FIFA: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m
m (UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „Szukana fraza może odnosić się do: # ''FIFA 06'' # ''FIFA 07'' # ''FIFA 08'' # ''FIFA 09'' # ''FIFA 10'' #...”)
 
Linia 1: Linia 1:
'''FIFA''' – seria sportowych gier, koncentrująca się na piłce nożnej. Gry z serii tworzone są przez EA Sports, zaś obecnym polskim dystrybutorem jest rodzimy oddział Electronic Arts. Gry z serii wydawane są na wszystkie najważniejsze platformy, jednakże polskim dubbingiem opatrzone są jedynie wersje przeznaczone na komputery osobiste i konsole nowej generacji.
+
Szukana fraza może odnosić się do:
 
+
# ''[[FIFA 06]]''
== Gry z serii ''FIFA'' wydane z dubbingiem ==
+
# ''[[FIFA 07]]''
* 2005: ''FIFA 06''
+
# ''[[FIFA 08]]''
* 2006: ''Mistrzostwa świata FIFA 2006''
+
# ''[[FIFA 09]]''
* 2006: ''FIFA 07''
+
# ''[[FIFA 10]]''
* 2007: ''FIFA 08''
+
# ''[[FIFA 11]]''
* 2008: ''FIFA 09''
+
# ''[[FIFA 12]]''
* 2009: ''FIFA 10''
+
# ''[[FIFA 13]]''
* 2010: ''FIFA 11''
+
# ''[[FIFA 14]]''
* 2011: ''FIFA 12''
+
# ''[[FIFA 15]]''
* 2012: ''UEFA Euro 2012 Poland-Ukraine''
+
# ''[[FIFA 16]]''
* 2012: ''FIFA 13''
+
# ''[[FIFA 17]]''
* 2013: ''FIFA 14''
+
# ''[[FIFA 18]]''
* 2014: ''FIFA World''
+
# ''[[FIFA 19]]''
* 2014: ''FIFA 15''
+
# ''[[FIFA 20]]''
* 2015: ''FIFA 16''
+
* 2016: ''FIFA 17'' <small>(tylko komentarz, tryb fabularny wyłącznie z napisami)</small>
+
* 2017: ''FIFA 18'' <small>(tylko komentarz, tryb fabularny wyłącznie z napisami)</small>
+
* 2018: ''FIFA 19'' <small>(komentarz i tryb fabularny)</small>
+
* 2019: ''FIFA 20'' <small>(komentarz i tryb Volta)</small>
+
 
+
== Wersja polska ==
+
'''Wersja polska''': [[Big Blue Studios|BIG BLUE STUDIOS]] <small>(''FIFA 18'')</small><br />
+
'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]] <small>(''FIFA 12''<!--, ''FIFA 18''-->)</small><br />
+
'''Realizacja dźwięku''': [[Paweł Piechura]] <small>(''FIFA 18'')</small><br />
+
'''Produkcja''': [[Artur Kruczek]] <small>(''FIFA 18'')</small><br />
+
'''Konsultacja''': [[Dariusz Szpakowski]], [[Włodzimierz Szaranowicz]]<br />
+
'''Udział wzięli''':
+
* [[Dariusz Szpakowski]] – '''Komentator'''
+
* [[Włodzimierz Szaranowicz]] – '''Komentator''' <small>(''FIFA 06''-''FIFA 15'')</small>
+
* [[Jacek Laskowski]] '''Komentator''' <small>(od ''FIFA 16'')</small>
+
=== Tryb fabularny w ''FIFA 19'' ===
+
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
+
'''Reżyseria''': <!--[[Jakub Kamieński]], -->[[Maciej Kosmala]]<br />
+
'''Wystąpili''':
+
* [[Otar Saralidze]] – '''Alex Hunter'''  
+
* [[Gabriela Całun]] – '''Kim Hunter'''
+
* [[Maciej Kosmala]] – '''Danny Williams'''
+
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Michael'''
+
* [[Jacek Król]] – '''Harold'''
+
* [[Stefan Knothe]] – '''Jim Hunter'''
+
* [[Albert Osik]]
+
* [[Maksymilian Bogumił]] –
+
** '''Maximilian Louis''',
+
** '''Neymar'''
+
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Butler'''
+
* [[Mateusz Weber]] – '''Li-Li'''
+
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Beatriz Villanova'''  
+
* [[Kamil Kula]] – '''Terry'''
+
* [[Bartosz Wesołowski]] '''Ringo'''
+
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Cazares''' <small>(większość kwestii)</small>
+
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''De Silva'''
+
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Anton'''
+
* [[Agnieszka Rose]]
+
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Alex Morgan'''
+
* [[Mateusz Kwiecień]] –
+
** '''Młody Jim Hunter''',
+
** '''Gyassi''',
+
** '''Cristiano Ronaldo'''
+
* [[Przemysław Wyszyński]]
+
* [[Filip Krupa]] – '''De Bruyne'''
+
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Paulo Dybala'''
+
'''oraz''':
+
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Francisco Exposito'''
+
* [[Jakub Kamieński]] – '''Cazares''' <small>(kilka kwestii)</small>
+
* [[Leszek Zduń]] – '''Reżyser na turnieju Tango League'''
+
i inni
+
=== Tryb Volta w ''FIFA 20'' ===<!--
+
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
+
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />-->
+
'''Wystąpili''':
+
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Jayzinho'''<!--
+
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Revyy'''
+
* [[Kim Grygierzec]] – '''Syd'''-->
+
* [[Jakub Mróz]] – '''Vinicius'''
+
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Issy'''
+
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Beatriz Villanova'''
+
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Ed'''
+
* [[Paweł Krucz]] – '''Peter Panna'''
+
* [[Maciej Kowalik]] – '''Kotaro „Tokura” Tokuda'''
+
i inni
+
 
+
== Linki zewnętrzne ==
+
* {{wikipedia|FIFA (seria gier komputerowych)}}
+
 
+
{{DEFAULTSORT:Fifa}}
+
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
+

Aktualna wersja na dzień 15:20, 20 paź 2019

Szukana fraza może odnosić się do:

  1. FIFA 06
  2. FIFA 07
  3. FIFA 08
  4. FIFA 09
  5. FIFA 10
  6. FIFA 11
  7. FIFA 12
  8. FIFA 13
  9. FIFA 14
  10. FIFA 15
  11. FIFA 16
  12. FIFA 17
  13. FIFA 18
  14. FIFA 19
  15. FIFA 20