Greenowie w wielkim mieście: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Uzupełnienie z listy płac przesłanej w odpowiedzi e-mail przez Wiolę Kuczewską z Disney Polska.) |
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Maciej Więckowski]] – '''konduktor''' <small>(odc. 1b)</small> | * [[Maciej Więckowski]] – '''konduktor''' <small>(odc. 1b)</small> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''jeden z Alpejczyków''' <small>(odc. 1b)</small> | * [[Jakub Szydłowski]] – '''jeden z Alpejczyków''' <small>(odc. 1b)</small> | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''lekarz''' <small>(odc. 4a)</small> | |||
* [[Justyna Kowalska]] – '''pielęgniarka''' <small>(odc. 4a)</small> | |||
* [[Michał Podsiadło]]<!-- | * [[Michał Podsiadło]]<!-- | ||
* [[Elżbieta Kopocińska (?)]]--> | * [[Elżbieta Kopocińska (?)]]--> | ||
| Linia 101: | Linia 103: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2018 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| '' | | ''Opiekunka'' | ||
| '''' | | ''Cricketsitter'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| '' | | '' | ||
| '''' | | ''Backflip Bill'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 17:24, 25 cze 2018
Greenowie w wielkim mieście Big City Greens | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Lata produkcji | 2018- |
| Data premiery dubbingu | 18 czerwca 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 30 |
Greenowie w wielkim mieście (ang. Big City Greens, 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
Polska premiera serialu odbyła się 18 czerwca 2018 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Rodzina Cricketa Greena przeprowadza się ze wsi do wielkiego miasta. Ich próby dostosowania się do nowej sytuacji dostarczą wielu śmiesznych sytuacji.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1764962
Wersja polska
Udział wzięli:
- Klaudia Bełcik – Gloria
- Adam Krylik – Brett
- Kamil Kula – Bill
- Marta Kurzak – Tilly
- Agnieszka Matysiak – Babcia
- Józef Pawłowski – Świerszczu
W pozostałych rolach:
- Sebastian Machalski – Remy
- Bożena Furczyk –
- dziewczynka (odc. 1a),
- głos metra (odc. 1b)
- Maciej Więckowski – konduktor (odc. 1b)
- Jakub Szydłowski – jeden z Alpejczyków (odc. 1b)
- Zbigniew Konopka – lekarz (odc. 4a)
- Justyna Kowalska – pielęgniarka (odc. 4a)
- Michał Podsiadło
- Maciej Kosmala
- Józef Grzymała
- Anna Ułas
- Maksymilian Michasiów
- Anna Szymańczyk
i inni
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi:
- Katarzyna Świrska (odc. 1)
- Kamila Klimas (odc. 2-30)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.06.2018 | 01 | Kosmiczny kurak | Space Chicken |
| Wieczór steków | Steak Night | ||
| 19.06.2018 | 02 | Zasłużyć na nazwisko | Cricket Versus |
| 20.06.2018 | Niebieska pyra | Blue Tater | |
| 21.06.2018 | 03 | Skok z wieży | Swimming Fool |
| 22.06.2018 | Koza Tilly | Tilly’s Goat | |
| 25.06.2018 | 04 | Opiekunka | Cricketsitter |
| Backflip Bill | |||
| 05 | ' | ||
| ' | |||
| 06 | ' | ||
| ' | |||
| 07 | ' | ||
| ' | |||
| 08 | Photo Op | ||
| Remy Rescue | |||
| 09 | Cricket Versus | ||
| Blue Tater | |||
| 10 | ' | ||
| ' | |||
| 11 | Gridlocked | ||
| Mama Bird | |||
