Dom (film animowany 2015): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m
 
Linia 1: Linia 1:
'''Dom''' (ang. ''Home'', 2015) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.
+
{{Film2
 +
|tytuł= Dom
 +
|tytuł oryginalny= Home
 +
|plakat= Dom.jpg
 +
|gatunek= animacja
 +
|kraj= Stany Zjednoczone
 +
|język= angielski
 +
|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
 +
|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix]]
 +
|rok= 2015
 +
|data premiery= 10 kwietnia [[2015]]
 +
}}'''Dom''' (ang. ''Home'', 2015) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.
  
 
Premiera filmu w polskich kinach – 10 kwietnia [[2015]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].
 
Premiera filmu w polskich kinach – 10 kwietnia [[2015]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].
 +
== Fabuła ==
 +
Oh to uroczy, ale dość ekscentryczny kosmita - jest niepoprawnym optymistą. Jego nadzwyczajna pogoda ducha i nieustający dobry humor nie podobają się jednak wszystkim jego pobratymcom, oryginalnym obcym o nazwie Buwy. Sympatyczny stworek musi uciekać z rodzinnej planety. Po wielu perypetiach w poszukiwaniu nowego domu Oh na swojej drodze spotyka Tip, wyjątkowo upartą nastoletnią Ziemiankę, z którą w mig nawiązuje przyjaźń. Wspólnie będą musieli stawić czoło wielu przeciwnościom, a także uratować Błękitną Planetę przed inwazją przybyszów z kosmosu, którzy wyruszyli w pościg za zbiegiem. Animacja studia Dreamworks, z którego wyszły takie hity jak "''[[Shrek]]''" i "''[[Madagaskar]]''", była nominowana do trzech nagród Annie oraz Kryształowej Statuetki. W oryginalnej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Jim Parsons (serial "''Teoria Wielkiego Podrywu''"), komik Steve Martin ("''Różowa pantera''"), Rihanna czy Jennifer Lopez ("''Zatańcz ze mną''", "''Selena''"). W polskim dubbingu widzowie usłyszą m.in. [[Przemysław Stippa|Przemysława Stippę]] czy [[Monika Dryl|Monikę Dryl]].
  
 +
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1495375</small>
 
== Wersja polska ==
 
== Wersja polska ==
 
'''W polskiej wersji językowej wystąpili''':
 
'''W polskiej wersji językowej wystąpili''':

Aktualna wersja na dzień 22:25, 24 mar 2018

Dom

Home

Dom.jpg
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Imperial CinePix
Dystrybutor DVD Imperial CinePix
Rok produkcji 2015
Data premiery dubbingu 10 kwietnia 2015

Dom (ang. Home, 2015) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 kwietnia 2015 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.

Fabuła

Oh to uroczy, ale dość ekscentryczny kosmita - jest niepoprawnym optymistą. Jego nadzwyczajna pogoda ducha i nieustający dobry humor nie podobają się jednak wszystkim jego pobratymcom, oryginalnym obcym o nazwie Buwy. Sympatyczny stworek musi uciekać z rodzinnej planety. Po wielu perypetiach w poszukiwaniu nowego domu Oh na swojej drodze spotyka Tip, wyjątkowo upartą nastoletnią Ziemiankę, z którą w mig nawiązuje przyjaźń. Wspólnie będą musieli stawić czoło wielu przeciwnościom, a także uratować Błękitną Planetę przed inwazją przybyszów z kosmosu, którzy wyruszyli w pościg za zbiegiem. Animacja studia Dreamworks, z którego wyszły takie hity jak "Shrek" i "Madagaskar", była nominowana do trzech nagród Annie oraz Kryształowej Statuetki. W oryginalnej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Jim Parsons (serial "Teoria Wielkiego Podrywu"), komik Steve Martin ("Różowa pantera"), Rihanna czy Jennifer Lopez ("Zatańcz ze mną", "Selena"). W polskim dubbingu widzowie usłyszą m.in. Przemysława Stippę czy Monikę Dryl.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1495375

Wersja polska

W polskiej wersji językowej wystąpili:

W pozostałych rolach:

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Tablice: Piotr Kacprzak
Reżyseria obsady: Leszek Zduń
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dźwięk: Daniel Gabor
Montaż: Agnieszka Stankowska
Mix: Deluxe Media
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska

Linki zewnętrzne