Game Shakers. Jak wydać grę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji= 2015-
|lata produkcji= 2015-
|data premiery= 10 stycznia [[2016]]
|data premiery= 10 stycznia [[2016]]
|sezony= 2 z 3
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 45 z 63
|odcinki= 46 z 63
}}
}}
'''Game Shakers. Jak wydać grę''' (ang. ''Game Shakers'', 2015-??) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dana Schneidera oraz wyprodukowany przez Schneider's Bakery i Nickelodeon Productions.
'''Game Shakers. Jak wydać grę''' (ang. ''Game Shakers'', 2015-??) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dana Schneidera oraz wyprodukowany przez Schneider's Bakery i Nickelodeon Productions.
Linia 26: Linia 26:
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Aneta Michalczyk-Falana|Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 1-25, 36, 40)</small>,
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 1-25, 36, 40, 44-45)</small>,
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 26-33)</small>
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 26-33)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''':
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-25, 36, 40)</small>,
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-25, 36, 40, 44-45)</small>,
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 26-33)</small>
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 26-33)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 152: Linia 152:
* [[Adam Bauman]] – '''policjant''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''policjant''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''dr Loeb''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''dr Loeb''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Peggy''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] –
** '''Peggy''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Valerie''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''mama Peggy i Masona''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''mama Peggy i Masona''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Lance''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Lance''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Lance’a''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Lance’a''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Diana Devane''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Diana Devane''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Jimbo''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Jimbo''' <small>(odc. 15)</small>,
Linia 182: Linia 184:
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Debra''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Debra''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Melinda''' <small>(odc. 43)</small>
** '''Melinda''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Zipper Car''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''druhna''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''druhna''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Magdalena Krylik]] – '''Meesha''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Magdalena Krylik]] – '''Meesha''' <small>(odc. 31)</small>
Linia 206: Linia 209:
* [[Anna Wodzyńska]] – '''masażystka''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''masażystka''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Piotr Bąk]] – '''Kale''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Piotr Bąk]] – '''Kale''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Henryk Hart / Niebezpieczny''' <small>(odc. 53)</small><!--
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Ścios''' <small>(odc. 53)</small>-->
* [[Piotr Bajtlik]] – '''kelner z Łasuchów'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''kelner z Łasuchów'''
* [[Jakub Strach]] – '''gwary'''
* [[Jakub Strach]] – '''gwary'''
Linia 221: Linia 226:
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Kacper Kaliszewski]]
'''Lektor''':
* [[Kacper Kaliszewski]] <small>(odc. 1-45)</small>,
* [[Kamil Pruban]] <small>(odc. 53)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 596: Linia 603:
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Kluseczek''
| ''Lumples''
| ''Lumples''
|-
|-
Linia 604: Linia 611:
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Panna z metra''
| ''Subway Girl''
| ''Subway Girl''
|-
|-
Linia 612: Linia 619:
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Snackpot''
| ''Snackpot''
| ''Snackpot''
|-
|-
Linia 620: Linia 627:
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Babe i chłopcy''
| ''Babe & the Boys''
| ''Babe & the Boys''
|-
|-
Linia 628: Linia 635:
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Brzydka głowa''
| ''Super Ugly Head''
| ''Super Ugly Head''
|-
|-
Linia 636: Linia 643:
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Ucieczka z Utah''
| ''Escape from Utah''
| ''Escape from Utah''
|-
|-
Linia 644: Linia 651:
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Gorące banany''
| ''Hot Bananas''
| ''Hot Bananas''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''
| ''Babe kocha niebezpieczeństwo''
| ''Babe Loves Danger''
| ''Babe Loves Danger''
|-
|-
Linia 717: Linia 724:
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
| ''''
| ''Boy Band Cat Nose''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 725: Linia 732:
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
| ''''
| ''He’s Back''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 733: Linia 740:
| bgcolor="#DCD0FF"|
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
| ''''
| ''Why Tonya''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |

Wersja z 19:40, 25 mar 2019

Game Shakers. Jak wydać grę

Game Shakers

Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD
Lata produkcji 2015-
Data premiery dubbingu 10 stycznia 2016
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 46 z 63

Game Shakers. Jak wydać grę (ang. Game Shakers, 2015-??) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dana Schneidera oraz wyprodukowany przez Schneider's Bakery i Nickelodeon Productions.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 stycznia 2016 roku.

Fabuła

Dwunastoletnie Babe (Cree Cicchino) i Kenzie (Madisyn Shipman) tworzą grę na urządzenia mobilne. Zarobione dzięki niej pieniądze przeznaczają na rozkręcenie własnej firmy o nazwie Game Shakers, specjalizującej się w produkcji elektronicznej rozrywki. Głównym inwestorem zostaje gwiazdor rapu i milioner Double G (Kel Mitchell).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1436419

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
10.01.2016 01 01 Nieboryb Sky Whale
02 02
07.02.2016 03 06 Korniszonki Tiny Pickles
17.01.2016 04 03 Zgubiona kurtka. Gołębie Lost Jacket, Falling Pigeons
24.01.2016 05 04 Brudna Klucha Dirty Blob
31.01.2016 06 05 Migo MeGo the Freakish Robot
21.02.2016 07 08 Trip kradnie samolot Trip Steals the Jet
14.02.2016 08 07 Wystraszyć Tripa Scared Tripless
28.02.2016 09 09 Bańka w nos Lost on the Subway
06.03.2016 10 10 Zakład o Bunny’ego You Bet Your Bunny
30.07.2016 11 13 Reggae Kartofel A Reggae Potato Christmas
13.03.2016 12 11 Urodziny Peggy Party Crashers
20.03.2016 13 12 Zatrute ciasto Poison Pie
28.08.2016 14 14 Wredne Kozy Nasty Goats
04.09.2016 15 15 Robota dla Jimba A Job for Jimbo
11.09.2016 16 16 Siła dziewczyn The Girl Power Awards
18.09.2016 17 17 Kto disuje Double G The Diss Track
25.09.2016 18 18 Wybuch rekina Shark Explosion
02.10.2016 19 19 Wybuchy wściekłości Babe’s Fake Disease
09.10.2016 20 20 Klątwa królewskiego palca The Very Old Finger
16.10.2016 21 21 Buck the Magic Rat
23.10.2016 22 22 Nowy mistrz Byte Club
06.11.2016 23 23 Secret Level
13.11.2016 24 24 Zemsta na Tech Feście Revenge @ Tech Fest
13.11.2016 25 25
SERIA DRUGA
24.05.2017 (Nick HD) 26 28 Ławka Babe Babe’s Bench
26.05.2017 (Nick HD) 27 30 Gra o piosenkarce Bunger Games
29.05.2017 (Nick HD) 28 31 Prezent ślubny Wedding Shower of Doom
22.05.2017 (Nick HD) 29 26 Kodowanie i ręka Armed & Coded
25.05.2017 (Nick HD) 30 29 Wirtualna rzeczywistość z Masonem The Mason Experience
31.05.2017 (Nick HD) 31 33 Plująca lama Llama Llama Spit Spit
23.05.2017 (Nick HD) 32 27 Nie cierpię dzieci Baby Hater
30.05.2017 (Nick HD) 33 32 Misio-zado-laser-tempo Bear Butt Laser Runner
15.01.2018 (Nick HD) 34 39 The One with the Coffee Shop
16.01.2018 (Nick HD) 35 40 Babe Gets Crushed
03.12.2017 36 38 Game Shippers
01.06.2017 (Nick HD) 37 34 Zapraszamy do toalety Air TnP
18.01.2018 (Nick HD) 38 41 Tańczące dzieci, latająca świnia Dancing Kids & Flying Pig
19.01.2018 (Nick HD) 39 42 Wojna i brzoskwinia War and Peach
26.11.2017 40 37 Wing Suits & Rocket Boots
22.01.2018 (Nick HD) 41 43 The Trip Trap
23.01.2018 (Nick HD) 42 44 Spy Games
24.01.2018 (Nick HD) 43 45 The Switch
12.11.2017 44 35 Clam Shakers
19.11.2017 45 36
SERIA TRZECIA
46 Kluseczek Lumples
47 Panna z metra Subway Girl
48 Snackpot Snackpot
49 Babe i chłopcy Babe & the Boys
50 Brzydka głowa Super Ugly Head
51 Ucieczka z Utah Escape from Utah
52 Gorące banany Hot Bananas
25.03.2019 53 46 Babe kocha niebezpieczeństwo Babe Loves Danger
54 Flavor City
55 Snoop Therapy
56 Wet Willy’s Wild Water Park
57 Demolition Dollhouse
58 Hungry Hungry Hypno
59 Breaking Bad News
60 Bug Tussle
61 Boy Band Cat Nose
62 He’s Back
63 Why Tonya

Legenda

  • N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
  • N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Game_Shakers._Jak_wydać_grę&oldid=91160”