JoJo i Babcia: Różnice pomiędzy wersjami
m (uzupełnienie) |
Krychov PL (dyskusja | edycje) m (→Wersja polska) |
||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Julia Zduń]] | '''Dialogi polskie''': | ||
'''Dźwięk, | * [[Julia Zduń]], | ||
* [[Ewa Piwowarska]] | |||
'''Dźwięk i montaż''': | |||
* [[Karol Piwowarski]], | |||
* [[Maciej Sapiński]] | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Karol Piwowarski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 34: | Linia 39: | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Jared''' | * [[Damian Kulec]] – '''Jared''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Ezra''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Michał Konarski]] – '''Ezra''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] | ||
Wersja z 07:16, 2 sty 2021
JoJo i Babcia JoJo and Gran Gran | |
|---|---|
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 10 sierpnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 33 z 44 |
JoJo i Babcia (ang. JoJo and Gran Gran, 2020) – brytyjski serial animowany dla dzieci.
Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 10 sierpnia 2020 roku).
Fabuła
Prawie pięcioletnia Jojo ma mądrą, kochającą babcię. Mieszkają blisko siebie i często się widują. Babcia ma dużo pomysłów na ciekawe zabawy. Dzięki niej JoJo dowiaduje się m.in., czym jest upływ czasu, cykl życia oraz zmienność pór roku. Podczas pieczenia ciasta przekonuje się, że czasem trzeba poczekać na efekty pracy. Serial inspirowany jest książkami Laury Henry Allain, która postać Babci luźno stworzyła w oparciu o własną krewną.
Źródło: programtv.onet.pl
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dialogi polskie:
Dźwięk i montaż:
Kierownictwo muzyczne: Karol Piwowarski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Katarzyna Wincza – JoJo
- Anna Apostolakis – Babcia
W pozostałych rolach:
- Damian Kulec – Jared
- Michał Konarski – Ezra (odc. 13)
- Miriam Aleksandrowicz
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Ewa Serwa
- Jakub Strach
i inni
Lektor tyłówki: Izabella Bukowska-Chądzyńska
