03.2019 16.09.2016 (Nick) 20 Pustynne złomtory Desert Scraptors
01.03.2019 19.09.2016 (Nick) 21 Woda Water
01.03.2019 20.09.2016 (Nick) 22 Wichura Wind
01.03.2019 21.09.2016 (Nick) 23 Błyskawica Lightning
SERIA DRUGA
21.08.2019 13.04.2019 (TVP ABC) 24 Zjeżdzalnia Slide
21.08.2019 14.04.2019 (TVP ABC) 25 Wiertozaury Drillasaurs
21.08.2019 15.04.2019 (TVP ABC) 26 Wulkan Volcano
21.08.2019 16.04.2019 (TVP ABC) 27 Piłometrodon Sawmetradon
21.08.2019 17.04.2019 (TVP ABC) 28 Prędkość Speed
21.08.2019 18.04.2019 (TVP ABC) 29 Flynt Flynt
21.08.2019 19.04.2019 (TVP ABC) 30 Skrzydła Wings
21.08.2019 20.04.2019 (TVP ABC) 31 Młotgady Slamtools
21.08.2019 21.04.2019 (TVP ABC) 32 Blayde Blayde
21.08.2019 22.04.2019 (TVP ABC) 33 Bitwa Battle
21.08.2019 23.04.2019 (TVP ABC) 34 Cementozaury Cementasaurs
21.08.2019 24.04.2019 (TVP ABC) 35 Jajka Eggs
21.08.2019 25.04.2019 (TVP ABC) 36 Łomot Pounder
21.08.2019 26.04.2019 (TVP ABC) 37 Elektropająki Shockarachnids
21.08.2019 27.04.2019 (TVP ABC) 38 Strachtrux Scaretrux
21.08.2019 28.04.2019 (TVP ABC) 39 Magnetyczna góra Magnet Mountain
21.08.2019 29.04.2019 (TVP ABC) 40 Pterakoptery Pteracopters
21.08.2019 30.04.2019 (TVP ABC) 41 Śniegotka Snowblazer
21.08.2019 01.05.2019 (TVP ABC) 42 Przecinaki Picktools
21.08.2019 07.05.2019 (TVP ABC) 43 Ton Ton i Szmelcek Ton-Ton & Skrap-It
21.08.2019 03.05.2019 (TVP ABC) 44 Ekipa Śmiechciucha Garby’s Gang
21.08.2019 04.05.2019 (TVP ABC) 45 Kleszczki Gearwigs
21.08.2019 02.05.2019 (TVP ABC) 46 Most Bridge
21.08.2019 05.05.2019 (TVP ABC) 47 Oszuści Imposters
21.08.2019 08.05.2019 (TVP ABC) 48 Akwedony Aquadons
21.08.2019 09.05.2019 (TVP ABC) 49 Powrót The Return
21.08.2019 06.05.2019 (TVP ABC) 50 Graciki Junktools
21.08.2019 10.05.2019 (TVP ABC) 51 Megatrux, cz. 1 Dreadtrux Part. 1
21.08.2019 11.05.2019 (TVP ABC) 52 Megatrux, cz. 2 Dreadtrux Part. 2
SERIA TRZECIA
SUPERDOŁADOWANI
05.10.2019 (TVP ABC) 53 Sprężarki Superchargers
06.10.2019 (TVP ABC) 54 Superzłomtory Super Scraptors
07.10.2019 (TVP ABC) 55 Diamentowy świder Diamond Bit
08.10.2019 (TVP ABC) 56 Strzelanina Shootout
09.10.2019 (TVP ABC) 57 Zwolnić Downshift
10.10.2019 (TVP ABC) 58 Xee Xee
11.10.2019 (TVP ABC) 59 D-Stroy D-Stroy
12.10.2019 (TVP ABC) 60 Doom Run
13.10.2019 (TVP ABC) 61 Goldtrux
14.10.2019 (TVP ABC) 62 Cliffhanger
15.10.2019 (TVP ABC) 63 Magnodozer
16.10.2019 (TVP ABC) 64 Liftasaurs
17.10.2019 (TVP ABC) 65 Bad Build
18.10.2019 (TVP ABC) 66 Renegades
19.10.2019 (TVP ABC) 67 Dyscrapadons
20.10.2019 (TVP ABC) 68 Opposites
21.10.2019 (TVP ABC) 69 Drillipedes
22.10.2019 (TVP ABC) 70 Part Kart
23.10.2019 (TVP ABC) 71 Crabcavator
24.10.2019 (TVP ABC) 72 Anklyodump Games
24.10.2019 (TVP ABC) 73 Scraptool Apprentice
26.10.2019 (TVP ABC) 74 Silent Trux
27.10.2019 (TVP ABC) 75 Shredadon
28.10.2019 (TVP ABC) 76 Lil’ Dread
29.10.2019 (TVP ABC) 77 Ore Hunt
30.10.2019 (TVP ABC) 78 Ty vs. D-Structs