Józef Mika: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
m (uzupełnienie)
Linia 33: Linia 33:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Baron von Gerstein <small>(odc. 1)</small>
* ''[[Wyspa Noego]]'' – Sasza
* 2007: ''[[Chowder]]'' – Klient <small>(odc. 6b)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Wielki Gazoo <small>(odc. 147, 149)</small>
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Szybki
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' – Ruy
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Złośnik (w sezonie 9 i większości odcinków z 7)
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wembley
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]''
* 1985: ''[[Guziczek]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) –
** Brzucho, jeden z Braci BE,
** Goguś <small>(odc. 25)</small>
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Zefir
* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]''
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (stara wersja dubbingu) – Hrabia Kaczula
* 1989: ''[[Dommel]]''
* 1989: ''[[Buli]]''
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' – Tyke
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Ryjek
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Tyka
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1991-1999: ''[[Doug Zabawny]]'' – w roli tytułowej
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Perdy <small>(odc. 56, 63)</small>
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' –
** Policjant,
** "Urzędnik skarbowy"
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
** Havok,
** Sebastian Hiram Shaw,
** Eugenio Turbot Weiderspan
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Wade
* 1992: ''[[Kometa nad doliną Muminków]]'' – Ryjek
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' – Michał
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Tommy Anderson,
** Trener Larry Rockwell <small>(odc. 17)</small>,
** Melvin #2 <small>(odc. 28)</small>,
** Pan Stevenson – cukiernik <small>(odc. 36)</small>,
** Mężczyzna, kupujący „Sprzęt Andersona” <small>(odc. 38)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Robert Farrell
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Strażnik <small>(odc. 25)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Bobby
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Carl <small>(odc. 27-34)</small>
* 1997-2002: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Bóbr
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Leonardo
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997: ''[[Żywiołki]]''
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Kail i Konrad
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Ościk
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Amebowiec II
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' – Pan Filding
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
** Jeden ze scenarzystów <small>(odc. 5b)</small>,
** Skunks Scuffy <small>(odc. 6a)</small>,
** Kierownik hotelu <small>(odc. 6b)</small>,
** Król Krustacji <small>(odc. 8b)</small>,
** Sprzedający robaki w Krustacji <small>(odc. 8b)</small>,
** Tuluz – Gadający Latający Pudel <small>(odc. 10a)</small>,
** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' – Jakub
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]''
* 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Eryk
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' − Oliver
* 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]''
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' –
** Gotsumon,
** Kiwimon
* 1999: ''[[Babar - król słoni]]''
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]''
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Duncan Matthews
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Rycerz]]''
* 2000: ''[[Goofy w College'u]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
** Andrew Leech,
** Tata Andy’ego (Al),
** Szeryf Steve Rowgee (Junior)
* 2001-2004: ''[[Medaboty]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Adam Pancernik <small>(odc. 8)</small>,
** Dziob Dziob Ptak <small>(odc. 15-16, 25)</small>
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Tracey
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Tomuś <small>(seria I, II i V)</small>,
** Korepetytor <small>(B.R.A.K.-P.R.Ą.D.U.)</small>,
** Numer 65,3 <small>(A.L.A.R.M.)</small>,
** Maszynista <small>(P.O.D.R.Ó.Ż.)</small>
* 2002-2007: ''[[Naruto]]''
* 2002: ''[[Roboluch]]'' – Sterling
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Antek
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]''
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Nobby Bloe
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Ricardo <small>(odc. 25a)</small>
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Hektor
* 2003: ''[[Księga Dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Klaun <small>(odc. 6)</small>
* 2004-2007: ''[[Wybraniec smoka]]'' – Cain
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' – Muskularny Miecio
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Timmy <small>(1 seria)</small>,
** Sprzedawca okularów <small>(odc. 2)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''
* 2005: ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' –
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' –
** Samuel,
** Samuel,
Linia 59: Linia 192:
** Barry Rand,
** Barry Rand,
** Woo Wamboo
** Woo Wamboo
* 2005: ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Baron von Gerstein <small>(odc. 1)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Klaun <small>(odc. 6)</small>
* 2007: ''[[Chowder]]'' – Klient <small>(odc. 6b)</small>
* 2004-2007: ''[[Wybraniec smoka]]'' – Cain
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' – Muskularny Miecio
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Timmy <small>(1 seria)</small>,
** Sprzedawca okularów <small>(odc. 2)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]''
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Nobby Bloe
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Ricardo <small>(odc. 25a)</small>
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Hektor
* 2003: ''[[Księga Dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Tomuś <small>(seria I, II i V)</small>,
** Korepetytor <small>(B.R.A.K.-P.R.Ą.D.U.)</small>,
** Numer 65,3 <small>(A.L.A.R.M.)</small>,
** Maszynista <small>(P.O.D.R.Ó.Ż.)</small>
* 2002-2007: ''[[Naruto]]''
* 2002: ''[[Roboluch]]'' – Sterling
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Antek
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
** Andrew Leech,
** Tata Andy’ego (Al),
** Szeryf Steve Rowgee (Junior)
* 2001-2004: ''[[Medaboty]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Adam Pancernik <small>(odc. 8)</small>,
** Dziob Dziob Ptak <small>(odc. 15-16, 25)</small>
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Tracey
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Duncan Matthews
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Rycerz]]''
* 2000: ''[[Goofy w College'u]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' − Oliver
* 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]''
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' –
** Gotsumon,
** Kiwimon
* 1999: ''[[Babar - król słoni]]''
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Amebowiec II
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' – Pan Filding
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
** Jeden ze scenarzystów <small>(odc. 5b)</small>,
** Skunks Scuffy <small>(odc. 6a)</small>,
** Kierownik hotelu <small>(odc. 6b)</small>,
** Król Krustacji <small>(odc. 8b)</small>,
** Sprzedający robaki w Krustacji <small>(odc. 8b)</small>,
** Tuluz – Gadający Latający Pudel <small>(odc. 10a)</small>,
** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' – Jakub
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]''
* 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Eryk
* 1997-2002: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Bóbr
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Leonardo
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997: ''[[Żywiołki]]''
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Kail i Konrad
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Ościk
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Bobby
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Tommy Anderson,
** Trener Larry Rockwell <small>(odc. 17)</small>,
** Melvin #2 <small>(odc. 28)</small>,
** Pan Stevenson – cukiernik <small>(odc. 36)</small>,
** Mężczyzna, kupujący „Sprzęt Andersona” <small>(odc. 38)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Robert Farrell
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Strażnik <small>(odc. 25)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]''
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
* 1992: ''[[Kometa nad doliną Muminków (film)|Kometa nad doliną Muminków]]'' – Ryjek
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
** Havok,
** Sebastian Hiram Shaw,
** Eugenio Turbot Weiderspan
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Wade
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1991-1999: ''[[Doug Zabawny]]'' – w roli tytułowej
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Perdy <small>(odc. 56, 63)</small>
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' –
** Policjant,
** "Urzędnik skarbowy"
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Ryjek
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Tyka
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1989: ''[[Dommel]]''
* 1989: ''[[Buli]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (stara wersja dubbingu) – Hrabia Kaczula
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) –
** Brzucho, jeden z Braci BE,
** Goguś <small>(odc. 25)</small>
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Zefir
* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1986: ''[[Było sobie życie]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]''
* 1985: ''[[Guziczek]]''
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wembley
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Złośnik (w sezonie 9 i większości odcinków z 7)
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' – Ruy
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Szybki
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Wielki Gazoo <small>(odc. 147, 149)</small>


=== Rok niepewny ===
== Śpiew piosenek ==
* ''[[Wyspa Noego]]'' – Sasza
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 94)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 34)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=54&Itemid=67 Wywiad z Józefem Miką]
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=54&Itemid=67 Wywiad z Józefem Miką]
* {{Wikipedia|Józef_Mika_(aktor)|''Józef Mika''}}


{{DEFAULTSORT:Mika, Józef}}
{{DEFAULTSORT:Mika, Józef}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Piosenkarze]]

Wersja z 11:05, 22 lip 2009

Józef Mika (ur. 2 sierpnia 1963 roku we Wrocławiu), polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1987 roku ukończył PWST w Warszawie. Obecnie współpracuje z Teatrem Syrena w Warszawie.

Filmografia

  • 2007: Katyń – Oficer SS
  • 2005: RajUstopy – Karl
  • 2005: Przybyli Ułani
  • 2005: Karol. Człowiek, który został papieżem – Oficer SS
  • 2004: Dziki – Doktor Kaufman
  • 2002-2004: Ludzie wśród ludzi
  • 2001: Wszyscy święci – Żandarm
  • 2000: Wyrok na Franciszka Kłosa – Policjant
  • 2000: Prymas. Trzy lata z tysiąca – Ksiądz Józef Lelita w kurii krakowskiej
  • 2000: Wielkie rzeczy: Gra – Mecenas prowadzący audiotele
  • 1999: Dług – Prezes niemieckiej firmy, szef Stefana
  • 1999: Tryumf pana Kleksa
  • 1999: Trzy szalone zera – Tata Oskara
  • 1999: Jakub kłamca – Żołnierz
  • 1996: Awantura o Basię – Listonosz
  • 1994-1997: Kapitan – Wołodia
  • 1993: Polski crash – Tłumacz
  • 1993: Człowiek z... – Dźwiękowiec

Występy gościnne

  • 2003: Na Wspólnej – Paweł, kolega Konrada
  • 2002-2003: Kasia i Tomek – Urzędnik (głos)
  • 2000-2001: Przeprowadzki – Lejtnant niemiecki
  • 1999-2006: Na dobre i na złe – Ksiądz
  • 1996: Bar Atlantic – Głos Hajduka
  • 1996: Tajemnica Sagali – Recepcjonista Krzyś
  • 1995: Sukces... – Spiker niemieckiej telewizji
  • 1994: Spółka rodzinna – Niemiec współpracujący z "Ziemianinem"
  • 1993: Czterdziestolatek. 20 lat później – Mężczyzna w kolejce w pośredniaku

Polski dubbing

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Józef_Mika&oldid=1352”