Julia Kołakowska-Bytner: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
Linia 1: Linia 1:
'''Julia Kołakowska''', właśc. '''Julia Kołakowska-Bytner''' (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka [[dubbing]]owa, absolwentka Studia Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2004). Mama [[Nastazja Bytner|Nastazji]] i [[Bruno Bytner|Bruna]].
+
'''Julia Kołakowska-Bytner''' (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka.
 +
 
 +
Absolwentka Studium Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2004). Mama [[Nastazja Bytner|Nastazji]] i [[Bruno Bytner|Bruna]].
  
 
== Polski dubbing ==
 
== Polski dubbing ==
Linia 180: Linia 182:
 
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Duchess Swan
 
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Duchess Swan
 
* 2016: ''[[Jak zostać kotem]]''
 
* 2016: ''[[Jak zostać kotem]]''
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – astronautka Klara
+
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – Astronautka Klara
 
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
 
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
 
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Elżbieta
 
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Elżbieta
Linia 189: Linia 191:
 
* 2016: ''[[Ratchet i Clank]]'' – Juanita Alvaro
 
* 2016: ''[[Ratchet i Clank]]'' – Juanita Alvaro
 
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Lana
 
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Lana
* 2016: ''[[Sonia]]'' – borsuk Paluszek
+
* 2016: ''[[Sonia]]'' – Borsuk Paluszek
 
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' – Tien
 
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' – Tien
 
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
 
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
Linia 236: Linia 238:
 
** Wróblica,
 
** Wróblica,
 
** Bunting 2
 
** Bunting 2
* 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – pani reżyser
+
* 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – Pani reżyser
 
* 2018: ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]'' –
 
* 2018: ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]'' –
 
** Dummes,
 
** Dummes,
Linia 246: Linia 248:
 
** Harley Quinn
 
** Harley Quinn
 
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
 
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
 +
* 2018: ''[[Szybcy i śnieżni]]'' –
 +
** Fran,
 +
** Daniel,
 +
** Maluch C,
 +
** Maluch O,
 +
** Maluchy
 
* 2019: ''[[Agent Kot]]'' – Rozalinda Promyczek
 
* 2019: ''[[Agent Kot]]'' – Rozalinda Promyczek
 
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' – Teresa
 
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' – Teresa
Linia 254: Linia 262:
 
** Kelnerka,
 
** Kelnerka,
 
** Głos w telefonie
 
** Głos w telefonie
 +
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]'' – Dyrektorka Lúcia
 
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]''
 
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]''
 +
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Astrid
 
* 2019: ''[[LEGO przygoda 2]]'' –
 
* 2019: ''[[LEGO przygoda 2]]'' –
 
** Wonder Woman z LEGO DC Super Girls,
 
** Wonder Woman z LEGO DC Super Girls,
** głos z głośnika na planecie Brokat
+
** Głos z głośnika na planecie Brokat
 
* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]''
 
* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]''
 
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Pinkie Pie
 
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Pinkie Pie
Linia 270: Linia 280:
 
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – gwary
 
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – gwary
 
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' – Fiona
 
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' – Fiona
 +
* 2019: ''[[Szczęściara]]'' – Mama
 
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]''
 
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]''
 
* E2019: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Astrid
 
* E2019: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Astrid
 +
* 2019: ''[[Urwis]]''
 
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
 
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
 +
* 2020: ''[[Barbie Princess Adventure]]'' – Teresa Rivera
 +
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Sigrit Ericksdottir
 +
* 2020: ''[[Gang zwierzaków]]'' – Joy
 +
* 2020: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]'' – Thelma
 +
* 2020: ''[[Naprzód]]''
 +
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Pani Patoc
 +
* 2020: ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
 +
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Natek
 +
* D2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' −
 +
** Jiji <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
 +
** Niemowlę <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 +
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' –
 +
** Colleen Munsky <small>(jedna kwestia)</small>,
 +
** Dziewczyna w aucie,
 +
** Dziewczyna na imprezie
 
=== Seriale ===
 
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
+
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Makadamia <small>(odc. 249a)</small>
 
* 2002-17: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
 
* 2002-17: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
 
** Ania <small>(odc. 15)</small>,
 
** Ania <small>(odc. 15)</small>,
Linia 282: Linia 309:
 
** Wiewiórka <small>(odc. 22)</small>,
 
** Wiewiórka <small>(odc. 22)</small>,
 
** Królewna <small>(odc. 22)</small>
 
** Królewna <small>(odc. 22)</small>
* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – córka żółwia lidera <small>(odc. 39a)</small>
+
* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Córka żółwia lidera <small>(odc. 39a)</small>
 
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
 
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
 
** Lewis,
 
** Lewis,
Linia 300: Linia 327:
 
* E2005-07: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Jody
 
* E2005-07: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Jody
 
* 2005-08: ''[[Zoey 101]]'' –
 
* 2005-08: ''[[Zoey 101]]'' –
** mama Quinn <small>(odc. 23)</small>,
+
** Mama Quinn <small>(odc. 23)</small>,
 
** Kyra <small>(odc. 25-26)</small>
 
** Kyra <small>(odc. 25-26)</small>
* D2006: ''[[Było sobie życie]]'' – Globina
+
* D2006: ''[[Było sobie życie]]'' –
 +
** Globina,
 +
** Pierretka <small>(odc. 4)</small><!--,
 +
** Starsza płytka krwi <small>(odc. 6)</small>-->,
 +
** Czerwone krwinki <small>(odc. 7)</small>,
 +
** Mama-cząsteczka tlenu <small>(jedna kwestia w odc. 8)</small>
 
* E2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
 
* E2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Lilly Truscott/Lola Laftnagel,
+
** Lilly Truscott / Lola Laftnagel,
 
** Maddie Fitzpatrick <small>(odc. 12)</small>
 
** Maddie Fitzpatrick <small>(odc. 12)</small>
 
* E2006: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Jinx <small>(odc. 27)</small>
 
* E2006: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Jinx <small>(odc. 27)</small>
* 2006-08: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Tipo
+
* 2006-08: ''[[Nowa szkoła króla]]'' –
 +
** Tipo,
 +
** Cuxi,
 +
** Cuca,
 +
** Curi,
 +
** Pani Upachal,
 +
** Kujonka <small>(odc. 6, 9a)</small>,
 +
** Zim <small>(odc. 13b)</small>,
 +
** Zam <small>(odc. 13b)</small>,
 +
** Księżniczka Lalala <small>(odc. 18)</small>,
 +
** Uczennica 1 <small>(odc. 24b)</small>,
 +
** Obozowiczka 1 <small>(odc. 46b)</small>
 
* E2007: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Flauipaui <small>(odc. 18, 21)</small>
 
* E2007: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Flauipaui <small>(odc. 18, 21)</small>
 
* 2007: ''[[Było sobie porno]]''
 
* 2007: ''[[Było sobie porno]]''
Linia 323: Linia 366:
 
* 2008-09: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
 
* 2008-09: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
 
** Sophie,
 
** Sophie,
** córka Diega <small>(odc. 7)</small>,
+
** Córka Diega <small>(odc. 7)</small>,
** pani ze źródła <small>(odc. 12)</small>
+
** Pani ze źródła <small>(odc. 12)</small>
 
* E2008-12: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
 
* E2008-12: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
 
** Susan <small>(odc. 13)</small>,
 
** Susan <small>(odc. 13)</small>,
 
** Lucy <small>(odc. 105)</small>
 
** Lucy <small>(odc. 105)</small>
 
* E2008-10: ''[[Danny Phantom]]'' – Star
 
* E2008-10: ''[[Danny Phantom]]'' – Star
* E2008-09: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – dziewczynka <small>(odc. 1a)</small>
+
* E2008-09: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Dziewczynka <small>(odc. 1a)</small>
 
* E2008-09: ''[[Kappa Mikey]]'' – Mitsuki
 
* E2008-09: ''[[Kappa Mikey]]'' – Mitsuki
 +
* E2008: ''[[Kotopies]]'' −
 +
** Bohaterka filmu <small>(odc. 5a)</small>,
 +
** Tłum <small>(odc. 6b)</small>,
 +
** Kobiecy głos w reklamie ''Bajer i Szpajer'' <small>(odc. 6b)</small>,
 +
** Siostra Ingrid 1 <small>(odc. 13a, 15b, 27b)</small>,
 +
** Dziecko <small>(odc. 17b)</small>,
 +
** Gienia Grymasik <small>(odc. 21a)</small>,
 +
** Wiola Wspaniała <small>(odc. 25a)</small>,
 +
** Kobieta z brodą <small>(odc. 39b)</small>,
 +
** Rancine <small>(odc. 40a)</small>
 
* E2008-09: ''[[Lola i Virginia]]'' – Chiquita Gonzalez <small>(odc. 13b)</small>
 
* E2008-09: ''[[Lola i Virginia]]'' – Chiquita Gonzalez <small>(odc. 13b)</small>
 
* E2008-09: ''[[Nieidealna]]''
 
* E2008-09: ''[[Nieidealna]]''
Linia 472: Linia 525:
 
** Allie <small>(odc. 29)</small>
 
** Allie <small>(odc. 29)</small>
 
* 2010-17: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
 
* 2010-17: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** mama chłopca <small>(odc. 179)</small>,
+
** Mama chłopca <small>(odc. 179)</small>,
 
** Denise Smith <small>(odc. 182)</small>,
 
** Denise Smith <small>(odc. 182)</small>,
 
** Samantha <small>(odc. 186-187)</small>,
 
** Samantha <small>(odc. 186-187)</small>,
** pielęgniarka <small>(odc. 189)</small>
+
** Pielęgniarka <small>(odc. 189)</small>
 
* E2011-14: ''[[Akwalans]]'' – Bea
 
* E2011-14: ''[[Akwalans]]'' – Bea
 
* 2011-16: ''[[Austin i Ally]]'' – Lucy <small>(odc. 41)</small>
 
* 2011-16: ''[[Austin i Ally]]'' – Lucy <small>(odc. 41)</small>
Linia 491: Linia 544:
 
* 2011: ''[[Jessie]]'' – pani reżyser <small>(odc. 26)</small>
 
* 2011: ''[[Jessie]]'' – pani reżyser <small>(odc. 26)</small>
 
* E2011-14: ''[[Klub Winx]]'' –
 
* E2011-14: ''[[Klub Winx]]'' –
** Diasporo,
+
** Diaspro <small>(odc. S2, 59-61, 124, 126, 128, 135-136)</small>,
** księżniczka Crystal <small>(odc. 107-108, 110)</small>,
+
** Księżniczka Krystal <small>(odc. 107-108, 110)</small>,
** królowa Marion <small>(odc. 116)</small>
+
** Królowa Marion, matka Bloom <small>(odc. 116, 131)</small>
 
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
 
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
 
** świstak Lola <small>(odc. 10, 38, 63)</small>,
 
** świstak Lola <small>(odc. 10, 38, 63)</small>,
Linia 616: Linia 669:
 
** Emily Osment <small>(odc. 11)</small>,
 
** Emily Osment <small>(odc. 11)</small>,
 
** Victoria Duffield <small>(odc. 30)</small>,
 
** Victoria Duffield <small>(odc. 30)</small>,
** głos spikerki <small>(odc. 39)</small>
+
** Głos spikerki <small>(odc. 39)</small>
 
* E2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' – Dawn
 
* E2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' – Dawn
 
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Jackie <small>(odc. 81-105, 107, 109-111, 115-135)</small>
 
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Jackie <small>(odc. 81-105, 107, 109-111, 115-135)</small>
 
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
 
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
 
** Wendy,
 
** Wendy,
** Kochanka Reginalda <small>(odc. 2)</small>,
+
** Mama rudego chłopca <small>(odc. 1)</small>,
** Shandra Jimenez <small>(odc. 3)</small>
+
** Narzeczona Reginalda <small>(odc. 1)</small>,
 +
** Shandra Jimenez <small>(odc. 2)</small>,
 +
** Automatyczna sekretarka <small>(odc. 6)</small>,
 +
** Kobieta wysyłająca list <small>(odc. 6)</small>,
 +
** Pani Gleeful <small>(odc. 11)</small>,
 +
** Brązowowłosa turystka <small>(odc. 14)</small>,
 +
** Donna <small>(odc. 14)</small>,
 +
** Turystka <small>(odc. 14)</small>,
 +
** Modelka <small>(odc. 15)</small>,
 +
** Jedna z fanek 1-2-3-5 <small>(odc. 16)</small>,
 +
** Mały chłopiec <small>(odc. 18)</small>,
 +
** Ekspedientka <small>(odc. 24)</small>,
 +
** Jedno z dzieci <small>(odc. 24)</small>,
 +
** Kuzynka Soosa <small>(odc. 28)</small>,
 +
** Charlie <small>(odc. 29)</small>,
 +
** Fanka Bożka Miłości <small>(odc. 29)</small>,
 +
** Turystka, którą próbował poderwać Dipper <small>(odc. 35)</small>,
 +
** Babcia Sweetkins <small>(odc. 35)</small>,
 +
** Dziewczyna z Log Landu <small>(odc. 35)</small>
 +
** Candy (Cuksa) <small>(odc. S10)</small>
 
* E2012-13: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Prymulka <small>(odc. 5, 7-13, 18-22, 26-27, 29-31, 34-36, 39)</small>
 
* E2012-13: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Prymulka <small>(odc. 5, 7-13, 18-22, 26-27, 29-31, 34-36, 39)</small>
 
* E2012-13: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
 
* E2012-13: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
Linia 821: Linia 893:
 
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
 
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
 
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' –
 
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' –
** prezydent <small>(odc. 7a)</small>,
+
** Prezydent <small>(odc. 7a)</small>,
** ptak #2 <small>(odc. 8b)</small>,
+
** Ptak #2 <small>(odc. 8b)</small>,
** ptak #2 <small>(odc. 10b)</small>
+
** Ptak #2 <small>(odc. 10b)</small>,
 +
** Phoebe <small>(odc. 81a, 116b, 122b, 156b)</small>,
 +
** Smarkaś <small>(odc. 112b, 129a, 132a)</small>,
 +
** Reporterka <small>(odc. 148a)</small>
 
* 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Azari Firedancer
 
* 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Azari Firedancer
 
* E2015: ''[[Loopdidoo]]'' – Bartek
 
* E2015: ''[[Loopdidoo]]'' – Bartek
 +
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' –
 +
** Flaming 1 <small>(odc. 67)</small>,
 +
** Matka Gęś <small>(odc. 69)</small>
 
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Shoko
 
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Shoko
 
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
 
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
Linia 853: Linia 931:
 
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Didi
 
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Didi
 
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
 
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** pani Diaz <small>(odc. 1a, 3b, 5a, 13, 15b, 27a, 32a, 35-36a, 42b, 52b)</small>,
+
** Angelica „Angie” Diaz,
** Sabrina <small>(odc. 2a, 12a)</small>,
+
** Czaroboo<!-- <small>(odc. 25a, 29b, 34-36b, 40b, 47a, 51a, 55-56, 68a, 69a, 70, 74b, 76a-77)</small>-->,
** Jackie Lynn Thomas <small>(odc. 4a, 5b, 9a, 12ab, 21b-22a, 25b-27a, 33b, 35, 42b)</small>,
+
** Janna Ordonia<!-- <small>(odc. 3a, 6a, 12a, 21b-22b, 25b-27a, 30a, 33a, 40b, 42b, 47b, 49a, 63a, 64, 66b, 67b-68a, 73b, 76b-77)</small>-->,
** Janna  <small>(odc. 6a, 12a, 21b-22b, 25b-27a, 30a, 33a, 35, 40b, 42b, 47b, 49a, 63a, 64, 66b, 67b-68a)</small>,
+
** Jackie Lynn Thomas <small>(oprócz odc. 77)</small>,
** jedna z wróżek <small>(odc. 6b)</small>,
+
** Pieski <small>(odc. 1a, 3b, 5b, 9a-9b, 12b, 16b)</small>,
** jedna z uczennic w szkole Star <small>(odc. 8a)</small>,
+
** Sabrina Backintosh <small>(odc. 2b, 12a, 33a, 35)</small>,
** kucharka <small>(odc. 8a)</small>,
+
** Wiewiórka <small>(odc. 2b)</small>,
** starająca się o pracę #4 <small>(odc. 8b)</small>,
+
** Hope Hadley <small>(odc. 6a)</small>,
** jedna z księżniczek <small>(odc. 10)</small>,
+
** Pani Liao <small>(odc. 8a)</small>,
** nauczycielka śpiewu <small>(odc. 10)</small>,
+
** Kandydat #3 <small>(odc. 8b)</small>,
** chmura <small>(odc. 12b)</small>,
+
** Nauczycielka śpiewu <small>(odc. 10)</small>,
 +
** Chmurka <small>(jedna kwestia w odc. 12b)</small>,
 
** Wierzbączek <small>(odc. 16b)</small>,
 
** Wierzbączek <small>(odc. 16b)</small>,
 
** Brigid <small>(odc. 17a)</small>,
 
** Brigid <small>(odc. 17a)</small>,
** jeden z wywracających się uczniów <small>(odc. 21b)</small>,
+
** Mina Loveberry (Miłojagoda) <small>(odc. 36b)</small>,
** jeden z więźniów <small>(odc. 23b)</small>,
+
** Błaźnica (Foolduke) <small>(odc. 37b, 38b-40a, 53b, 58, 70)</small>,
** Czarobu <small>(odc. 25a, 29b, 34-35, 36b, 40b, 41b, 47a, 51a, 55-56, 68a)</small>,
+
** Księżniczka Gwendolina <small>(odc. 44a)</small>,
** dziewczyna ze złamanymi rękami <small>(odc. 35)</small>,
+
** Ludzka Księżniczka <small>(odc. 44a)</small>,
** Mina Loveberry <small>(odc. 36a)</small>,
+
** Księżniczka Jaggs <small>(odc. 44a)</small>,
** jedna z mieszkanek królestwa Mewni <small>(odc. 37b)</small>,
+
** Brie Parmezan <small>(odc. 44b)</small>,
** Błaźnica <small>(odc. 38b-40a, 58)</small>,
+
** Szkelly (Dziewczyna) <small>(odc. 45b)</small>,
** matka dziecka <small>(odc. 38b)</small>,
+
** Fanka13 <small>(odc. 49a)</small>,
** księżniczka dająca sprzeciw <small>(odc. 44a)</small>,
+
** Księżniczka Jaszczur <small>(odc. 53a)</small>,
** księżniczka Gwendolina <small>(odc. 44a)</small>,
+
** Młoda Księżniczka <small>(część kwestii w odc. 53a)</small>
** księżniczka jedząca naleśniki <small>(odc. 44a)</small>,
+
** Wraith <small>(odc. 60a)</small>,
** zdegustowana księżniczka <small>(odc. 44a)</small>,
+
** Sous Chef <small>(odc. 61a)</small>,
** królewska ekspertka od serów <small>(odc. 44b)</small>,
+
** Hannah <small>(odc. 65a)</small>,
** Szkelly <small>(odc. 45b)</small>,
+
** Wieszczka Irma <small>(odc. 72b)</small>
** jeden z kotów z ludzką twarzą <small>(odc. 47a)</small>,
 
** jedna z księżniczek <small>(odc. 53a)</small>,
 
** stara wieśniaczka <small>(odc. 54b)</small>,
 
** Hanna <small>(odc. 65a)</small>
 
 
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
 
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
 
** Tana <small>(odc. 32, 35)</small>,
 
** Tana <small>(odc. 32, 35)</small>,
Linia 898: Linia 973:
 
** Kimmy <small>(odc. 22)</small>
 
** Kimmy <small>(odc. 22)</small>
 
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
 
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Maylyn <small>(odc. 1, 48, 83)</small>,
+
** Maylyn <small>(odc. 1, 48, 51, 77, 83)</small>,
** Jemmica <small>(odc. 17. 17, 72, 89/90)</small>
+
** Wredna dziewczyna #3 <small>(odc. 4)</small>,
 +
** Dziewczyna #3 <small>(odc. 4)</small>,
 +
** Jemmica <small>(odc. 17, 72, 89-90)</small>,
 +
** Tanyarożec <small>(odc. 46-47)</small>,
 +
** Pani Gregory <small>(odc. 50)</small>,
 +
** Dziewczynka <small>(odc. 51)</small>,
 +
** Komputer <small>(odc. 55)</small>
 
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Kumi
 
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Kumi
 
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
 
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
Linia 905: Linia 986:
 
** I.J. Crowling <small>(odc. 25)</small>,
 
** I.J. Crowling <small>(odc. 25)</small>,
 
** Carol McCarol <small>(odc. 51)</small>,
 
** Carol McCarol <small>(odc. 51)</small>,
** przewodniczka <small>(odc. 54)</small>,
+
** Przewodniczka <small>(odc. 54)</small>,
** Mary Joe <small>(odc. 59)</small>,
+
** Mary Jo <small>(odc. 59)</small>,
** Czarodziejka (Heather) <small>(odc. 66)</small>
+
** Czarodziejka (Heather) <small>(odc. 66)</small>,
 +
** Penny <small>(odc. 115)</small>,
 +
** Spleen <small>(odc. 117, 160)</small>
 
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
 
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
 
* 2016: ''[[Flaked]]'' – Wdowa, randka Coolera <small>(odc. 5-6)</small>
 
* 2016: ''[[Flaked]]'' – Wdowa, randka Coolera <small>(odc. 5-6)</small>
Linia 934: Linia 1017:
 
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
 
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
 
* E2017: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
 
* E2017: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** gazela <small>(odc. 11)</small>,
+
** Gazela <small>(odc. 11)</small>,
** słonica <small>(odc. 11)</small>,
+
** Słonica <small>(odc. 11)</small>,
** piłeczka <small>(odc. 16)</small>,
+
** Piłeczka <small>(odc. 16)</small>,
** rękawice <small>(odc. 25)</small>,
+
** Rękawice <small>(odc. 25)</small>,
** podstawka pod piłkę golfową <small>(odc. 29)</small>,
+
** Podstawka pod piłkę golfową <small>(odc. 29)</small>,
** wiadereczko <small>(odc. 30)</small>,
+
** Wiadereczko <small>(odc. 30)</small>,
** wkrętarka <small>(odc. 32)</small>,
+
** Wkrętarka <small>(odc. 32)</small>,
** sklep <small>(odc. 44)</small>,
+
** Sklep <small>(odc. 44)</small>,
** gwiazda <small>(odc. 45)</small>,
+
** Gwiazda <small>(odc. 45)</small>,
** mszyca <small>(odc. 51)</small>,
+
** Mszyca <small>(odc. 51)</small>,
** parasolka <small>(odc. 52)</small>
+
** Parasolka <small>(odc. 52)</small>
 +
* 2017: ''[[Enchantimals]]'' – Bree Bunny
 
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
 
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
 
* E2017-2018: ''[[Jestem Franky]]'' – Barbara <small>(odc. 22)</small>
 
* E2017-2018: ''[[Jestem Franky]]'' – Barbara <small>(odc. 22)</small>
 +
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Della Kaczka <small>(odc. 25, 31-32, 37-39, 42, 45-50, 53-54, 56)</small>
 
* 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Azari Firedancer
 
* 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Azari Firedancer
 
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Chariot du Nord / Ursula Callistis
 
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Chariot du Nord / Ursula Callistis
Linia 966: Linia 1051:
 
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
 
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
 
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
 
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Czerwona Akcja <small>(odc. 3, 6, 35, 39, 44, 52, 65, 91-92)</small>,
+
** Czerwona Akcja <small>(odc. 3, 6, 35, 39, 44, 52, 65, 91-92, 107, 112)</small>,
 
** Mega Footballowy Bobas <small>(odc. 10, 23, 28, 38<!--, 70-->)</small>,
 
** Mega Footballowy Bobas <small>(odc. 10, 23, 28, 38<!--, 70-->)</small>,
 
** Nieśmiały Ninja <small>(odc. 17)</small>,
 
** Nieśmiały Ninja <small>(odc. 17)</small>,
Linia 999: Linia 1084:
 
* E2018: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Eefa
 
* E2018: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Eefa
 
* E2018: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' – Celestyna
 
* E2018: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' – Celestyna
 +
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
 +
** Vrümka / Doktor Bańkozad <small>(odc. 31b)</small>,
 +
** Dziewczynka <small>(odc. 33)</small>
 +
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Juanita <small>(odc. 43b)</small>
 
* 2018: ''[[Hatchimals]]'' – Hamstar <small>(odc. 3-5, 15-19, 22)</small>
 
* 2018: ''[[Hatchimals]]'' – Hamstar <small>(odc. 3-5, 15-19, 22)</small>
 
* 2018: ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' – Azari Firedancer
 
* 2018: ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' – Azari Firedancer
Linia 1004: Linia 1093:
 
** Charlotte <small>(odc. 1)</small>,
 
** Charlotte <small>(odc. 1)</small>,
 
** Sam <small>(odc. 14)</small>
 
** Sam <small>(odc. 14)</small>
 +
* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' –
 +
** Mama Martina,
 +
** Hiena <small>(odc. 3)</small>,
 +
** Iskra <small>(odc. 7)</small>
 
* E2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Lulu <small>(odc. 2, 5, 10, 14-16, 20, 22-23, 25, 27-29, 32, 37)</small>
 
* E2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Lulu <small>(odc. 2, 5, 10, 14-16, 20, 22-23, 25, 27-29, 32, 37)</small>
 
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Liliko Kinutsugai
 
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Liliko Kinutsugai
Linia 1022: Linia 1115:
 
** Rooky,
 
** Rooky,
 
** Shirley
 
** Shirley
 +
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' – J.B.
 
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' –
 
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' –
 
** Lady Modlisz <small>(odc. 2b-3a, 16a, 20a)</small>,
 
** Lady Modlisz <small>(odc. 2b-3a, 16a, 20a)</small>,
 
** kamerzystka <small>(odc. 3b)</small>,
 
** kamerzystka <small>(odc. 3b)</small>,
 
** DJ Cykada <small>(odc. 5a)</small>
 
** DJ Cykada <small>(odc. 5a)</small>
 +
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
 +
** Pani Wallingford <small>(odc. 19)</small>,
 +
** Gretchen <small>(odc. 20)</small>,
 +
** Angela <small>(odc. 21)</small>
 
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
 
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
 
* E2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Hart <small>(odc. 23)</small>
 
* E2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Hart <small>(odc. 23)</small>
Linia 1036: Linia 1134:
 
** Caw <small>(odc. 13)</small>,
 
** Caw <small>(odc. 13)</small>,
 
** Guadalupe <small>(odc. 16)</small>
 
** Guadalupe <small>(odc. 16)</small>
 +
* D2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' – Señora Rosa <small>(odc. 7)</small>
 +
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' –
 +
** Nari,
 +
** Pani Jeziora <small>(odc. 4, 7, 10)</small>,
 +
** Ginewra <small>(odc. 9)</small>
 +
* D2020: ''[[Glitch Tech]]''
 +
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' –
 +
** Jednoletni Tsubasa <small>(odc. 1)</small>,
 +
** Masaru Hyûga <small>(odc. 22)</small>
 +
* D2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
 +
** Lemieux <small>(odc. 12, 14)</small>,
 +
** Bev <small>(odc. 12)</small>,
 +
** Doktor Emilia <small>(odc. 14-20)</small>
 +
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' – Carrie
 +
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Pinkie Pie
 +
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Janice
  
 
=== Gry ===
 
=== Gry ===
 +
* 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Dziunia
 
* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
 
* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
 
** Leafos,
 
** Leafos,
Linia 1139: Linia 1254:
 
** Crystal Adkins
 
** Crystal Adkins
 
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' – Loosum Hagar
 
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' – Loosum Hagar
=== Słuchowiska ===
+
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' –
 +
** Lux,
 +
** Fizz
 +
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
 +
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Kapłanka Księżyca <small>(bohaterka)</small>
 +
=== Dokumenty ===
 +
* 2015: ''[[Następcy: No to jazda]]'' – Stephanie Bennett
 +
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
 +
=== Programy ===
 +
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' – Narratorka
 +
* 2018: ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]'' – Catie
 +
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' – Mary
 +
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – H.E.R. <small>(odc. 8)</small>
 +
* 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]'' – Emily Calandrelli
 +
== Słuchowiska ==
 +
* 2004: ''[[Cisza]]'' – Kaja
 +
* 2005: ''[[Echo serca]]'' – Aktorka
 
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Zdeniczka <small>(odc. 6)</small>
 
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Zdeniczka <small>(odc. 6)</small>
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Funny <small>(pierwsza wersja)</small>
+
* 2005: ''[[Rzecz listopadowa]]'' – Panna Młoda
 +
* 2006: ''[[Korek]]'' – Głos z reklamy
 +
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Funny
 +
* 2006: ''[[Psie serce (słuchowisko)|Psie serce]]'' – Wasniecowa
 +
* 2007: ''[[Rety! Jestem wróblem!]]'' – Wróbelek
 +
* 2008: ''[[Pamięć]]'' – Mama
 +
* 2008: ''[[Radio Romans Andrzej Mularczyk]]'' – Aga
 
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Faina
 
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Faina
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
+
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]''
 
* 2009: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia
 
* 2009: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia
 
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
 
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
 +
* 2010: ''[[Baba-Dziwo]]'' – Halima
 
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Dziewka
 
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Dziewka
 
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' –
 
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' –
Linia 1151: Linia 1289:
 
** Essi „Oczko” Daven <small>(Trochę poświęcenia)</small>
 
** Essi „Oczko” Daven <small>(Trochę poświęcenia)</small>
 
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Marzena <small>(odc. 23, 74)</small>
 
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Marzena <small>(odc. 23, 74)</small>
 +
* 2012: ''[[Śmierć Komandora]]'' – Zerlina
 
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Marketa
 
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Marketa
 +
* 2014: ''[[Duchy Konstytucji]]'' – Studentka
 +
* 2014: ''[[Eliasz Bomba i czterdziestu ochotników]]'' – Basia Kitka
 +
* 2014: ''[[Jasna, moja miłość]]'' – Strażniczka graniczna
 +
* 2014: ''[[Jeden mglisty poranek]]'' – Kochanka
 
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Eurneid
 
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Eurneid
 +
* 2014: ''[[Olbrzym i miasteczko]]'' –
 +
** Rybka,
 +
** Głos 1
 +
* 2014: ''[[Za drzwiami]]'' – Alicja
 +
* 2014: ''[[Zagadka Sebastiana Bociana]]'' – Plamka
 +
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' –
 +
** Podróżna,
 +
** Kobieta
 +
* 2016: ''[[A morze nie]]'' – Sałatka grecka
 +
* 2016: ''[[Czarodziejka z Harlemu]]'' – Dziewczyna 2
 
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
 
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
 
** Madoc,
 
** Madoc,
 
** Stewardessa,
 
** Stewardessa,
 
** Gwary
 
** Gwary
 +
* 2016: ''[[Miejsce dla każdego]]'' – Dzwoneczek
 +
* 2016: ''[[Nie jestem wielbłądem]]'' – Kelnerka
 +
* 2016: ''[[Prezent nie z tej ziemi]]'' – Pufkowa
 +
* 2016: ''[[Sen nocy letniej (słuchowisko 2016)|Sen nocy letniej]]'' – Helena
 +
* 2016: ''[[Wizja lokalna]]'' – Komputer
 +
* 2016: ''[[Z punktu widzenia psa]]'' – Kelnerka
 +
* 2017: ''[[Anka i Blanka]]'' – Blanka
 +
* 2017: ''[[Baśń o cudownej koronie Pani Wisły oraz o złej wiedźmie Patrzałce]]'' – Brzegini
 +
* 2017: ''[[Benek i przyjaciele]]'' – Dixi
 +
* 2017: ''[[Pan Lampa]]'' – Piesa
 +
* 2017: ''[[Pierwszy manuksrypt]]'' – Klara
 +
* 2017: ''[[Rozbitkowie]]'' – Klara
 +
* 2018: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 2018)|Anna Karenina]]''
 
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Dola
 
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Dola
 +
* 2018: ''[[Ostatnia płyta]]'' – Głos kobiecy
 +
* 2018: ''[[Radioamator]]''
 
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
 
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
=== Dokumenty ===
+
* 2018: ''[[Świadek]]'' – Annie
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
+
* 2018: ''[[Tagibile (Dotykalne). RadiOpera]]'' –
=== Programy ===
+
** Ona,
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' – Narratorka
+
** Satyna
* 2018: ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]'' – Catie
+
* 2018: ''[[Uwaga, uwaga nadchodzi]]'' – Zofia
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' – Mary
+
* 2018: ''[[Wieluń 1939]]''
=== Wykonanie piosenek ===
+
* 2018: ''[[Wnętrza ograbione]]'' – Archiwistka
* E2006-11: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 31)</small>
+
* 2019: ''[[Cukrowe przyjęcie. Wieluński wrzesień 1939]]''
* 2007-15: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 106)</small>
+
* 2020: ''[[Jehoszua]]''
* E2008-10: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 59)</small>
+
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Kari, żona wyrobnika <small>(odc. 6-7)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65, 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)</small>
+
* 2020: ''[[Sprzedaż]]''
* E2011-14: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 58)</small>
+
== Wykonanie piosenek ==
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 14, 35, 37, 44, 47-48, 58)</small>
+
=== Filmy ===
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' <small>(odc. 86)</small>
+
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Pinkie Pie <small>(''„Equestria Girls”'', ''„Do pracy bierzemy się”'', ''„Ten wieczór, ta noc”'')</small>
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
+
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Pinkie Pie <small>(''„Grunt to nadzieja”'')</small>
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
 
 
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''  
 
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''  
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' <small>(odc. 1)</small>
+
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]''
+
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Pinkie Pie <small>(''„We Got This Together”'', ''„One Small Thing”'')</small>
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
+
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Pinkie Pie
 
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]''
 
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]''
 +
=== Seriale ===
 +
* E2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – Lilly Truscott <small>(odc. 31)</small>
 +
* 2007-15: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Layla Malinówka <small>(odc. 106)</small>
 +
* E2008-2010: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 59)</small>
 +
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65, 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)</small>
 +
* E2011-2014: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 58)</small>
 +
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Penny Ling <small>(odc. 14, 35, 37, 44, 47-48, 58)</small>
 +
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' <small>(odc. 86)</small>
 +
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 26b)</small>
 +
=== Słuchowiska ===
 +
* 2007: ''[[Dowód wdzięczności narodu]]''
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 22:27, 20 paź 2020

Julia Kołakowska-Bytner (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka.

Absolwentka Studium Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2004). Mama Nastazji i Bruna.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne