Inspektor Gadżet (film 1999): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Inspektor Gadżet''' (org. ''Inspector Gadget'', 1999) – amerykańska komedia fabularna ze sławnym inspektorem Gadżetem w roli głównej. Producentem filmu jest Caravan Pictures oraz Walt Disney Pictures.
{{Film2
|tytuł=Inspektor Gadżet
|tytuł oryginalny=Inspector Gadget
|plakat=Inspektor Gadżet 1999.jpg
|gatunek=komedia, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1999
|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
|data premiery=24 grudnia [[1999]]
}}'''Inspektor Gadżet''' (org. ''Inspector Gadget'', 1999) – amerykańska komedia fabularna ze sławnym inspektorem Gadżetem w roli głównej. Producentem filmu jest Caravan Pictures oraz Walt Disney Pictures.


Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 24 grudnia [[1999]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 24 grudnia [[1999]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 12: Linia 23:
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Inspektor Gadżet/RoboGadżet/John Brown'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Inspektor Gadżet/RoboGadżet/John Brown'''
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Sanford Scolex/Kleszcz'''
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Sanford Scolex/Kleszcz'''
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Dr Bremda Bradford/RoboBrenda'''
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Dr Brenda Bradford/RoboBrenda'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Penny'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Penny'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Kramer'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Kramer'''
Linia 23: Linia 34:
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Jacek Mikołajczak]]
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''prezenter'''
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Aleksander Jakubik]]
* [[Arkadiusz Jakubik]] <small>(na planszy wymieniony błędnie jako: Aleksander Jakubik)</small>
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
Linia 34: Linia 45:
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Janusz Zadura]]
* [[Krystyna Czubówna]] – '''prezenterka Tira Howard'''
i inni


'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
Linia 39: Linia 54:
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.


'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
'''Lektor napisów ekranowych''': [[Jacek Brzostyński]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 49: Linia 64:




{{Inspektor Gadżet}}
{{Walt Disney Pictures}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 11:01, 12 wrz 2018

Inspektor Gadżet

Inspector Gadget

Inspektor Gadżet 1999.jpg
Gatunek komedia, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Syrena Entertainment Group
Dystrybutor Blu-ray/DVD Imperial Entertainment / Imperial CinePix
Rok produkcji 1999
Data premiery dubbingu 24 grudnia 1999

Inspektor Gadżet (org. Inspector Gadget, 1999) – amerykańska komedia fabularna ze sławnym inspektorem Gadżetem w roli głównej. Producentem filmu jest Caravan Pictures oraz Walt Disney Pictures.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 24 grudnia 1999 roku; dystrybucja: Syrena EG.

Fabuła

John Brown (Matthew Broderick), naiwny i nieco niezdarny ochroniarz, marzy o zostaniu najlepszym w świecie policjantem. Pewnego dnia przez zupełny przypadek staje się idealnym kandydatem na stanowisko tajnego agenta. Piękna Brenda Bradford (Joely Fisher), naukowiec specjalizująca się w robotach, pomaga mu przeistoczyć się w agenta o nadludzkich zdolnościach, zdolnego do niezwykłych transformacji i dysponującego najnowszymi zdobyczami techniki. Tylko on może stawić czoła najbogatszemu i najgroźniejszemu złoczyńcy świata… Pełnometrażowa wersja bijącego rekordy popularności serialu telewizyjnego.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-731863

Wersja polska

Udział wzięli:

oraz:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Lektor napisów ekranowych: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne


Inspektor Gadżet
Seriale animowane Inspektor Gadżet (1983)Gadżet i GadżetinisInspektor Gadżet (2014)
Filmy animowane Inspektor Gadżet ratuje świętaInspektor Gadżet: Ostatnie zadanieInspektor Gadżet: Misja specjalna
Filmy aktorskie Inspektor Gadżet
Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiSaludos AmigosFigle i AndronyKolorowe melodiePrzygody Ichaboda i pana RopuchaKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i PiesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała Syrenka (1989)Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynMiasteczko HalloweenKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet PotwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzódCo w duszy graRaya i ostatni smokLucaNasze magiczne EncantoTo nie wypandaBuzz AstralDziwny światMiędzy nami żywiołamiŻyczenieW głowie się nie mieści 2Elio
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaRodzice, miejcie się na bacznościLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwór (2003)W 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryCzarna PięknośćWróżka potrzebna od zarazLinia obronyFlora i UlissesCruellaWyprawa do dżungliFałszywa dwunastkaKto jak nie NateGwiazdka w HollywoodWschodząca gwiazdaPinokio (2022)Hokus Pokus 2RozczarowanaNajlepszy rzut ChangaPiotruś Pan i WendyMała Syrenka (2023)Nawiedzony dwór (2023)Święta rządzą!Mufasa: Król LewŚnieżka