Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 1: Linia 1:
'''Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe''' (ang. ''Juan Diego: Messenger of Guadalupe'', 1999) – amerykański animowany film religijny, opowiadający o Juanie Diego.
{{Film2
|tytuł=Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe
|tytuł oryginalny=Juan Diego: Messenger of Guadalupe
|plakat=
|gatunek=animowany, religijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=VOD Promyczek
|dystrybutor dvd=[[Wydawnictwo Promyczek]]
|rok=1999
|data premiery=[[2012]]
}}'''Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe''' (ang. ''Juan Diego: Messenger of Guadalupe'', 1999) – amerykański animowany film religijny, opowiadający o Juanie Diego.


Film w Polsce został wydany w [[2012]] roku przez [[Wydawnictwo Promyczek|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]] w ramach serii ''Niezwykłe opowieści'' wraz z filmami ''[[Fatima, dzień w którym tańczyło słońce]]'' i ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes‎]]''.
Film w Polsce został wydany w [[2012]] roku przez [[Wydawnictwo Promyczek|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]] w ramach serii ''Niezwykłe opowieści'' wraz z filmami ''[[Fatima, dzień w którym tańczyło słońce]]'' i ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes‎]]''.
Linia 7: Linia 18:
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.filmweb.pl/film/-409434</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.filmweb.pl/film/-409434</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie wydawnictwa Promyczek – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Na zlecenie''': wydawnictwa Promyczek – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]], Warszawa 2012<br />
'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />
'''Reżyseria''': [[Józef Mika]]<br />
'''Reżyseria''': [[Józef Mika]]<br />
'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Realizacja piosenki''': [[Joachim Mencel]]<br />
'''Tekst i kierownictwo muzyczne''': [[Justyna Holm]]<br />
'''Konsultacje teologiczne''': ks. [[Andrzej Mulka]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jolanta Żółkowska]]
* [[Jolanta Żółkowska]]
* [[Jacek Zawada]]
* [[Jacek Zawada]]
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Sebastian Cybulski]]
i inni
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Maciej Gąsiorek]]
* [[Sławomir Głazek]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Józef Mika]]
* [[Paweł Szczesny]]
* i [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek|Zuzanna Lipiec]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|409434}}
* {{filmweb|film|409434}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 21:28, 12 sie 2020

Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe

Juan Diego: Messenger of Guadalupe

Gatunek animowany, religijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa VOD Promyczek
Dystrybutor DVD Wydawnictwo Promyczek
Rok produkcji 1999
Data premiery dubbingu 2012

Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe (ang. Juan Diego: Messenger of Guadalupe, 1999) – amerykański animowany film religijny, opowiadający o Juanie Diego.

Film w Polsce został wydany w 2012 roku przez Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK w ramach serii Niezwykłe opowieści wraz z filmami Fatima, dzień w którym tańczyło słońce i Bernardetta: Księżniczka z Lourdes‎.

Fabuła

Opowieść o objawieniu Matki Bożej Indianinowi Juanowi Diego, które miało miejsce na wzgórzu Tepeyeac w Meksyku. Cud zdarzył się, gdy biskup polecił Juanowi poprosić o jakiś szczególny znak, jako świadectwo, iż to, co mówi, jest prawdą.

Opis pochodzi ze strony https://www.filmweb.pl/film/-409434

Wersja polska

Na zlecenie: wydawnictwa Promyczek – STUDIO EUROCOM, Warszawa 2012
Dialogi: Berenika Wyrobek
Reżyseria: Józef Mika
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Realizacja piosenki: Joachim Mencel
Tekst i kierownictwo muzyczne: Justyna Holm
Konsultacje teologiczne: ks. Andrzej Mulka
Wystąpili:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Juan_Diego:_Posłaniec_z_Guadalupe&oldid=122356”