Tekst źródłowy strony Dougie w przebraniu

'''Dougie w przebraniu''' (ang. ''Dougie in Disguise'', hiszp. ''Dougie se disfraza'', 2005) – hiszpański serial animowany wyprodukowany przez Neptuno Films.

Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam]] od 30 czerwca [[2008]] roku.

==Wersja polska==
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Korczyńska]] – 
** '''Dougie''',
** '''mama Dougie'ego''',
** '''różne postacie'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Tim''',
** '''Narrator''',
** '''różne postacie'''

'''Wykonanie piosenki czołówkowej i końcowej''': [[Anita Sajnóg]]

'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Dougie farmerem''
| ''Dougie Farmer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Dougie księciem''
| ''Dougie Prince''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Dougie budowniczy''
| ''Dougie Builder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Dougie poszukiwacz''
| ''Dougie Troubadour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Dougie elfem''
| ''Dougie Elf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Dougie snowboardzistą''
| ''Dougie Snowboarder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Dougie leśniczym''
| ''Dougie Forest Ranger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Dougie rycerzem''
| ''Dougie Knight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Dougie strażakiem''
| ''Dougie Fireman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Dougie klaunem''
| ''Dougie Clown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Dougie zaganiacz owiec''
| ''Dougie Sheperd''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Dougie rajdowcem''
| ''Dougie Diver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Dougie marynarzem''
| ''Dougie Scuba Diver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Dougie wynalazcą''
| ''Dougie Inventor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Dougie biegaczem''
| ''Dougie Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Dougie jaskiniowcem''
| ''Dougie Caveman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Dougie detektywem''
| ''Dougie Detective''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Dougie listonoszem''
| ''Dougie Postman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Dougie pilotem''
| ''Dougie Pilot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Dougie hakerem''
| ''Dougie Hiker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Dougie piekarzem''
| ''Dougie Baker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Dougie malarzem''
| ''Dougie Painter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Dougie rybą''
| ''Dougie Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Dougie ogrodnikiem''
| ''Dougie Gardener''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Dougie dyniowiec''
| ''Dougie Pumpkin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| 
| ''Dougie Juggler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Dougie botanikiem''
| ''Dougie Botanist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Dougie i długopis''
| ''Dougie Pencil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Dougie lodziarzem''
| ''Dougie Ice Cream Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Dougie przygodowicz''
| ''Dougie Adventurer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Dougie przebiera się po raz kolejny''
| ''Dougie Pied Piper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Dougie konduktorem''
| ''Dougie Conductor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Dougie krawcem''
| ''Dougie Tailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Dougie marsjaninem''
| ''Dougie Martian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Dougie wiewiórką''
| ''Dougie Squirrel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Dougie Świętym Mikołajem''
| ''Dougie Santa Claus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Dougie magikiem''
| ''Dougie Magician''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| 
| ''Dougie Gold Prospector''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Dougie mleczarz''
| ''Dougie Miller''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Dougie amerykaninem''
| ''Dougie American Indian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Dougie ratownikiem''
| ''Dougie Lifeguard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Dougie robotem''
| ''Dougie Robot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Dougie tworzycielem zabawek''
| ''Dougie Toymaker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Dougie królem dżungli''
| ''Dougie King Of The Jungle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Dougie niezwykły''
| ''Dougie Traffic Policeman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Dougie kompostownik''
| ''Dougie Carpenter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Dougie mechanikiem''
| ''Dougie Mechanic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Dougie fotografem''
| ''Dougie Photographer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Dougie opowiadacz''
| ''Dougie Storyteller''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Dougie balonowiec''
| ''Dougie Balloon Pilot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Dougie polarnym misiem''
| ''Dougie Polar Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| 
| ''Dougie Toadstool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Dougie dyrektorem filmów''
| ''Dougie Film Director''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Dougie nauczyciel''
| ''Dougie Teacher''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| 
| ''Dougie Astronomer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Dougie eskimosem''
| ''Dougie Eskimo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| 
| ''Dougie Engine Driver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| 
| ''Dougie Ringmaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Dougie szeryfem''
| ''Dougie Sheriff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| 
| ''Dougie Ship's Captain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Dougie kowbojem''
| ''Dougie Cowboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| 
| ''Dougie American Indian Scout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Dougie panem Piotrusiem''
| ''Dougie Peter Pan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Dougie szewcem''
| ''Dougie Shoemaker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| 
| ''Dougie Masai Warrior''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| 
| ''Dougie Gym Instructor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Dougie superbohater''
| ''Dougie Superhero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| 
| ''Dougie Boatman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Dougie jajkiem''
| ''Dougie Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Dougie policjantem''
| ''Dougie Policeman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Dougie lwem''
| ''Dougie Lion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Dougie szefem kuchni''
| ''Dougie Chef''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| 
| ''Dougie Florist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Dougie fryzjerem''
| ''Dougie Hairdresser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Dougie turystą''
| ''Dougie Tourist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Dougie dentystą''
| ''Dougie Plumber''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Dougie pełen problemów''
| ''Dougie Tom Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Dougie archeologiem''
| ''Dougie Archaeologist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Dougie wycinacz drzew''
| ''Dougie Woodcutter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Dougie nauczycielem''
| ''Dougie Sculptor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Dougie artystą''
| ''Dougie Artist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Dougie tancerzem''
| ''Dougie Dancer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Dougie myszką''
| ''Dougie Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| 
| ''Dougie Robinson Crusoe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| 
| ''Dougie Flower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| 
| ''Dougie Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Dougie weterynarz''
| ''Dougie Vet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| 
| ''Dougie Prehistoric Guide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| 
| ''Dougie Beach Cleaner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| 
| ''Dougie Astronaut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| 
| ''Dougie Desert Guide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| 
| ''Dougie Dogsled Driver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| 
| ''Dougie Polar Explorer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| 
| ''Dougie Fruit Picker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Dougie piłkarzem''
| ''Dougie Soccer Player''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Dougie kotem w butach''
| ''Dougie Puss In Boots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| 
| ''Dougie Blacksmith''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| 
| ''Dougie Jeweller''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Dougie dżokejem''
| ''Dougie Jockey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Dougie piratem''
| ''Dougie Pirate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| 
| ''Dougie Merlin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| 
| ''Dougie Glassmaker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| 
| ''Dougie Cloud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| 
| ''Dougie Inventor In Outer Space''
|-
|}

[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]