Ewa Serwa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Vivian Ashe
=== Filmy ===
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Pani Munson
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' – Cindy
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Sekretarka
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Cindy
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]''
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Cindy
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' –
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' – Cindy
** Miratrix,
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
** Bogini <small>(odc. 21)</small>
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Rhonda
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' –
** Bev Sertori <small>(odc. 1-26)</small>,
** Dziewczyna Barry’ego <small>(odc. 8)</small>,
** Annette Watsford <small>(odc. 32)</small>,
** Pani Geddes <small>(odc. 33)</small>,
** różne głosy
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' (gra) – Shandra Jerro
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Mama Tommy’ego <small>(odc. 1-26)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]'' – Nauczycielka W-Fu <small>(odc. 27)</small>
* 2005-2006: ''[[AcceleRacers]]''
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' – Sokolica / Shayera Hol <small>(oprócz odc. 27-28)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Vanessa,
** Gryffin,
** Lucy,
** Królowa Algae <small>(odc. 11)</small>,
** Ofelia
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' – Nauczycielka
* 2004: ''[[Żony ze Stepford (film 2004)|Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Elza/Dyrektorka Randall
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' –
** Rajski Ptak <small>(odc. 41)</small>,
** Mama Omiego <small>(odc. 43)</small>
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Dr Abigail Finn <small>(odc. 20)</small>
* 2003: ''[[Zapłata (film)|Zapłata]]''
* 2003: ''[[Misiowanki]]''
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' (dodatek do gry) – Maiev Shadowsong
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Marianna
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Głos komputera <small>(seria trzecia)</small>
** Mama Franii <small>(I.M.P.R.E.Z.A. (1))</small>,
** Pani Thompson <small>(P.I.E.S.)</small>,
** Futbol Mama <small>(M.A.T.A.D.O.R.)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Elektronika
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Marianna
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
** Pani Scorn,
** Koleżanka Lori <small>(odc. 27)</small>
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Pani Syk <small>(odc. 1-26)</small>
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Sokolica / Shayera Hol
* 2001-2004: ''[[Stanley (serial animowany)|Stanley]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Mama Cosma
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Doktor Deborah Risman
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''
* 2000: ''[[Smyki]]'' – Jemini <small>(odc. 4)</small>
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Mama
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]'' –
** Tanemon,
** Palmon <small>(większość odcinków)</small>,
** Togemon,
** Lillymon,
** Matka T.K.’a,
** LadyDevimon
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Sandra Należysta <small>(odc. ''Co grzeczne to niebezpieczne'')</small>,
** Jedna z Hipisek <small>(odc. ''Mojo pod ochroną'')</small>
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Marianna
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Bonita – Pani Kanciak <small>(odc. 40-52)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Mitzy <small>(odc. 1-9, 14-22)</small>
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Nowa/Frankie Raye
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Jedna z czarownic
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Czarna Wdowa
** Melisa, Amazonka z Wioski Pięknych Kobiet
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Po
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]''
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' (stara wersja dubbingu) − Suzy
* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' – Babcia Eartha
* 1996: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]'' – Felinet
* 1996: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]'' – Felinet
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Ruda
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Jedna z czarownic
** Bileterka <small>(odc. 27)</small>,
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Marianna
** Dyrektorka Halloran <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Marianna
** Pani Stillman <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
* 2003: ''[[Zapłata]]''
** Laura Anderson <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' – Nauczycielka
** Helga Anderson <small>(odc. 37)</small>
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Vivian Ashe
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
 
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Pani Uma
=== Seriale ===
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Penelopa
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Penelopa Samwdzięk
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Nieznośna księżniczka <small>(odc. 45a, 62)</small>
* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]''
* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
Linia 106: Linia 34:
* 1990: ''[[Filiputki]]''
* 1990: ''[[Filiputki]]''
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' – Cindy
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Pani Uma
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Cindy
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Nieznośna księżniczka <small>(odc. 45a, 62)</small>
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Cindy
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Ruda
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Penelopa Samwdzięk
** Bileterka <small>(odc. 27)</small>,
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''
** Dyrektorka Halloran <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Penelopa
** Pani Stillman <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' – Cindy
** Laura Anderson <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
** Helga Anderson <small>(odc. 37)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' (stara wersja dubbingu) − Suzy
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' – Babcia Eartha
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Czarna Wdowa
** Melisa, Amazonka z Wioski Pięknych Kobiet
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Po
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Sandra Należysta <small>(odc. ''Co grzeczne to niebezpieczne'')</small>,
** Jedna z Hipisek <small>(odc. ''Mojo pod ochroną'')</small>
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Marianna
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Bonita – Pani Kanciak <small>(odc. 40-52)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Mitzy <small>(odc. 1-9, 14-22)</small>
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Nowa/Frankie Raye
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]'' –
** Tanemon,
** Palmon <small>(większość odcinków)</small>,
** Togemon,
** Lillymon,
** Matka T.K.’a,
** LadyDevimon
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Doktor Deborah Risman
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''
* 2000: ''[[Smyki]]'' – Jemini <small>(odc. 4)</small>
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Mama
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
** Pani Scorn,
** Koleżanka Lori <small>(odc. 27)</small>
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Pani Syk <small>(odc. 1-26)</small>
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Sokolica / Shayera Hol
* 2001-2004: ''[[Stanley (serial animowany)|Stanley]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Mama Cosma
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Głos komputera <small>(seria trzecia)</small>
** Mama Franii <small>(I.M.P.R.E.Z.A. (1))</small>,  
** Pani Thompson <small>(P.I.E.S.)</small>,
** Futbol Mama <small>(M.A.T.A.D.O.R.)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Elektronika
* 2003: ''[[Misiowanki]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' –
** Rajski Ptak <small>(odc. 41)</small>,
** Mama Omiego <small>(odc. 43)</small>
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Dr Abigail Finn <small>(odc. 20)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Elza/Dyrektorka Randall
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' – Sokolica / Shayera Hol <small>(oprócz odc. 27-28)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Vanessa,
** Gryffin,
** Lucy,
** Królowa Algae <small>(odc. 11)</small>,
** Ofelia
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Mama Tommy’ego <small>(odc. 1-26)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Nauczycielka W-Fu <small>(odc. 27)</small>
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' –
** Bev Sertori <small>(odc. 1-26)</small>,
** Dziewczyna Barry’ego <small>(odc. 8)</small>,
** Annette Watsford <small>(odc. 32)</small>,
** Pani Geddes <small>(odc. 33)</small>,
** różne głosy
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' –
** Miratrix,
** Bogini <small>(odc. 21)</small>
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Rhonda
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Pani Munson
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]''
 
=== Gry ===
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Shandra Jerro
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Sekretarka
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' (dodatek do gry) – Maiev Shadowsong


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Ewa_Serwa|''Ewa Serwa''}}
* {{Wikipedia||''Ewa Serwa''}}
* {{filmpolski|118876|''Ewa Serwa''}}
* {{filmpolski|118876|''Ewa Serwa''}}
* {{filmweb|imię|62090}}
* {{filmweb|osoba|62090}}


{{DEFAULTSORT:Serwa, Ewa}}
{{DEFAULTSORT:Serwa, Ewa}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Wersja z 20:41, 22 lip 2012

Ewa Serwa, właśc. Ewa Serwa-Galia (ur. w 1956 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1979 roku ukończyła PWST w Krakowie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ewa_Serwa&oldid=17810”