Halloween z Mikim: historia straszliwa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Halloween z Mikim: historia straszliwa''' (oryg. ''The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular!'', 2016) – amerykański animowany film krótkomet...")
 
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Halloween z Mikim: historia straszliwa
|tytuł oryginalny=The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|rok=2016
|data premiery=28 października [[2017]]
}}
'''Halloween z Mikim: historia straszliwa''' (oryg. ''The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular!'', 2016) – amerykański animowany film krótkometrażowy, odcinek specjalny serialu ''[[Myszka Miki]]''.
'''Halloween z Mikim: historia straszliwa''' (oryg. ''The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular!'', 2016) – amerykański animowany film krótkometrażowy, odcinek specjalny serialu ''[[Myszka Miki]]''.


Premiera filmu w Polsce miała miejsce 28 października [[2017]] roku w [[Disney XD]].
Premiera filmu w Polsce miała miejsce 28 października [[2017]] roku w [[Disney XD]].
== Fabuła ==
Siostrzeńcy proszą Mikiego, by z okazji Halloween opowiedział im coś strasznego. Z początku wszyscy dobrze się bawią, do czasu gdy Miki daje się przekonać do opowiedzenia naprawdę przerażającej historii.
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/film/halloween-z-mikim-historia-straszliwa-1985076/ Telemagazyn.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />-->
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Pani Wąsik'''
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Kacper Kuszewski]] –
* [[Kacper Kuszewski]] –
** '''Myszka Miki''',
** '''Myszka Miki''',
** '''Ferdek''',
** '''Ferdek''',
** '''Mordek'''
** '''Mordek'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
* [[Lucyna Malec]] –
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Lucyna Malec]] –  
** '''Hyzio''',
** '''Hyzio''',
** '''Dyzio''',
** '''Dyzio''',
** '''Zyzio'''
** '''Zyzio'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] – '''Kaczka Daisy'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Pani Wąsik'''
i inni
i inni
'''Piosenki śpiewali''': [[Patrycja Kotlarska]] i inni
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />


'''Lektor napisów ekranowych''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor napisów ekranowych''': [[Artur Kaczmarski]]


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 18:57, 8 gru 2019

Halloween z Mikim: historia straszliwa

The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular

Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 28 października 2017

Halloween z Mikim: historia straszliwa (oryg. The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular!, 2016) – amerykański animowany film krótkometrażowy, odcinek specjalny serialu Myszka Miki.

Premiera filmu w Polsce miała miejsce 28 października 2017 roku w Disney XD.

Fabuła

Siostrzeńcy proszą Mikiego, by z okazji Halloween opowiedział im coś strasznego. Z początku wszyscy dobrze się bawią, do czasu gdy Miki daje się przekonać do opowiedzenia naprawdę przerażającej historii.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Udział wzięli:

i inni

Piosenki śpiewali: Patrycja Kotlarska i inni

Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Jan Chojnacki
Teksty piosenek: Hanna Malarowska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor napisów ekranowych: Artur Kaczmarski

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Halloween_z_Mikim:_historia_straszliwa&oldid=107712”