Gdzie jest Gwiazdka?: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł= Gdzie jest Gwiazdka?
|tytuł=Gdzie jest Gwiazdka?
|tytuł oryginalny= Reisen til julestjermen
|tytuł oryginalny=Reisen til julestjermen
|plakat= Gdzie jest gwiazdka.jpg
|plakat=Gdzie jest gwiazdka.jpg
|gatunek= familijny, fantasy
|gatunek=familijny, fantasy
|kraj= Norwegia
|kraj=Norwegia
|język= norweski
|język=norweski
|dystrybutor kinowy= [[Vivarto]]
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
|dystrybutor dvd= [[Vivarto]]
|dystrybutor dvd=[[Vivarto]]
|rok= 2012
|rok=2012
|data premiery= 15 listopada [[2013]]
|data premiery=15 listopada [[2013]]
}}
}}
'''Gdzie jest Gwiazdka?''' (nor. ''Reisen til julestjermen'', 2012) – norweski film familijny.
'''Gdzie jest Gwiazdka?''' (nor. ''Reisen til julestjermen'', 2012) – norweski film familijny.
Linia 31: Linia 31:
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonja'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonja'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Narrator/Święty Mikołaj'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Narrator / Święty Mikołaj'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Wiedźma'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Wiedźma'''
* [[Małgorzata Socha]] – '''Petrina'''
* [[Małgorzata Socha]] – '''Petrina'''
Linia 49: Linia 49:
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Majordomus Św. Mikołaja'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Majordomus Św. Mikołaja'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Córka Złodziejki'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Córka Złodziejki'''
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Strażnik #1'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Strażnik #2'''
i inni
i inni



Aktualna wersja na dzień 19:07, 17 gru 2020

Gdzie jest Gwiazdka?

Reisen til julestjermen

Gdzie jest gwiazdka.jpg
Gatunek familijny, fantasy
Kraj produkcji Norwegia
Język oryginału norweski
Dystrybutor kinowy Vivarto
Dystrybutor DVD Vivarto
Rok produkcji 2012
Data premiery dubbingu 15 listopada 2013

Gdzie jest Gwiazdka? (nor. Reisen til julestjermen, 2012) – norweski film familijny.

Premiera filmu w polskich kinach – 15 listopada 2013 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Dawno, dawno temu jedyna córka władcy niewielkiego królestwa, Złotowłosa, wybrała się do lasu w poszukiwaniu Gwiazdy Bożego Narodzenia i… słuch o niej zaginął. Królowa zmarła z żalu i tęsknoty za córką, a król przeklął Gwiazdę, sprawiając, że w jego królestwie nastały smutek i ciemność. Legenda jednak głosi, że Złotowłosa wciąż żyje i powróci do królestwa, gdy tylko król odnajdzie Gwiazdę i przywróci jej blask. Odtąd król szuka Gwiazdy w każde Boże Narodzenie, lecz na próżno. Tuż przed świętami ostatniej szansy do królestwa trafia 12-letnia Sonja, porwana przez bandę rozbójników. Dzielnej dziewczynce udaje się uciec od porywaczy, a przy okazji poznać smutną historię króla. Wzruszona jego losem i dobrocią, Sonja przysięga mu pomóc i wyrusza w długą, pełną przygód i niebezpieczeństw podróż w poszukiwaniu magicznej Gwiazdy…

Film Nilsa Gaupa jest najnowszą adaptacją ulubionej skandynawskiej baśni, bez której norweskie dzieci nie wyobrażają sobie świąt. Powstał na podstawie klasycznej sztuki Sverre Brandta, często granej w norweskich teatrach przed Bożym Narodzeniem. Teraz i polskie maluchy wraz z rodzicami mają okazję poznać tę piękną historię. Ponadczasowe wartości, które przekazuje film, takie jak wiara w to, że Dobro zwycięża Zło, a trud zostaje wynagrodzony, wraz z zawartymi w nim fantazją i magią, czynią „Gdzie jest Gwiazdka?” doskonałą rozrywką dla całej rodziny.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Dystrybucja w Polsce: VIVARTO
Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Reżyseria polskiej wersji językowej: Artur Kaczmarski
Dialogi: Antonina Kasprzak
Realizacja dźwięku: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk i Wiktor Gebel
Głosów użyczyli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Robert Tondera

Linki zewnętrzne