Harmidom

Harmidom (ang. The Loud House, 2016) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 16 maja 2016 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Dźwięk i montaż: Paweł Siwiec
Zgranie: Jakub Lenarczyk
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

• Filip Rogowski – Hirek Harmidomski
• Małgorzata Boratyńska – Hania Harmidomska
• Julia Kołakowska-Bytner – Honia Harmidomska
• Monika Kwiatkowska – Hila Harmidomska
• Agnieszka Fajlhauer – Hela Harmidomska
• Barbara Kałużna – Hercia Harmidomska
• Anna Gajewska – Hola Harmidomska
• Anna Wodzyńska – Hala Harmidomska
• Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Harmonia Harmidomska
• Beata Jankowska-Tzimas – Hena Harmidomska
• Aleksandra Radwan
• Jakub Jankiewicz – Cezary (Fąfel)

W pozostałych rolach:

• Adam Pluciński –
  • głos lektora w filmie (odc. 1a),
  • Robert (odc. 1b, 7b)
• Mikołaj Klimek –
  • głos poczty głosowej (odc. 1b),
  • komentator konkursu słodkich piękności (odc. 2b),
  • policjant (odc. 3a),
  • listonosz (odc. 7b),
  • Śmieciak (odc. 12b)
• Agnieszka Kunikowska – mama (odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a)
• Grzegorz Kwiecień – tata (odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 10b)
• Hanna Kinder-Kiss – nauczycielka (odc. 5a, 12a)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – deratyzator (odc. 12a)
• Robert Tondera

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Robert Tondera

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
16.05.2016	01	Strachy mroku	Left in the Dark
		Masz wiadomość	Get the Message
17.05.2016	02	Ingerencje	Heavy Meddle
		Z kamerą wśród sióstr	Making the Case
23.05.2016	03	Wożąc panią notną	Driving Miss Hazy
24.05.2016		Rozterki władzy	No Guts, No Glori
20.05.2016	04	Miejsce w punkt	The Sweet Spot
		Opowieść o dwóch stołach	A Tale of Two Tables
19.05.2016	05	Projekt Harmidom	Project Loud House
		Demokracja	In Tents Debate
	06		Sound of Silence
			Space Invader
25.05.2016	07	Jak z obrazka	Picture Perfect
26.05.2016		Gaciowy zakład	Undie Pressure
	08		Linc or Swim
			Changing the Baby
	09		Overnight Success
			Ties That Bind
	10		Hand Me Downer
27.05.2016		Dochodzenie bez przelotu	Sleuth or Consequences
	11		The Butterfly Effect
			The Green House
18.05.2016	12	Szczęśliwy dom, w którym pająki są	Along Came a Sister
		Pańszczyzna	Chore and Peace