Doktor Strange (film 2016): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
Linia 18: Linia 18:
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jonathan Pangborn'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jonathan Pangborn'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Pielęgniarka'''
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Anna Gajewska]] – '''Doktor Patel'''
* [[Kinga Ilgner]]
* [[Kinga Ilgner]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Ewa Kania]] – '''Pielęgniarka'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Justyna Kowalska]]
* [[Justyna Kowalska]]
Linia 32: Linia 32:
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Karol Dziuba]]
* [[Karol Dziuba]]
* [[Piotr Grabowski]]
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor'''
* [[Marek Lewandowski]]
* [[Marek Lewandowski]]<!--– '''Dormammu'''-->
* [[Robert T. Majewski]]
* [[Robert T. Majewski]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Józef Pawłowski]] – '''Terapeuta'''
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Roszak]]
* [[Kamil Roszak]]
* [[Przemysław Stippa]]
* [[Przemysław Stippa]] – '''Lekarz'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Zdzisław Wardejn]]
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Mężczyzna w autobusie (Stan Lee)'''
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Daniel Drumm'''
* [[Rafał Zawierucha]]
* [[Rafał Zawierucha]]



Wersja z 13:57, 26 paź 2016

Doktor Strange (oryg. Doctor Strange, 2016) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji wyreżyserowany przez Scotta Derricksona.

Premiera w polskich kinach – 26 październik 2016; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.

Fabuła

"Doktor Strange" to historia światowej sławy neurochirurga, doktora Stephena Strange’a, którego życie odmienił tragiczny wypadek samochodowy, odbierając mu sprawność w rękach. Kiedy tradycyjna medycyna zawiodła, w poszukiwaniu uzdrowienia i nadziei, Strange trafia do tajemniczej samotni, zwanej Kamar-Taj. Tam szybko orientuje się, że nie jest to jedynie ośrodek kuracyjny, ale przede wszystkim miejsce walki z niewidzialnymi mrocznymi siłami, dążącymi do zniszczenia naszej rzeczywistości. Wkrótce – uzbrojony w nowo nabytą moc – zmuszony będzie wybierać pomiędzy powrotem do dawnego życia w bogactwie i sławie, a próbą obrony świata jako najpotężniejszy mistrz magii w historii.

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Katarzyna Kaszuba
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Linki zewnętrzne


Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastic Four
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzCaptain America: Brave New World
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebKraven ŁowcaBladeIronheartAgatha: Coven of ChaosDaredevil: Born AgainThunderboltsArmor WarsMarvel Zombies