Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami
m |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
=== Niedawne premiery === | === Niedawne premiery === | ||
<!-- | <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Archer]] <small>(odc. 143-145)</small> – od 19 marca; [[Sing 2]] – od 21 marca; [[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku]] – od 21 marca; [[Wielkodomscy – Film]] – od 22 marca; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] <small>(odc. 79-104, 131)</small> – od 23 marca; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria IX)</small> – od 25 marca; [[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]] <small>(część I)</small> – od 28 marca; [[Piękna gra]] – od 29 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(seria II)</small> – od 1 kwietnia; [[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]] – od 1 kwietnia; [[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]] – od 1 kwietnia; [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 kwietnia; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria II)</small> – od 4 kwietnia; [[Strażnicy przyrody]] <small>(seria III)</small> – od 8 kwietnia; [[Mumie]] – od 10 kwietnia; [[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]] – od 12 kwietnia; [[Good Times]] <small>(seria I)</small> – od 12 kwietnia; [[Baśnie braci Grimm: Wariacje]] <small>(seria I)</small> – od 17 kwietnia | |||
'''[[HBO Max]]''': [[Craig znad Potoku]] <small>(odc. 160-169)</small> – od 16 marca; [[Royal Crackers]] <small>(odc. 14-17)</small> – od 22, 29 marca, 5, 12 kwietnia; [[Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy]] – od 22 marca; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 23 marca; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 33-40)</small> – od 30 marca; [[Jellystone!]] <small>(odc. 41-50)</small> – od 6 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 13 kwietnia; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 73-81)</small> – od 13 kwietnia | |||
'''[[SkyShowtime]]''': [[Pocztowa Góra]] <small>(odc. 21-33)</small> – od 19 marca; [[Wielkie przygody małego rekina]] <small>(odc. 36-45)</small> – od 24 marca; [[Psi patrol: Wielki film]] – od 26 marca; [[Rubble i jego Ekipa]] <small>(odc. 11-17)</small> – od 30 marca; [[Tajemnice Rock Island]] <small>(seria II)</small> – od 30 marca; [[Psi patrol]] <small>(odc. 235-242)</small> – od 2 kwietnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] <small>(odc. 62, 66-79)</small> – od 5 kwietnia; [[Hunden Ib]] <small>(seria II)</small> – od 6 kwietnia; [[Dora|Dora: Powitaj przygodę!]] – od 12 kwietnia; [[Harmidom]] <small>(odc. 165-169)</small> – od 15 kwietnia; [[Harmidom w realu]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 15 kwietnia<!-- | |||
'''[[ | '''[[Amazon Prime Video]]''':--> | ||
'''[[ | '''[[Apple TV+]]''': [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria II)</small> – od 29 marca | ||
''' | '''[[CDA Premium]]''': [[Piotruś Królik]] – od 29 marca; [[Lena i Śnieżek]] – od 1 kwietnia; [[Pies w rozmiarze XXL]] – od 1 kwietnia; [[Jajko czy kura?]] – od 12 kwietnia; [[Wielkie marzenia]] – od 16 kwietnia; [[Głębia]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 17 kwietnia<!-- | ||
'''[[Viaplay]]''':--> | |||
''' | |||
'''[[ | '''[[Disney+]]''': [[Gigantozaur]] <small>(seria II)</small> – od 20 marca; [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 40-45)</small> – od 20, 27 marca, 3, 10, 17 kwietnia; [[X-Men]] <small>(odc. 15-17, 19-33, 35, 37-39, 41-42, 45-47, 49-60. 62-66, 68, 72-73, 75)</small> – od 20 marca; [[X-Men '97]] <small>(odc. 1-6)</small> – od 20, 27 marca, 3, 10, 17 kwietnia; [[Buntowniczka Nell]] <small>(seria I)</small> – od 29 marca; [[Życzenie]] – od 3 kwietnia; [[Blue]] <small>(odc. 152)</small> – od 7 kwietnia, <small>(odc. 154-156)</small> – od 14 kwietnia; [[Iwájú]] <small>(seria I)</small> – od 10 kwietnia; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] <small>(seria III)</small> – od 12 kwietnia<!-- | ||
<!-- | |||
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[ | '''YouTube''': --> | ||
=== Zapowiedzi === | |||
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | |||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Tedi i szmaragdowa tablica]] – od 19 kwietnia; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Uliczka CoComelon]] <small>(seria II)</small> – od 22 kwietnia; [[Cry Babies]] <small>(seria III)</small> – od 1 maja; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 1 maja; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część II)</small> – od 10 maja; [[Jednorożec Thelma]] – od 17 maja; [[My Oni Girl]] – od 24 maja; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] <small>(seria I)</small> – od 24 maja; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – w październiku; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce | |||
'''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 18-19)</small> – od 19, 26 kwietnia; [[Lu i robaloskład]] <small>(odc. 21-78, K14-K25)</small> – od 20 kwietnia; [[Alice i Lewis]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 27 kwietnia; [[Bzikowersytet Animków]] <small>(odc. 1-10, SP1)</small> – od 27 kwietnia<!-- | |||
'''[[SkyShowtime]]''': | |||
'''[[Amazon Prime Video]]''': --> | |||
'''[[Apple TV+]]''': Snoopy na obozie – w 2024 roku<!-- | |||
'''[[Viaplay]]''': --> | |||
'''[[Disney+]]''': [[Blue]] <small>(odc. 153)</small> – od 21 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 46-47)</small> – od 24 kwietnia, 1 maja; [[X-Men '97]] <small>(odc. 6-10)</small> – od 24 kwietnia, 1, 8, 15 maja; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 11, 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 kwietnia; [[Akolita]] <small>(seria I)</small> – od 5 czerwca | |||
Aktualna wersja na dzień 21:35, 17 kwi 2024
Niedawne premiery
Netflix Polska: Archer (odc. 143-145) – od 19 marca; Sing 2 – od 21 marca; Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku – od 21 marca; Wielkodomscy – Film – od 22 marca; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (odc. 79-104, 131) – od 23 marca; Koci Domek Gabi (seria IX) – od 25 marca; Ronja, córka zbójnika (część I) – od 28 marca; Piękna gra – od 29 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (seria II) – od 1 kwietnia; Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej – od 1 kwietnia; Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów – od 1 kwietnia; Więzień labiryntu: Lek na śmierć – od 1 kwietnia; Obudziłam się wampirzycą (seria II) – od 4 kwietnia; Strażnicy przyrody (seria III) – od 8 kwietnia; Mumie – od 10 kwietnia; Dzięciołek Woody jedzie na obóz – od 12 kwietnia; Good Times (seria I) – od 12 kwietnia; Baśnie braci Grimm: Wariacje (seria I) – od 17 kwietnia
HBO Max: Craig znad Potoku (odc. 160-169) – od 16 marca; Royal Crackers (odc. 14-17) – od 22, 29 marca, 5, 12 kwietnia; Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy – od 22 marca; Królik Bugs: nowe konstrukcje (odc. 31-40) – od 23 marca; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 33-40) – od 30 marca; Jellystone! (odc. 41-50) – od 6 kwietnia; Masza i niedźwiedź (odc. 105-117) – od 13 kwietnia; Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 73-81) – od 13 kwietnia
SkyShowtime: Pocztowa Góra (odc. 21-33) – od 19 marca; Wielkie przygody małego rekina (odc. 36-45) – od 24 marca; Psi patrol: Wielki film – od 26 marca; Rubble i jego Ekipa (odc. 11-17) – od 30 marca; Tajemnice Rock Island (seria II) – od 30 marca; Psi patrol (odc. 235-242) – od 2 kwietnia; Wszyscy razem, śladem Blue! (odc. 62, 66-79) – od 5 kwietnia; Hunden Ib (seria II) – od 6 kwietnia; Dora: Powitaj przygodę! – od 12 kwietnia; Harmidom (odc. 165-169) – od 15 kwietnia; Harmidom w realu (odc. 11-20) – od 15 kwietnia
Apple TV+: Fraglesy powracają! (seria II) – od 29 marca
CDA Premium: Piotruś Królik – od 29 marca; Lena i Śnieżek – od 1 kwietnia; Pies w rozmiarze XXL – od 1 kwietnia; Jajko czy kura? – od 12 kwietnia; Wielkie marzenia – od 16 kwietnia; Głębia (odc. 1-26) – od 17 kwietnia
Disney+: Gigantozaur (seria II) – od 20 marca; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 40-45) – od 20, 27 marca, 3, 10, 17 kwietnia; X-Men (odc. 15-17, 19-33, 35, 37-39, 41-42, 45-47, 49-60. 62-66, 68, 72-73, 75) – od 20 marca; X-Men '97 (odc. 1-6) – od 20, 27 marca, 3, 10, 17 kwietnia; Buntowniczka Nell (seria I) – od 29 marca; Życzenie – od 3 kwietnia; Blue (odc. 152) – od 7 kwietnia, (odc. 154-156) – od 14 kwietnia; Iwájú (seria I) – od 10 kwietnia; T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków (seria III) – od 12 kwietnia
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix Polska: Tedi i szmaragdowa tablica – od 19 kwietnia; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Uliczka CoComelon (seria II) – od 22 kwietnia; Cry Babies (seria III) – od 1 maja; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 11-20) – od 1 maja; Pokémon Horyzonty: Seria (część II) – od 10 maja; Jednorożec Thelma – od 17 maja; My Oni Girl – od 24 maja; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria I) – od 24 maja; Heartstopper (seria III) – w październiku; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce
HBO Max: Royal Crackers (odc. 18-19) – od 19, 26 kwietnia; Lu i robaloskład (odc. 21-78, K14-K25) – od 20 kwietnia; Alice i Lewis (odc. 79-104) – od 27 kwietnia; Bzikowersytet Animków (odc. 1-10, SP1) – od 27 kwietnia
Apple TV+: Snoopy na obozie – w 2024 roku
Disney+: Blue (odc. 153) – od 21 kwietnia; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 46-47) – od 24 kwietnia, 1 maja; X-Men '97 (odc. 6-10) – od 24 kwietnia, 1, 8, 15 maja; Doktor Who (odc. 1-8) – od 11, 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 kwietnia; Akolita (seria I) – od 5 czerwca
