Jabberjaw
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Wersja do druku nie jest już wspierana i może powodować błędy w wyświetlaniu. Zaktualizuj swoje zakładki i zamiast funkcji strony do druku użyj domyślnej funkcji drukowania w swojej przeglądarce.
Jabberjaw
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, przygodowy, komediowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang |
| Lata produkcji | 1976 |
| Data premiery dubbingu | 2008 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 16 |
Jabberjaw (1976) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera.
16-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang.
Fabuła
Jabber Jaw to biały rekin o rozumie sardynki i niespotykanym jak na rekiny talencie muzycznym. Wraz z czterema nastolatkami żyjącymi w podwodnym mieście gra w rockowym zespole The Neptunes. Podczas tras koncertowych, nie tylko dają wystrzałowe koncerty, ale też walczą z czarnymi charakterami podwodnej cywilizacji.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-280099.html
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie WARNER BROS. – STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół, Róża Zielińska
Wystąpili:
- Kacper Kuszewski – Jabberjaw
- Tomasz Borkowski – Biff
- Małgorzata Socha – Bubbles
- Kamilla Baar – Shelly
- Wojciech Solarz – Łebszczak
W pozostałych rolach:
- Andrzej Arciszewski
- Andrzej Chudy
- Izabela Dąbrowska
- Anna Gajewska
- Andrzej Gawroński
- Agnieszka Matysiak
- Mieczysław Morański
- Ryszard Olesiński
- Piotr Warszawski
- Mirosław Wieprzewski
- Janusz Wituch
- Janusz Zadura
i inni
Lektor: Piotr Makowski
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Doktor Lo musi odejść | Dr. Lo Has Got To Go |
| 02 | Wszędzie dobrze, ale w kosmosie najlepiej | There’s No Place Like Outer Space |
| 03 | Wiej, Jabber, wiej | Run, Jabber, Run |
| 04 | Atlantydo, idź się utop | Atlantis Get Lost |
| 05 | Ponura ośmiornica | The Sourpuss Octopus |
| 06 | Trzymaj się kapelusza, Jabber | Hang Onto Your Hat, Jabber |
| 07 | Wielka zamiana w rekiny | The Great Shark Switch |
| 08 | Wykiwany Jabber | Claim-Jumped Jabber |
| 09 | Ali Jabber i tajemni złodzieje | Ali Jabber And The Secret Thieves |
| 10 | Ratunku, ratunku, to upiór z morza | Help, Help It’s The Phantom Kelp |
| 11 | Nie pomożemy Scalpinowi | No Helpin’ The Sculpin’ |
| 12 | Mętlik z Trójkątem Bermudzkim | The Bermuda Triangle Tangle |
| 13 | Intryga w Aqualandzie | Malice In Aqualand |
| 14 | Wyścig, pościg i zawrotna prędkość | The Fast-Paced Chase Race |
| 15 | Intryga Piranii | The Piranha Plot |
| 16 | Nie ma drania nad El Eela | There’s No Heel Like El Eel |
Linki zewnętrzne
| Hanna-Barbera | |
|---|---|
| Seriale animowane | The Ruff and Reddy Show • Pies Huckleberry • Quick Draw McGraw • Flintstonowie • Miś Yogi (1958) • Pixie i Dixie • Augie i Doggie • Kocia ferajna • The Hanna-Barbera New Cartoon Series • Snagglepuss • Jetsonowie • Lew Lippy i Hardy Har-Har • Wally Gator • Goryl Magilla • Jonny Quest • Peter Potamus • Atomrówek • The Secret Squirrel Show • Frankenstein Jr. and The Impossibles • Kosmiczny Duch • Dino w Zagubionej Dolinie • The Space Kidettes • Birdman and the Galaxy Trio • The Herculoids • Shazzan • Moby Dick and Mighty Mightor • Fantastyczna Czwórka (1967) • Samson & Goliath • The Banana Splits • Przygody Guliwera • The New Adventures of Huckleberry Finn • Odlotowe wyścigi • Perypetie Penelopy • Dastardly i Muttley • Cattanooga Cats • Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Where's Huddles? • Josie i Kociaki • Dzieci Jaskiniowców • Pomocy! To banda Kudłacza • The Funky Phantom • The Amazing Chan and the Chan Clan • Wait Till Your Father Gets Home • The Roman Holidays • Sealab 2020 • Nowy Scooby-Doo • Speed Buggy • Butch Cassidy and the Sundance Kids • Yogi's Gang • Super Friends • Goober and the Ghost Chaser • Detektyw Pchełka na tropie • Jeannie • Rodzina Addamsów (1973) • Hong Kong Fu-i • Devlin • These Are the Days • Valley of the Dinosaurs • Wheelie and the Chopper Bunch • The New Tom & Jerry • The Great Grape Ape Show • The Mumbly Cartoon Show • Scooby-Doo • Dynomutt, the Wonder Dog • Clue Club • Jabberjaw • Taggart's Treasure • Fred Flintstone and Friends • Scooby's All-Star Laff-A-Lympics • CB Bears • The Skatebirds • The All-New Super Friends Hour • Kapitan Grotman i Aniołkolatki • The All New Popeye Hour • Yogi's Space Race • Challenge of the Super Friends • Nowe przygody Freda i Barneya • Fred and Barney Meet the Thing • Casper i Aniołki • The New Shmoo • Scooby i Scrappy-Doo • The World's Greatest Super Friends • Fred and Barney Meet the Shmoo • Figle z Flintstonami • Richie Rich • Space Stars • The Kwicky Koala Show • Trollkins • Smerfy • The Flintstone Funnies • Jokebook • The Gary Coleman Show • Shirt Tales • Pac-Man • Nowe przygody Scooby'ego • The Biskitts • Snorks • Pink Panther and Sons • Super Friends: The Legendary Super Powers Show • Paw Paws • Yogi, łowca skarbów • Galtar and the Golden Lance • The Super Powers Team: Galactic Guardians • 13 demonów Scooby-Doo • Chuck Norris i jego karatecy • Najwspanialsze historie z kart Biblii • The New Adventures of Jonny Quest • Pound Puppies • The Flintstone Kids • Szczeniak zwany Scooby-Doo • The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley • Miś Yogi (1988) • Fantastic Max • The Further Adventures of SuperTed • Miś Paddington (1989) • The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda • Ponadczasowe opowieści z Hallmarku • Szczenięce lata Toma i Jerry'ego • Młody Robin Hood • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co. • The Pirates of Dark Water • Yo Yogi! • Fish Police • Rodzina Addamsów (1992) • Droopy, superdetektyw • Kapitan Planeta • SWAT Kats: The Radical Squadron • Dwa głupie psy • Głupi i głupszy • Jaskiniątka • Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa |
