Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 425 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 4: Linia 4:
 
W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!
 
W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!
  
-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie Dreamhouse Adventures]] <small>(sezony 2-3)</small> – od 19 lipca; [[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]] <small>(sezon 3)</small> – od 19 lipca; [[Fatalna czarownica]] <small>(sezon 3)</small> – od 26 lipca; [[Dwanaście na zawsze]] <small>(sezon 1)</small> – od 29 lipca; [[Johnny Test]] <small>(sezony 1-4)</small> – od 31 lipca; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 1 sierpnia; [[She-Ra i księżniczki mocy]] <small>(sezon 3)</small> – od 2 sierpnia; [[Spytaj Mądroboty]] <small>(sezon 3)</small> – od 2 sierpnia; [[AwanturNick]] <small>(część 2)</small> – od 5 sierpnia; [[Mali detektywi]] <small>(sezon 1)</small> – od 9 sierpnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności – Opowieści]] – od 9 sierpnia; [[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]] – od 9 sierpnia; [[Smerfy]] <small>(serie 1-3 – niektóre odcinki)</small> – od 12 sierpnia; [[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]] – od 16 sierpnia; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki: Powrót do szkoły]] – od 16 sierpnia; [[Tedi i mapa skarbów]] – od 16 sierpnia;
+
'''[[ZNoszę Dubbing]]''':  
  
'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]] – od 28 lipca; [[Stuart Malutki 2]] – od 3 sierpnia; [[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]] – od 3 sierpnia
+
-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Gigantozaur]] <small>(seria I)</small> – od 29 października; [[Barbie Dreamhouse Adventures]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 1 listopada; [[Garfield Show]] <small>(odc. 1-52)</small> – od 1 listopada; [[LEGO City: Miasto przygód]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 1 listopada; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]] <small>(odc. 85-128)</small> – od 1 listopada; [[SpongeBob Film: Na ratunek]] – od 5 listopada; [[Śmieciarka]] <small>(seria I)</small> – od 10 listopada; [[Pan Jangle i świąteczna podróż]] – od 13 listopada; [[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]] – od 16 listopada; [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] <small>(seria IV)</small> – od 17 listopada; [[Kosmiczne święta]] – od 20 listopada; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Święta w Chatwielu]] – od 24 listopada; [[Kronika świąteczna 2]] – od 25 listopada; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 27 listopada; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie|Tut Tut Autka: Gwiazdka w Pagórkowie]] – od 27 listopada
 +
 
 +
'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Taffy]] <small>(odc. 40-61, 63-78)</small> – od 30 października; [[Jabłko i Szczypior]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 6 listopada; [[SONIC. Szybki jak błyskawica]] – od 8 listopada; [[Pat i świat]] <small>(odc. 40-78)</small> – od 13 listopada; [[Pan Magoo]] <small>(odc. 40-78)</small> – od 20 listopada; [[Królewska Straż]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 27 listopada
 
<!--
 
<!--
'''[[Amazon Prime Video]]''':
+
'''YouTube''':-->
  
'''YouTube''':
+
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Lassie i przyjaciele]] <small>(seria II)</small> – od 29 listopada; [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] <small>(seria II)</small> – od 29 listopada; [[Wendy]] – od 29 listopada
  
-->=== Zapowiedzi ===
+
'''[[Apple TV+]]''': [[Doug wyciąga wtyczkę]] <small>(seria I)</small> – od 13 listopada
 +
 
 +
=== Zapowiedzi ===
 
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
 
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
  
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dinotrux]] <small>(sezon 2)</small> – od 30 sierpnia; [[Ciemny kryształ: Czas buntu]] <small>(sezon 1)</small> – od 30 sierpnia; [[The A List]] <small>(sezon 1)</small> – od 30 sierpnia; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru i Tęczowe Królestwo: Dzikie yeti]] – od 30 sierpnia; [[Hotel Transylwania: Serial]] <small>(sezon 1)</small> – od 31 sierpnia; [[Archer]] <small>(sezon 10)</small> – od 1 września; [[Na fali]] – od 1 września; [[Piraci!]] – od 1 września; [[Jumanji: Przygoda w dżungli]] – od 2 września; [[Wielkie plany Archibalda]] <small>(sezon 1)</small> – od 6 września; [[Rozczarowani]] <small>(sezon 2)</small> – od 20 września; [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]] – od 26 września
+
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Legenda Isla Nublar|LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar]] <small>(seria I)</small> – od 1 grudnia; [[Super Wings]] <small>(seria I)</small> – od 1 grudnia; [[Świąteczne życzenie Angeli]] – od 1 grudnia; [[YooHoo na ratunek]] – od 1 grudnia; [[Egzorcysta|Bogdan Boner: Egzorcysta]] <small>(seria IV)</small> – od 3 grudnia; [[Chico: Małpka złota rączka|Chico: Małpka złota rączka i świąteczna gorączka]] – od 3 grudnia; [[Big Mouth]] <small>(seria IV)</small> – od 4 grudnia; [[Róża Bombaju]] – 4 grudnia; [[Wielkie przygody Kapitana Majtasa|Kapitan Majtas: Megaodjazdka]] – od 4 grudnia; [[Mega Ekspres|Mighty Express: Świąteczna przygoda]] – od 5 grudnia; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki: Potworni pomocnicy Mikołaja]] – od 8 grudnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności – Razem po przygody]] – od 8 grudnia; [[Śmieciarka|Święta Śmieciarki]] – od 11 grudnia; [[Ashley Garcia: Genialna i zakochana|Ashley Garcia: Genialna i zakochana: Święta]] – od 9 grudnia; [[Big Show i jego show|Big Show i jego show: Święta]] – od 9 grudnia; [[Hilda]] <small>(seria II)</small> – od 14 grudnia; [[Miasto Rymowanek|Miasto Rymowanek: Śpiewaj z nami]] – od 14 grudnia; [[Legenda Korry]] – od 15 grudnia; [[Psi patrol]] <small>(seria V)</small> – od 15 grudnia; [[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]] – od 15 grudnia; [[Renifer Niko ratuje brata]] – od 22 grudnia; [[Timmy i przyjaciele]] – od 22 grudnia; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie]] <small>(seria III)</small> – od 22 grudnia; [[Uwolnić Mikołaja!]] – od 22 grudnia; [[Pokémon Detektyw Pikachu]] – od 23 grudnia; [[Transformers: Akademia Rescue Bots]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 23 grudnia; [[Magiczny autobus znów rusza w trasę|Magiczny autobus znów rusza w trasę: Strefy czasowe]] – od 26 grudnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria III)</small> – od 26 grudnia; [[Godzilla II: Król potworów]] – od 30 grudnia; [[Chilling Adventures of Sabrina]] <small>(seria IV)</small> – od 31 grudnia; [[Pan Peabody i Sherman]] – od 31 grudnia
  
'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Młodzi Tytani: Akcja! Film]] – od 31 sierpnia
+
'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]] – od 4 grudnia
 
<!--
 
<!--
'''[[Amazon Prime Video]]''':
+
'''[[Amazon Prime Video]]''': -->
  
 +
'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] <small>(seria I)</small> – od 4 grudnia; [[Snoopy i jego show]] <small>(seria I)</small> – od 5 lutego
 +
<!--
 
'''[[Disney+]]''':-->
 
'''[[Disney+]]''':-->

Aktualna wersja na dzień 12:23, 29 lis 2020

Niedawne premiery

Netflix Polska: Gigantozaur (seria I) – od 29 października; Barbie Dreamhouse Adventures (odc. 40-52) – od 1 listopada; Garfield Show (odc. 1-52) – od 1 listopada; LEGO City: Miasto przygód (odc. 1-10) – od 1 listopada; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (odc. 85-128) – od 1 listopada; SpongeBob Film: Na ratunek – od 5 listopada; Śmieciarka (seria I) – od 10 listopada; Pan Jangle i świąteczna podróż – od 13 listopada; Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki – od 16 listopada; Dzieciak rządzi: Znowu w grze (seria IV) – od 17 listopada; Kosmiczne święta – od 20 listopada; Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Święta w Chatwielu – od 24 listopada; Kronika świąteczna 2 – od 25 listopada; Jak wytresować smoka 3 – od 27 listopada; Tut Tut Autka: Gwiazdka w Pagórkowie – od 27 listopada

HBO GO: Taffy (odc. 40-61, 63-78) – od 30 października; Jabłko i Szczypior (odc. 1-20) – od 6 listopada; SONIC. Szybki jak błyskawica – od 8 listopada; Pat i świat (odc. 40-78) – od 13 listopada; Pan Magoo (odc. 40-78) – od 20 listopada; Królewska Straż (odc. 1-13) – od 27 listopada

Amazon Prime Video: Lassie i przyjaciele (seria II) – od 29 listopada; Nowe przygody Piotrusia Pana (seria II) – od 29 listopada; Wendy – od 29 listopada

Apple TV+: Doug wyciąga wtyczkę (seria I) – od 13 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar (seria I) – od 1 grudnia; Super Wings (seria I) – od 1 grudnia; Świąteczne życzenie Angeli – od 1 grudnia; YooHoo na ratunek – od 1 grudnia; Bogdan Boner: Egzorcysta (seria IV) – od 3 grudnia; Chico: Małpka złota rączka i świąteczna gorączka – od 3 grudnia; Big Mouth (seria IV) – od 4 grudnia; Róża Bombaju – 4 grudnia; Kapitan Majtas: Megaodjazdka – od 4 grudnia; Mighty Express: Świąteczna przygoda – od 5 grudnia; Dzieciaki straszaki: Potworni pomocnicy Mikołaja – od 8 grudnia; Mustang: Duch wolności – Razem po przygody – od 8 grudnia; Święta Śmieciarki – od 11 grudnia; Ashley Garcia: Genialna i zakochana: Święta – od 9 grudnia; Big Show i jego show: Święta – od 9 grudnia; Hilda (seria II) – od 14 grudnia; Miasto Rymowanek: Śpiewaj z nami – od 14 grudnia; Legenda Korry – od 15 grudnia; Psi patrol (seria V) – od 15 grudnia; Miśków 2-óch w Nowym Jorku – od 15 grudnia; Renifer Niko ratuje brata – od 22 grudnia; Timmy i przyjaciele – od 22 grudnia; Tut Tut Autka w Pagórkowie (seria III) – od 22 grudnia; Uwolnić Mikołaja! – od 22 grudnia; Pokémon Detektyw Pikachu – od 23 grudnia; Transformers: Akademia Rescue Bots (odc. 53-78) – od 23 grudnia; Magiczny autobus znów rusza w trasę: Strefy czasowe – od 26 grudnia; Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (seria III) – od 26 grudnia; Godzilla II: Król potworów – od 30 grudnia; Chilling Adventures of Sabrina (seria IV) – od 31 grudnia; Pan Peabody i Sherman – od 31 grudnia

HBO GO: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie – od 4 grudnia

Apple TV+: Panda Tafla (seria I) – od 4 grudnia; Snoopy i jego show (seria I) – od 5 lutego