Furiki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 53: Linia 53:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"| Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="38%"|Polski tytuł
!width="38%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Pociąg do prędkości''
| ''Pociąg do prędkości''
| ''Need for Speed''
| ''Need for Speed''
Linia 74: Linia 70:
| ''A Tight Spot''
| ''A Tight Spot''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Andre Furiki: Genialny leniwiec''
| ''Andre Furiki: Genialny leniwiec''
| ''Andre Furiki: Sloth Genius''
| ''Andre Furiki: Sloth Genius''
Linia 84: Linia 78:
| ''Monkey Wrench in the Works''
| ''Monkey Wrench in the Works''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Słodka demolka''
| ''Słodka demolka''
| ''Demolition Cutie''
| ''Demolition Cutie''
Linia 94: Linia 86:
| ''Peanutland''
| ''Peanutland''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Tajemnica muzycznego tłumika''
| ''Tajemnica muzycznego tłumika''
| ''Musical Muffler Mystery''
| ''Musical Muffler Mystery''
Linia 104: Linia 94:
| ''Mama at the Wheel''
| ''Mama at the Wheel''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Hotel Burrito''
| ''Hotel Burrito''
| ''Burrito Hotel''
| ''Burrito Hotel''
Linia 114: Linia 102:
| ''Brenda Gets the Boot''
| ''Brenda Gets the Boot''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Misja Tłoczek''
| ''Misja Tłoczek''
| ''Mission Piston''
| ''Mission Piston''
Linia 124: Linia 110:
| ''Chobado Loses His Head''
| ''Chobado Loses His Head''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Brenda ma duszę''
| ''Brenda ma duszę''
| ''Brenda’s Got Soul''
| ''Brenda’s Got Soul''
Linia 134: Linia 118:
| ''Fifteen Minutes of Furiki''
| ''Fifteen Minutes of Furiki''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Zabawa z Piorunem''
| ''Zabawa z Piorunem''
| ''Fun and Thunder''
| ''Fun and Thunder''
Linia 144: Linia 126:
| ''Chasing Waterfall''
| ''Chasing Waterfall''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Dzień Furikich''
| ''Dzień Furikich''
| ''Furiki Day''
| ''Furiki Day''
Linia 154: Linia 134:
| ''Carnivore Sleepover''
| ''Carnivore Sleepover''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Nie zarysuj mi bryki''
| ''Nie zarysuj mi bryki''
| ''Dude, Don’t Scratch My Car''
| ''Dude, Don’t Scratch My Car''
Linia 164: Linia 142:
| ''Moles of Anarchy''
| ''Moles of Anarchy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Furiki na lodzie''
| ''Furiki na lodzie''
| ''Furiki on Ice''
| ''Furiki on Ice''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2018
| ''Imprezowe zwierzaki''
| ''Imprezowe zwierzaki''
| ''Party Animals''
| ''Party Animals''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Kąpiel Brendy''
| ''Kąpiel Brendy''
| ''Bathtime for Brenda''
| ''Bathtime for Brenda''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2018
| ''Herbaciany horror''
| ''Herbaciany horror''
| ''Teatime Terror''
| ''Teatime Terror''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Czkawka i bezgłowy rajdowiec''
| ''Czkawka i bezgłowy rajdowiec''
| ''Hiccups and the Headless Racer''
| ''Hiccups and the Headless Racer''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2018
| ''Jaki Gordon?''
| ''Jaki Gordon?''
| ''Gordon Who?''
| ''Gordon Who?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Taxi Furiki''
| ''Taxi Furiki''
| ''Taxi Furiki''
| ''Taxi Furiki''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2018
| ''Walka o garaż''
| ''Walka o garaż''
| ''Garage Games''
| ''Garage Games''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Rodzinne wakacje Furikiego''
| ''Rodzinne wakacje Furikiego''
| ''Furiki Family Vacation''
| ''Furiki Family Vacation''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2018
| ''Modowy szał Furikiego''
| ''Modowy szał Furikiego''
| ''Furiki Fashion Freakout''
| ''Furiki Fashion Freakout''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Leniwy Mikołaj''
| ''Leniwy Mikołaj''
| ''Santa Sloth''
| ''Santa Sloth''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2018
| ''Wakacje pod maską''
| ''Wakacje pod maską''
| ''Stuck in the Truck''
| ''Stuck in the Truck''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Exkautobur''
| ''Exkautobur''
| ''Excarlibur''
| ''Excarlibur''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2018
| ''Wściekłe Tacos''
| ''Wściekłe Tacos''
| ''Tacos of Wrath''
| ''Tacos of Wrath''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Leniwy złodziej''
| ''Leniwy złodziej''
| ''Andre the Sloth Burglar''
| ''Andre the Sloth Burglar''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2018
| ''Koło chwały''
| ''Koło chwały''
| ''Wheels of Glory''
| ''Wheels of Glory''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Ja i Rakietowa Magoo''
| ''Ja i Rakietowa Magoo''
| ''Me and Rocket Magoo''
| ''Me and Rocket Magoo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2018
| ''Czasowy krętacz''
| ''Czasowy krętacz''
| ''Time Bamboozler''
| ''Time Bamboozler''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Bezpieczna jazda z Andre Furiki''
| ''Bezpieczna jazda z Andre Furiki''
| ''Safety Tips with Andre Furiki''
| ''Safety Tips with Andre Furiki''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2019
| ''Nawiedzona fura''
| ''Nawiedzona fura''
| ''Haunted Hotrod''
| ''Haunted Hotrod''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Atak morderczych opon''
| ''Atak morderczych opon''
| ''Attack of the Killer Tires''
| ''Attack of the Killer Tires''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2019
| ''Sekrety i ślimaki''
| ''Sekrety i ślimaki''
| ''Secrets and Snails''
| ''Secrets and Snails''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Piorunujące wrażenie''
| ''Piorunujące wrażenie''
| ''Thunderstruck''
| ''Thunderstruck''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2019
| ''Leniwy sponsor''
| ''Leniwy sponsor''
| ''Sponsored by Sloth''
| ''Sponsored by Sloth''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Rozdzieleni rajdowcy''
| ''Rozdzieleni rajdowcy''
| ''Star-Cross Racers''
| ''Star-Cross Racers''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2019
| ''Arbuzowy armageddon''
| ''Arbuzowy armageddon''
| ''Melon Armageddon''
| ''Melon Armageddon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Wyścigowo, jest ktoś w domu?''
| ''Wyścigowo, jest ktoś w domu?''
| ''Hello Wheeloville, Anybody Home?''
| ''Hello Wheeloville, Anybody Home?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2019
| ''Gdzie kucharek sześć''
| ''Gdzie kucharek sześć''
| ''Too Many Cooks''
| ''Too Many Cooks''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Na drodze gniewu''
| ''Na drodze gniewu''
| ''Furry Road''
| ''Furry Road''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2019
| ''Nadmiar chilaksacji''
| ''Nadmiar chilaksacji''
| ''Chillaxation Overdrive''
| ''Chillaxation Overdrive''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Wyluzuj Chobado''
| ''Wyluzuj Chobado''
| ''Chillax Chobado''
| ''Chillax Chobado''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2019
| ''Koniec trasy''
| ''Koniec trasy''
| ''Andre’s Dead End''
| ''Andre’s Dead End''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 00:12, 21 paź 2019

Furiki

Furiki Wheels

Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2017
Data premiery dubbingu 28 maja 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Furiki (oryg. Furiki Wheels, 2017) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 28 maja 2018 roku.

Fabuła

André bardzo chce zostać mistrzem kierownicy. Żeby zrealizować swoje marzenie podejmuje wszelkie wyzwania – od najdzikszych wyścigów, przez niebezpieczne wyczyny kaskaderskie, aż po testy z parkowania równoległego.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1765153

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Teksty piosenek: Hanna Malarowska (odc. 13, 16)
Dźwięk: Łukasz Fober
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.05.2018 01 Pociąg do prędkości Need for Speed
Ciasne miejsce A Tight Spot
29.05.2018 02 Andre Furiki: Genialny leniwiec Andre Furiki: Sloth Genius
Klucz dla przyjaciela Monkey Wrench in the Works
30.05.2018 03 Słodka demolka Demolition Cutie
Kraina orzeszków Peanutland
31.05.2018 04 Tajemnica muzycznego tłumika Musical Muffler Mystery
Mamuśka za kółkiem Mama at the Wheel
01.06.2018 05 Hotel Burrito Burrito Hotel
Uziemiona Brenda Brenda Gets the Boot
04.06.2018 06 Misja Tłoczek Mission Piston
Chobado traci głowę Chobado Loses His Head
05.06.2018 07 Brenda ma duszę Brenda’s Got Soul
Pięć minut Furikiego Fifteen Minutes of Furiki
06.06.2018 08 Zabawa z Piorunem Fun and Thunder
W poszukiwaniu wodospadu Chasing Waterfall
07.06.2018 09 Dzień Furikich Furiki Day
Odwiedziny drapieżnika Carnivore Sleepover
08.06.2018 10 Nie zarysuj mi bryki Dude, Don’t Scratch My Car
Krety za anarchią Moles of Anarchy
07.07.2018 11 Furiki na lodzie Furiki on Ice
14.07.2018 Imprezowe zwierzaki Party Animals
21.07.2018 12 Kąpiel Brendy Bathtime for Brenda
28.07.2018 Herbaciany horror Teatime Terror
05.11.2018 13 Czkawka i bezgłowy rajdowiec Hiccups and the Headless Racer
06.11.2018 Jaki Gordon? Gordon Who?
07.11.2018 14 Taxi Furiki Taxi Furiki
08.11.2018 Walka o garaż Garage Games
09.11.2018 15 Rodzinne wakacje Furikiego Furiki Family Vacation
12.11.2018 Modowy szał Furikiego Furiki Fashion Freakout
13.11.2018 16 Leniwy Mikołaj Santa Sloth
14.11.2018 Wakacje pod maską Stuck in the Truck
15.11.2018 17 Exkautobur Excarlibur
16.11.2018 Wściekłe Tacos Tacos of Wrath
19.11.2018 18 Leniwy złodziej Andre the Sloth Burglar
20.11.2018 Koło chwały Wheels of Glory
21.11.2018 19 Ja i Rakietowa Magoo Me and Rocket Magoo
22.11.2018 Czasowy krętacz Time Bamboozler
12.03.2019 20 Bezpieczna jazda z Andre Furiki Safety Tips with Andre Furiki
11.03.2019 Nawiedzona fura Haunted Hotrod
13.03.2019 21 Atak morderczych opon Attack of the Killer Tires
14.03.2019 Sekrety i ślimaki Secrets and Snails
15.03.2019 22 Piorunujące wrażenie Thunderstruck
18.03.2019 Leniwy sponsor Sponsored by Sloth
19.03.2019 23 Rozdzieleni rajdowcy Star-Cross Racers
20.03.2019 Arbuzowy armageddon Melon Armageddon
21.03.2019 24 Wyścigowo, jest ktoś w domu? Hello Wheeloville, Anybody Home?
22.03.2019 Gdzie kucharek sześć Too Many Cooks
25.03.2019 25 Na drodze gniewu Furry Road
26.03.2019 Nadmiar chilaksacji Chillaxation Overdrive
27.03.2019 26 Wyluzuj Chobado Chillax Chobado
28.03.2019 Koniec trasy Andre’s Dead End
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Furiki&oldid=103208”