Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''[[Disney XD]]''': [[Greenowie w wielkim mieście]] – 21-23, 26-30 sierpnia; [[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]] – 2-6, 9-13, 16-20 września; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 9-13 września; [[Wielka Szóstka: Serial]] – 23-27, 30 września, 1-4 października
+
'''[[Disney XD]]''': [[Greenowie w wielkim mieście]] – 22-23, 26-30 sierpnia; [[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]] – 2-6, 9-13, 16-20 września; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 9-13 września; [[Wielka Szóstka: Serial]] – 23-27, 30 września, 1-4 października
  
 
'''[[Disney Channel]]''': [[Coop i Cami pytają świat]] – 2-6, 9-13 września; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 5-6, 9 września; [[Penny z M.A.R.Sa]] – 23-27, 30 września, 1-4 października
 
'''[[Disney Channel]]''': [[Coop i Cami pytają świat]] – 2-6, 9-13 września; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 5-6, 9 września; [[Penny z M.A.R.Sa]] – 23-27, 30 września, 1-4 października
  
'''[[Disney Junior]]''': [[Claude]] – 24-25, 31 sierpnia, 1 września; [[Gigantozaur]] – 21-23, 26-30 sierpnia; [[Pidżamersi]] – 2-6, 9-13, 16-20 września; T.O.T.S. (Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków) – 16-20, 23-27 września
+
'''[[Disney Junior]]''': [[Claude]] – 24-25, 31 sierpnia, 1 września; [[Gigantozaur]] – 22-23, 26-30 sierpnia; [[Pidżamersi]] – 2-6, 9-13, 16-20 września; T.O.T.S. (Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków) – 16-20, 23-27, 30 września, 1-4, 7-10 października; [[Paprika]] – 23 września; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 7-11, 14-18 października; Bluey – 21, 28-31 października; [[Fancy Nancy Clancy]] – 21-22 października; [[Vampirina]] – 21-25 października; [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 23-24 października; [[Miki i raźni rajdowcy]] – 28-31 października
  
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – 21-23 sierpnia; [[Shimmer i Shine]] – 26-30 sierpnia, 2-6, 9-13, 16-18 września; [[Niebezpieczny Henryk]] – 26 sierpnia, 16-20 września; [[Drużyna rycerzy]] – 31 sierpnia, 6, 24-27, 30 września; Nickelodeon's Sizzling Summer Camp Special – 1 września; JoJo Siwa – mój świat – 1 września; [[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 2-6, 9-13 września; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 16-20, 23-27 września; [[Noobees]] – 23-27, 30 września
+
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – 23 sierpnia; [[Shimmer i Shine]] – 26-30 sierpnia, 2-6, 9-13, 16-18 września; [[Niebezpieczny Henryk]] – 26 sierpnia, 16-20 września; [[Drużyna rycerzy]] – 31 sierpnia, 6, 24-27, 30 września; Nickelodeon's Sizzling Summer Camp Special – 1 września; JoJo Siwa – mój świat – 1 września; [[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 2-6, 9-13 września; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 16-20, 23-27 września; [[Noobees]] – 23-27, 30 września, 1-4 października
  
 
'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – 1, 8, 15, 22 września; [[Harmidom]] – 2-24 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16-20, 23-24 września
 
'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – 1, 8, 15, 22 września; [[Harmidom]] – 2-24 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16-20, 23-24 września
  
'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Psi patrol]] – 1, 23-27 września; [[Świnka Peppa]] – 2-6, 8 września; [[Sunny Pogodna]] – 9-13 września; [[Shimmer i Shine]] – 9-13, 16-19 września; [[Top Wing Ptasia Akademia]] – 16-20, 23-24 września; [[Rycerka Nella]] – 16-20, 23-25 września; [[Abby Hatcher]] – 23-27, 30 września; [[Kuchciwróżki]] – 30 września
+
'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Psi patrol]] – 1, 23-27 września; [[Świnka Peppa]] – 2-6, 8 września; [[Sunny Pogodna]] – 9-13 września; [[Shimmer i Shine]] – 9-13, 16-19 września; [[Top Wing Ptasia Akademia]] – 16-20, 23-24 września; [[Rycerka Nella]] – 16-20, 23-25 września; [[Abby Hatcher]] – 23-27, 30 września, 1 października; [[Kuchciwróżki]] – 30 września, 1-4 października
  
'''[[Cartoon Network]]''': [[OK K.O.! Po prostu walcz]] – 21-23 sierpnia; [[Obóz na wyspie]] – 26-31 sierpnia, 1 września; [[Bakugan: Battle Planet]] – 9-13, 16-20, 23-25 września; [[Niesamowity świat Gumballa]] – 16-20, 23-27 września; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls (2018)]] – 28-30 września, 1 października
+
'''[[Cartoon Network]]''': [[OK K.O.! Po prostu walcz]] – 22-23 sierpnia; [[Obóz na wyspie]] – 26-31 sierpnia, 1 września; [[Bakugan: Battle Planet]] – 9-13, 16-20, 23-25 września; [[Niesamowity świat Gumballa]] – 16-20, 23-27 września; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls (2018)]] – 28-30 września, 1 października
  
'''[[Boomerang]]''': [[Zoo (serial 2017)|Zoo]] – 21-23, 26-30 sierpnia, 2-3, 23-27, 30 września, 1-4, 7-11, 14 października; Mocny Mike – 16-30 września
+
'''[[Boomerang]]''': [[Zoo (serial 2017)|Zoo]] – 22-23, 26-30 sierpnia, 2-3, 23-27, 30 września, 1-4, 7-11, 14 października; Mocny Mike – 16-30 września
  
'''[[teleTOON+]]''': [[Wishfart]] – 21-23, 26-30 sierpnia; [[Ernest i Rebeka]] – 16-20, 23-27, 30 września; [[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony Equestria Girls: Holiday Unwrapped]] – 22 września; [[Zwierzaki-przebieraki]] – 23-27, 30 września; [[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass]] – 29 września
+
'''[[teleTOON+]]''': [[Wishfart]] – 23, 26-30 sierpnia; [[Ernest i Rebeka]] – 16-20, 23-27, 30 września; [[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony Equestria Girls: Holiday Unwrapped]] – 22 września; [[Zwierzaki-przebieraki]] – 23-27, 30 września; [[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass]] – 29 września
  
'''[[MiniMini+]]''': [[Oli i Luna]] – 21-23, 26-30 sierpnia, 2-6, 9 września; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 1-15 września; [[Strażniczki tęczy]] – 9-12 września
+
'''[[MiniMini+]]''': [[Oli i Luna]] – 23, 26-30 sierpnia, 2-6, 9 września; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 1-22 września; [[Strażniczki tęczy]] – 9-12, 16-19 września
  
 
'''[[BBC CBeebies]]''': [[Odlotowcy Go Jetters!]] – 16-20 września
 
'''[[BBC CBeebies]]''': [[Odlotowcy Go Jetters!]] – 16-20 września
Linia 23: Linia 23:
 
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – od 1 czerwca; [[Kasia i Mim-Mim]] – od 1 lipca; [[Pamiętnik Florki]] – od 1 lipca; [[Zuzia]] – od 1 sierpnia; [[Odlotowe opowieści]] – od 1 września
 
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – od 1 czerwca; [[Kasia i Mim-Mim]] – od 1 lipca; [[Pamiętnik Florki]] – od 1 lipca; [[Zuzia]] – od 1 sierpnia; [[Odlotowe opowieści]] – od 1 września
  
'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Jej Wysokość Zosia]] – 21-23, 26-30 sierpnia; [[Bing]] – 2-6, 9-13 września; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 2-6, 9-13 września; [[Jeźdźcy smoków]] – 2-6, 9-13 września; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 2-6, 9-13 września; [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] – wkrótce; [[Mustang: Duch wolności]] – wkrótce; [[Strażak Sam]] – wkrótce; Moonzy – wkrótce
+
'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Jej Wysokość Zosia]] – 23, 26-30 sierpnia; [[Bing]] – 2-6, 9-13 września; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 2-6, 9-13 września; [[Jeźdźcy smoków]] – 2-6, 9-13 września; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 2-6, 9-13 września; [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] – wkrótce; [[Mustang: Duch wolności]] – wkrótce; [[Strażak Sam]] – wkrótce; Moonzy – wkrótce
  
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] – 21-31 sierpnia, 1-15 września; [[Robot Trains]] – 19-30 sierpnia; [[Głębia]] – 25-30 sierpnia; [[Super Wings]] – 1-8 września; [[44 koty]] – 31 sierpnia, 1-15 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 31 sierpnia, 1-12 września; [[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]] – 31 sierpnia, 1-15 września; YooHoo na ratunek – 1-15 września; [[Kacperiada]] – 1-13 września; [[Lassie i przyjaciele]] – 2-15 września; [[Bali]] – 3-15 września; [[Sunny Pogodna]] – 3-15 września; [[Transformers: Cyberverse]] – 14-15 września
+
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] – 22-31 sierpnia, 1-15 września; [[Robot Trains]] – 22-30 sierpnia; [[Głębia]] – 25-30 sierpnia; [[Super Wings]] – 1-22 września; [[44 koty]] – 31 sierpnia, 1-22 września; [[Masza i niedźwiedź]] – 31 sierpnia, 1-12 września; [[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]] – 31 sierpnia, 1-22 września; YooHoo na ratunek – 1-22 września; [[Kacperiada]] – 1-13 września; [[Lassie i przyjaciele]] – 2-22 września; [[Bali]] – 3-22 września; [[Transformers: Cyberverse]] – 14-22 września
 
<!--
 
<!--
 
'''[[Polsat|Polsat Games]]''': -->
 
'''[[Polsat|Polsat Games]]''': -->
  
'''[[TV 4]]''': [[Dragon Ball Super]] – 21-23, 26-30 sierpnia, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 września; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 24-25, 31 sierpnia, 1, 7, 14 września; [[Flintstonowie]] – 17, 25, 31 sierpnia, 1, 8, 14, 21-22, 28 września
+
'''[[TV 4]]''': [[Dragon Ball Super]] – 23, 26-30 sierpnia, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 września; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 24-25, 31 sierpnia, 1, 7, 14 września; [[Flintstonowie]] – 17, 25, 31 sierpnia, 1, 8, 14, 21-22, 28 września
  
 
'''[[Comedy Central|Comedy Central Family]]''': [[Rick i Morty]] – 7-8, 14-15, 21 września
 
'''[[Comedy Central|Comedy Central Family]]''': [[Rick i Morty]] – 7-8, 14-15, 21 września

Wersja z 15:11, 22 sie 2019

Disney XD: Greenowie w wielkim mieście – 22-23, 26-30 sierpnia; Kosmiczne kurczaki w kosmosie – 2-6, 9-13, 16-20 września; Kacze opowieści – 9-13 września; Wielka Szóstka: Serial – 23-27, 30 września, 1-4 października

Disney Channel: Coop i Cami pytają świat – 2-6, 9-13 września; Przyjaciółki od czasu do czasu – 5-6, 9 września; Penny z M.A.R.Sa – 23-27, 30 września, 1-4 października

Disney Junior: Claude – 24-25, 31 sierpnia, 1 września; Gigantozaur – 22-23, 26-30 sierpnia; Pidżamersi – 2-6, 9-13, 16-20 września; T.O.T.S. (Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków) – 16-20, 23-27, 30 września, 1-4, 7-10 października; Paprika – 23 września; Bingo i Rolly w akcji – 7-11, 14-18 października; Bluey – 21, 28-31 października; Fancy Nancy Clancy – 21-22 października; Vampirina – 21-25 października; Mapeciątka – 23-24 października; Miki i raźni rajdowcy – 28-31 października

Nickelodeon: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 23 sierpnia; Shimmer i Shine – 26-30 sierpnia, 2-6, 9-13, 16-18 września; Niebezpieczny Henryk – 26 sierpnia, 16-20 września; Drużyna rycerzy – 31 sierpnia, 6, 24-27, 30 września; Nickelodeon's Sizzling Summer Camp Special – 1 września; JoJo Siwa – mój świat – 1 września; LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27 września; SpongeBob Kanciastoporty – 2-6, 9-13 września; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 16-20, 23-27 września; Noobees – 23-27, 30 września, 1-4 października

Nicktoons: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 1, 8, 15, 22 września; Harmidom – 2-24 września; SpongeBob Kanciastoporty – 16-20, 23-24 września

Nick Jr.: Psi patrol – 1, 23-27 września; Świnka Peppa – 2-6, 8 września; Sunny Pogodna – 9-13 września; Shimmer i Shine – 9-13, 16-19 września; Top Wing Ptasia Akademia – 16-20, 23-24 września; Rycerka Nella – 16-20, 23-25 września; Abby Hatcher – 23-27, 30 września, 1 października; Kuchciwróżki – 30 września, 1-4 października

Cartoon Network: OK K.O.! Po prostu walcz – 22-23 sierpnia; Obóz na wyspie – 26-31 sierpnia, 1 września; Bakugan: Battle Planet – 9-13, 16-20, 23-25 września; Niesamowity świat Gumballa – 16-20, 23-27 września; DC Super Hero Girls (2018) – 28-30 września, 1 października

Boomerang: Zoo – 22-23, 26-30 sierpnia, 2-3, 23-27, 30 września, 1-4, 7-11, 14 października; Mocny Mike – 16-30 września

teleTOON+: Wishfart – 23, 26-30 sierpnia; Ernest i Rebeka – 16-20, 23-27, 30 września; My Little Pony Equestria Girls: Holiday Unwrapped – 22 września; Zwierzaki-przebieraki – 23-27, 30 września; My Little Pony Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass – 29 września

MiniMini+: Oli i Luna – 23, 26-30 sierpnia, 2-6, 9 września; My Little Pony: Przyjaźń to magia – 1-22 września; Strażniczki tęczy – 9-12, 16-19 września

BBC CBeebies: Odlotowcy Go Jetters! – 16-20 września

Polsat JimJam: Pszczółka Maja – od 1 czerwca; Kasia i Mim-Mim – od 1 lipca; Pamiętnik Florki – od 1 lipca; Zuzia – od 1 sierpnia; Odlotowe opowieści – od 1 września

PULS 2: Jej Wysokość Zosia – 23, 26-30 sierpnia; Bing – 2-6, 9-13 września; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 2-6, 9-13 września; Jeźdźcy smoków – 2-6, 9-13 września; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 2-6, 9-13 września; Dzieciak rządzi: Znowu w grze – wkrótce; Mustang: Duch wolności – wkrótce; Strażak Sam – wkrótce; Moonzy – wkrótce

TVP ABC: Inspektor Gadżet – 22-31 sierpnia, 1-15 września; Robot Trains – 22-30 sierpnia; Głębia – 25-30 sierpnia; Super Wings – 1-22 września; 44 koty – 31 sierpnia, 1-22 września; Masza i niedźwiedź – 31 sierpnia, 1-12 września; Artur i Minimki – 31 sierpnia, 1-22 września; YooHoo na ratunek – 1-22 września; Kacperiada – 1-13 września; Lassie i przyjaciele – 2-22 września; Bali – 3-22 września; Transformers: Cyberverse – 14-22 września

TV 4: Dragon Ball Super – 23, 26-30 sierpnia, 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30 września; Kacze opowieści – 24-25, 31 sierpnia, 1, 7, 14 września; Flintstonowie – 17, 25, 31 sierpnia, 1, 8, 14, 21-22, 28 września

Comedy Central Family: Rick i Morty – 7-8, 14-15, 21 września