Julia Kołakowska-Bytner: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Julia Kołakowska''', właśc. '''Julia Kołakowska-Bytner''' (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka [[dubbing]]owa, absolwentka Studia Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie w 2004 roku.
'''Julia Kołakowska''', właśc. '''Julia Kołakowska-Bytner''' (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka [[dubbing]]owa, absolwentka Studia Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2004). Mama [[Nastazja Bytner|Nastazji]] i [[Bruno Bytner|Bruna]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 78: Linia 78:
* E2012: ''[[Księżniczka Lillifee]]''
* E2012: ''[[Księżniczka Lillifee]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'' – Lilith Van Hellscream
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''
* 2012: ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]'' − Glacine
* 2012: ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]'' − Glacine
Linia 97: Linia 98:
** Kobieta #4,
** Kobieta #4,
** Prowadząca
** Prowadząca
* 2013: ''[[Monster High: 13 życzeń]]'' –
** Scarah Krzyk,
** gwary i epizody
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Pinkie Pie
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Pinkie Pie
* 2013: ''[[Pechowcy]]'' – Ivy
* 2013: ''[[Pechowcy]]'' – Ivy
Linia 154: Linia 158:
** Sara
** Sara
* 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'' – Pielęgniarka
* 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'' – Pielęgniarka
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]'' –
** Vandala Doubloons,
** Scarah Screams
* 2015: ''[[Mumia Dummie i sfinks z Shakaby]]''
* 2015: ''[[Mumia Dummie i sfinks z Shakaby]]''
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Pinkie Pie
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Pinkie Pie
Linia 182: Linia 189:
* 2016: ''[[Ratchet i Clank]]'' – Juanita Alvaro
* 2016: ''[[Ratchet i Clank]]'' – Juanita Alvaro
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Lana
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Lana
* 2016: ''[[Sonia]]'' – borsuk Paluszek
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' – Tien
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' – Tien
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
Linia 198: Linia 206:
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Wonder Woman
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Wonder Woman
* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
* 2017: ''[[Gordon i Paddy]]'' – Paddy
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' – Anna
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' – Anna
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Kobieta Kot
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Kobieta Kot
Linia 223: Linia 232:
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]''
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]''
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]''
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]''
* E2018: ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' – Colleen
* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' –
* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' –
** Wróblica,
** Wróblica,
** Bunting 2
** Bunting 2
* 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – pani reżyser
* 2018: ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]'' –
** Dummes,
** Gąsiennica
* 2018: ''[[Posłaniec ewangelii]]''
* 2018: ''[[Posłaniec ewangelii]]''
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Docia
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Docia
Linia 233: Linia 247:
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
* 2019: ''[[Agent Kot]]'' – Rozalinda Promyczek
* 2019: ''[[Agent Kot]]'' – Rozalinda Promyczek
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' – Teresa
* 2019: ''[[Cały świat Romy]]'' –
** Sandra,
** Pielęgniarka,
** Nauczycielka,
** Kelnerka,
** Głos w telefonie
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]''
* 2019: ''[[LEGO przygoda 2]]'' –
* 2019: ''[[LEGO przygoda 2]]'' –
** Wonder Woman z LEGO DC Super Girls,
** Wonder Woman z LEGO DC Super Girls,
** głos z głośnika na planecie Brokat
** głos z głośnika na planecie Brokat
* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Pinkie Pie
* 2019: ''[[Niezwykłe lato z Tess]]'' –
** Mama Tess,
** Kobieta/Mama
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' –
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' –
** Mama Griffina,
** Mama Griffina,
** Janet <small>(pierwsza scena)</small>
** Janet <small>(pierwsza scena)</small>
* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''
* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]''
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – gwary
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' – Fiona
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]''
* E2019: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Astrid
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
Linia 474: Linia 508:
** Pasang <small>(odc. 30)</small>
** Pasang <small>(odc. 30)</small>
* E2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – pielęgniarka Annie <small>(odc. 5)</small>
* E2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – pielęgniarka Annie <small>(odc. 5)</small>
* E2011: ''[[Pokémon|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' −
* E2011: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' −
** Marley <small>(odc. 12 serii XIII)</small>,
** Marley <small>(odc. 12 serii XIII)</small>,
** Jasmine <small>(odc. 23 serii XIII)</small>,
** Jasmine <small>(odc. 23 serii XIII)</small>,
Linia 594: Linia 628:
** Iolande <small>(odc. 5)</small>,
** Iolande <small>(odc. 5)</small>,
** Bleeze <small>(odc. 7)</small>
** Bleeze <small>(odc. 7)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' –
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
** lekarka <small>(odc. 67)</small>,
** lekarka <small>(odc. 67)</small>,
** Sonia <small>(odc. 73-74)</small>,
** Sonia <small>(odc. 73-74)</small>,
Linia 822: Linia 856:
** Sabrina <small>(odc. 2a, 12a)</small>,
** Sabrina <small>(odc. 2a, 12a)</small>,
** Jackie Lynn Thomas  <small>(odc. 4a, 5b, 9a, 12ab, 21b-22a, 25b-27a, 33b, 35, 42b)</small>,
** Jackie Lynn Thomas  <small>(odc. 4a, 5b, 9a, 12ab, 21b-22a, 25b-27a, 33b, 35, 42b)</small>,
** Janna  <small>(odc. 6a, 12a, 21b-22b, 25b-27a, 30a, 33a, 35, 40b, 42b, 47b, 49a)</small>,
** Janna  <small>(odc. 6a, 12a, 21b-22b, 25b-27a, 30a, 33a, 35, 40b, 42b, 47b, 49a, 63a, 64, 66b, 67b-68a)</small>,
** jedna z wróżek <small>(odc. 6b)</small>,
** jedna z wróżek <small>(odc. 6b)</small>,
** jedna z uczennic w szkole Star <small>(odc. 8a)</small>,
** jedna z uczennic w szkole Star <small>(odc. 8a)</small>,
Linia 834: Linia 868:
** jeden z wywracających się uczniów <small>(odc. 21b)</small>,
** jeden z wywracających się uczniów <small>(odc. 21b)</small>,
** jeden z więźniów <small>(odc. 23b)</small>,
** jeden z więźniów <small>(odc. 23b)</small>,
** Czarobu <small>(odc. 25a, 29b, 34-35, 36b, 40b, 41b, 47a, 51a, 55-56)</small>,
** Czarobu <small>(odc. 25a, 29b, 34-35, 36b, 40b, 41b, 47a, 51a, 55-56, 68a)</small>,
** dziewczyna ze złamanymi rękami <small>(odc. 35)</small>,
** dziewczyna ze złamanymi rękami <small>(odc. 35)</small>,
** Mina Loveberry <small>(odc. 36a)</small>,
** Mina Loveberry <small>(odc. 36a)</small>,
** jedna z mieszkanek królestwa Mewni <small>(odc. 37b)</small>,
** jedna z mieszkanek królestwa Mewni <small>(odc. 37b)</small>,
** Błaźnica <small>(odc. 38b-40a)</small>,
** Błaźnica <small>(odc. 38b-40a, 58)</small>,
** matka dziecka <small>(odc. 38b)</small>,
** matka dziecka <small>(odc. 38b)</small>,
** księżniczka dająca sprzeciw <small>(odc. 44a)</small>,
** księżniczka dająca sprzeciw <small>(odc. 44a)</small>,
Linia 848: Linia 882:
** jeden z kotów z ludzką twarzą <small>(odc. 47a)</small>,
** jeden z kotów z ludzką twarzą <small>(odc. 47a)</small>,
** jedna z księżniczek <small>(odc. 53a)</small>,
** jedna z księżniczek <small>(odc. 53a)</small>,
** stara wieśniaczka <small>(odc. 54b)</small>
** stara wieśniaczka <small>(odc. 54b)</small>,
** Hanna <small>(odc. 65a)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
** Tana <small>(odc. 32, 35)</small>,
** Tana <small>(odc. 32, 35)</small>,
Linia 905: Linia 940:
** podstawka pod piłkę golfową <small>(odc. 29)</small>,
** podstawka pod piłkę golfową <small>(odc. 29)</small>,
** wiadereczko <small>(odc. 30)</small>,
** wiadereczko <small>(odc. 30)</small>,
** wkrętarka <small>(odc. 32)</small>
** wkrętarka <small>(odc. 32)</small>,
** sklep <small>(odc. 44)</small>,
** gwiazda <small>(odc. 45)</small>,
** mszyca <small>(odc. 51)</small>,
** parasolka <small>(odc. 52)</small>
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* E2017-2018: ''[[Jestem Franky]]'' – Barbara <small>(odc. 22)</small>
* E2017-2018: ''[[Jestem Franky]]'' – Barbara <small>(odc. 22)</small>
Linia 912: Linia 951:
* 2017: ''[[Magiki]]''
* 2017: ''[[Magiki]]''
* 2017: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Petunia
* 2017: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Petunia
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' –
** Fangelica Van Bat <small>(odc. 1, 4, 8)</small>,
** Venus McFlytrap <small>(odc. 5, 10)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Pinkie Pie
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Pinkie Pie
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' – Pinkie Pie
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' – Pinkie Pie
Linia 923: Linia 965:
** Georgia,
** Georgia,
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Czerwona <small>(odc. 3, 6, 39)</small>,
** Czerwona Akcja <small>(odc. 3, 6, 35, 39, 44, 52, 65, 91-92)</small>,
** Mega Footballowy Bobas <small>(odc. 10, 23, 28, 38)</small>
** Mega Footballowy Bobas <small>(odc. 10, 23, 28, 38<!--, 70-->)</small>,
** Nieśmiały Ninja <small>(odc. 17)</small>,
** Barista Pies <small>(odc. 48, 89)</small>,
** Panna Mumia <small>(odc. 57)</small>,
** Holo-Jane <small>(odc. 61)</small>
* 2017: ''[[Przystanek Star Falls]]'' – Ginger
* 2017: ''[[Przystanek Star Falls]]'' – Ginger
* 2017: ''[[Rocket i Groot]]'' –
* 2017: ''[[Rocket i Groot]]'' –
Linia 932: Linia 978:
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Jewel Sparkles <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Jewel Sparkles <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Kalia
* 2017: ''[[Wishfart]]'' –
** Muriel <small>(odc. 5)</small>,
** Ida O’Łajza <small>(odc. 7, 18)</small>
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Lucy Pustak <small>(odc. 2-8, 10-13)</small>,
** Lucy Pustak <small>(odc. 2-8, 10-13)</small>,
** Mary Wang <small>(odc. 3-4, 6, 8, 12)</small>
** Mary Wang <small>(odc. 3-4, 6, 8, 12)</small>
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Teresa
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Teresa
* 2018: ''[[Blue]]'' – Chattermax
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –
** Pani Meeks <small>(odc. 1-2)</small>,
** Pani Meeks <small>(odc. 1-2)</small>,
** Mildred <small>(odc. 7)</small>
** Mildred <small>(odc. 7)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – pani Tipton <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – pani Tipton <small>(odc. 8)</small>
* E2018: ''[[Craig znad Potoku]]''
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Nadia
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Nadia
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Selina Kyle / Catwoman <small>(odc. 21)</small>
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Vados <small>(odc. 18, 25, 28-41, 70, 72, 81-82, 85, 99, 104, 107-108, 110-116, 118, 122, 131)</small>,
** Vados <small>(odc. 18, 25, 28-41, 70, 72, 81-82, 85, 99, 104, 107-108, 110-116, 118, 122, 131)</small>,
Linia 958: Linia 1009:
** Erica,
** Erica,
** Sznurówka Cholewska <small>(odc. 9)</small>
** Sznurówka Cholewska <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' – Wiewiórka Śmigaczka <small>(odc. 1)</small>
* 2018: ''[[Zafari]]'' – Zoomba
* D2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' –
** wiedźma Krzywozęba <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20, 26)</small>,
** Daisy, babcia Artura <small>(odc. 22)</small>,
** jedna z Minimków <small>(odc. 26)</small>
* 2019: ''[[Bia]]''
* E2019: ''[[Esme i Roy]]'' – mama Grzesia <small>(odc. 2a, 5b, 9b, 14a, 20a, 23b, 25b)</small>
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Leyla
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Rooky,
** Shirley
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' –
** Lady Modlisz <small>(odc. 2b-3a, 16a, 20a)</small>,
** kamerzystka <small>(odc. 3b)</small>,
** DJ Cykada <small>(odc. 5a)</small>
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
* E2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Hart <small>(odc. 23)</small>
* D2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Elena <small>(odc. 1, 7)</small>,
** Alma „Twórczyni” <small>(odc. 2)</small>,
** CaCao <small>(odc. 2)</small>,
** Xochi Jalapeño <small>(odc. 3, 7)</small>,
** Amabel <small>(odc. 5)</small>,
** Caw <small>(odc. 13)</small>,
** Guadalupe <small>(odc. 16)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
Linia 976: Linia 1054:
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Liara T'Soni
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Liara T'Soni
* 2010: ''[[Crackdown 2]]'' – Reporterka #1  
* 2010: ''[[Crackdown 2]]'' – Reporterka #1  
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Stevie
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Sanitariuszka (jednostka),
** Sanitariuszka (jednostka),
** Reporter C
** Reporter C
Linia 1034: Linia 1112:
** Kustosz muzeum,
** Kustosz muzeum,
** Nowojorczanka  
** Nowojorczanka  
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Chloe (menu główne)
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Chloe <small>(menu główne)</small>
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Cerys an Craite,
** Toruviel
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –  
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –  
** Klientka,
** Klientka,
Linia 1049: Linia 1130:
** Seavel  
** Seavel  
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Obserwatorka  
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Obserwatorka  
* 2019: ''[[Crossroads Inn]]'' –
** Mavia,
** Meilan,
** Służka
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
** Porucznik Booth,
** Porucznik Booth,
Linia 1084: Linia 1169:
* 2007-15: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 106)</small>
* 2007-15: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 106)</small>
* E2008-10: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 59)</small>
* E2008-10: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 59)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 94, 125, 130)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65, 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)</small>
* E2011-14: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 58)</small>
* E2011-14: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 58)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 14, 35, 37, 44, 47-48, 58)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 14, 35, 37, 44, 47-48, 58)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' <small>(odc. 86)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' <small>(odc. 86)</small>
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
Linia 1093: Linia 1178:
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 14:59, 9 lip 2020

Julia Kołakowska, właśc. Julia Kołakowska-Bytner (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka dubbingowa, absolwentka Studia Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2004). Mama Nastazji i Bruna.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Dokumenty

Programy

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne