Katarzyna Łaska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Katarzyna Łaska-Kaczanowska''' (ur. 26 maja 1979 roku) – wokalistka, aktorka scen muzycznych i aktorka [[dubbing]]owa. Współpracowała z Teatrem Muzycznym Roma, z Teatrem Komedia w Warszawie oraz z wrocławskim Teatrem Muzycznym Capitol, obecnie występuje na scenie Teatru Muzycznego w Łodzi. Mama [[Henryk Kaczanowski|Henryka]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Katarzyna Łaska
|zdjęcie=Katarzyna Łaska.jpg
|data i miejsce urodzenia=26 maja [[1979]]<br />Tomaszów Mazowiecki
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Katarzyna Łaska-Kaczanowska''' (ur. 26 maja [[1979]] roku w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka i wokalistka.
 
Współpracowała z Teatrem Muzycznym Roma, z Teatrem Komedia w Warszawie oraz z wrocławskim Teatrem Muzycznym Capitol, obecnie występuje na scenie Teatru Muzycznego w Łodzi.
 
Mama [[Henryk Kaczanowski|Henryka Kaczanowskiego]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' <small>(wersja TVP)</small>
** 1938: ''[[Świnka w Wariatkowie]]'' – Dodo <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – Jenny
* 1984: ''[[Genialny beagle]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 1999: ''[[Król i ja]]'' – Tuptim
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Poranna Zorza <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
** Maki <small>(dubbing z 2020 roku)</small>,
** Ket <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Odetta <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – Jenny <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 1999: ''[[Atlantyda: Prawdziwa legenda]]'' – Księżniczka Elan
* 1999: ''[[Król i ja]]'' – Tuptim <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1999: ''[[Małe anioły]]'' – Jimmy
* 1999: ''[[Małe anioły]]'' – Jimmy
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Królowa śmieci
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Królowa śmieci <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Żona Józefa
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Żona Józefa <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Tommy
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' –
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]'' – Sarah Miller
** Thomas „Tommy” Pickles <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
** Księżniczka <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
** Susanna „Susie” Carmichael <small>(jedna kwestia – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]'' – Sarah Miller <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' –
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' –
** Piotrek,
** Piotrek,
** kosmitka VCR,
** Kosmitka VCR,
** śpiewająca króliczka
** Śpiewająca króliczka
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Alexis Lopez
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Alexis Lopez <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Daisy Salinas
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Daisy Salinas <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Bridget Simons
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Bridget Simons <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Assana
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Loretta Modern
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Loretta Modern <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – prezenterka radiowa
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Prezenterka radiowa <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' – Marta
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' – Marta
* 2006: ''[[High School Musical]]'' – Martha Cox
* 2006: ''[[High School Musical]]'' – Martha Cox
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Mickey <small>(wersja DVD)</small>
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Mickey <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Dawn
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Dawn
Linia 40: Linia 60:
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa|Klub Winx − Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Musa
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa|Klub Winx − Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Musa
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
* 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – królewna (smoczyca) #2
* 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – królewna (smoczyca) #2 <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2007: ''[[Wielkie, złe święta]]'' – świnka #2
* 2007: ''[[Wielkie, złe święta]]'' – świnka #2 <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Jedna z generałów
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Generałowa Serpiente <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Matka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Chłopiec <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Wskakuj!]]'' – Keisha Ray
* 2007: ''[[Wskakuj!]]'' – Keisha Ray
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Chrysella
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Młoda Katherine
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Młoda Katherine
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Roku
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Roku
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' − Martha Cox
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' − Martha Cox
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Aquata
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Aquata
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' – Shun
* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' – Shun
Linia 56: Linia 78:
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Aramina
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Aramina
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Chrysella
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Chrysella
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Cheerilee <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Cheerilee <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]'' – Mandy
* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]'' – Mandy <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Angela Morrissey
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Angela Morrissey
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Dziennikarka śledcza
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Dziennikarka śledcza
Linia 89: Linia 111:
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' – Ruda Wróżka
* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' – Ruda Wróżka
* 2013: ''[[Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów]]'' – Mgiełka
* 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' – Wendy Bags
* 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
* 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
Linia 131: Linia 155:
** Helen Flood
** Helen Flood
* 2018: ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
* 2018: ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]'' – Pani Norton
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Na krańcu świata]]'' – Major Collins
* 2019: ''[[Na krańcu świata]]'' – Major Collins
Linia 143: Linia 168:
** Opal
** Opal
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' − Ronda
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' − Ronda
* 2019: ''[[Szczęściara]]'' –
** Penelope,
** Kelnerka,
** Pam,
** Josie,
** Dziewczynka 2,
** Dzieci,
** Publiczność
* 2020: ''[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]'' – Merit Monkey
* 2020: ''[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]'' – Merit Monkey
* D2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
* 2020: ''[[Gwiazdka Klary Muu]]'' − Klara
** Maki,
* 2020: ''[[Niepowtarzalni]]'' − Dzieci
** Ket
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' − Otto
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' –
** James,
** Helen Flood
* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'' – Eleonora Fay Pustodyńska
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chang’e
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]''
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]'' – Carol Templeton
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' –
** Kobieta w kościele,
** Policjantka,
** gwary
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Carol Templeton
* 2022: ''[[Zagadka Klary Muu]]'' – Klara Muu
* 2023: ''[[Flash]]'' – gwary
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Sabine Cheng
* 2023: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Rosa Vásquez
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – Rio Morales
 
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960: ''[[Flintstonowie]]'' – Kryptella Szkaradna <small>(trzecia wersja)</small>
* 1982-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Katy <small>(serie V-VI)</small>
* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 25)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(dubbing z lat 1999-2002)</small>
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Katy <small>(serie V-VI)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Księżniczka <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Księżniczka <small>(druga wersja)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** Śpiewająca harfa <small>(druga wersja dubbingu; odc. 44)</small>,
** Śpiewająca harfa <small>(odc. 44 – dubbing z 2004 roku)</small>,
** Harpia Anastazja <small>(druga wersja dubbingu; odc. 46)</small>
** Harpia Anastazja <small>(odc. 46 – dubbing z 2004 roku)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Nermal
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Nermal <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dziewczyna z fanklubu Niani <small>(druga wersja; odc. 61)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dziewczyna z fanklubu Niani <small>(dubbing z 2008 roku; odc. 61)</small>
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Ruby
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Ruby <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ariel <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Beksa <small>(odc. 16a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Mama Justina <small>(odc. 16a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Plastuś <small>(odc. 16a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Panna Haze <small>(odc. 20b – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Simms <small>(odc. 20b – dubbing z 2008 roku)</small>
* 1992-1994: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Alicja <small>(odc. 27 – dubbing z 2005 roku)</small>,
** Fałszywa Harley <small>(odc. 92 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>
** Ania <small>(odc. 93 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>,
** Ochroniarka na statku <small>(odc. 94 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>
** Cassidy <small>(odc. 95 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ariel <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
** Jedna z wydr <small>(odc. 44b, 45a)</small>,
** Jedna z wydr <small>(odc. 44b, 45a – odcinki zdubbingowane w 2003 roku)</small>,
** Mały Szop <small>(odc. 63b)</small>
** Mały Szop <small>(odc. 63b – odcinki zdubbingowane w 2003 roku)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – mama zrozpaczonej dziewczynki <small>(odc. 16)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – mama zrozpaczonej dziewczynki <small>(odc. 16 – odcinki zdubbingowane w 2002 roku)</small>
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Margie Thunderstorm <small>(odc. 23)</small>
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Margie Thunderstorm <small>(odc. 23)</small>
* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]''
* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]'' – Dalinka <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]''
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
** siostra Ingrid #2 <small>(odc. 13a)</small>,
** Siostra Ingrid #2 <small>(odc. 13a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Pupilka <small>(odc. 64a)</small>
** Pupilka <small>(odc. 64a – dubbing z 2008 roku)</small>
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –
** jeden z kumpli Daniela <small>(odc. 13a)</small>,
** Jeden z kumpli Daniela <small>(odc. 13a – dubbing z 2001 roku)</small>,
** Igraszka <small>(odc. 14a)</small>,
** Igraszka <small>(odc. 14a – dubbing z 2001 roku)</small>,
** Angela <small>(odc. 15b)</small>,
** Angela <small>(odc. 15b – dubbing z 2001 roku)</small>,
** jeden z uczniów chwalących Błękitka <small>(odc. 16a)</small>
** Jeden z uczniów chwalących Błękitka <small>(odc. 16a – dubbing z 2001 roku)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Czerpak
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Czerpak
* 1999: ''[[Futurama]]'' –
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
** kosmetyczka <small>(odc. 6)</small>,
** Kosmetyczka <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Głowa Pameli Anderson <small>(odc. 6)</small>,
** Głowa Pameli Anderson <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Stephanie <small>(odc. 8)</small>,
** Stephanie <small>(odc. 8 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Kobieta z torebką <small>(odc. 9)</small>,
** Kobieta z torebką <small>(odc. 9 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 15)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 15 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Blaszany Tim <small>(odc. 17)</small>,
** Blaszany Tim <small>(odc. 17 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Michelle <small>(odc. 32)</small>
** Michelle <small>(odc. 32 – dubbing z 2012 roku)</small>,
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Fizz
** Niebieskowłosa Amazonka <small>(odc. 34 – dubbing z 2012 roku)</small>,
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** Operatorka <small>(odc. 34 – dubbing z 2012 roku)</small>
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Fizz <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Chór <small>(odc. 17a)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
** papuga #1 <small>(odc. 12)</small>,
** Papuga #1 <small>(odc. 12 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Ruda (wiewiórka) <small>(odc. 25)</small>,
** Ruda (wiewiórka) <small>(odc. 25 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Jona (jeż) <small>(odc. 34, 37)</small>,
** Jona (jeż) <small>(odc. 34, 37 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** łasica <small>(odc. 38)</small>
** Łasica <small>(odc. 38 – dubbing z 2012 roku)</small>
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
** Betty <small>(odc. 72)</small>,
** Betty <small>(odc. 72)</small>,
** Żona Burmistrza Rotha <small>(odc. 73)</small>
** Pani Roth <small>(odc. 73)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]''
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' –
* 2001: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''
** Mama Jetty <small>(odc. 31b – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' – Ariel
** Teresa <small>(odc. 40b – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2001: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' – Ariel <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Mandy <small>(seria VI)</small>
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Mandy <small>(seria VI)</small>
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Bławatek
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Bławatek <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – Alicja
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – Alicja <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Zosia <small>(odc. 15)</small>,
** Zosia <small>(odc. 15)</small>,
Linia 213: Linia 278:
** Utopcze niemowlę <small>(odc. 17)</small>,
** Utopcze niemowlę <small>(odc. 17)</small>,
** Utopczyca <small>(odc. 17)</small>
** Utopczyca <small>(odc. 17)</small>
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]''
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Salima <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Tina <small>(odc. 14)</small>
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Tina <small>(odc. 14 – dubbing z 2006 roku)</small>
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]''
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]''
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]''
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Akrobatka <small>(odc. 55)</small>,
** Czerwona pacynka <small>(odc. 60)</small>,
** Wieśniaczka z Kontrreformacji <small>(odc. 60)</small>
* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Mysia
* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Mysia
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
** Ellomold, czarodziejka z królestwa wróżek <small>(odc. 22a)</small>,
** Ellomold, czarodziejka z królestwa wróżek <small>(odc. 22a)</small>,
** dziewczynka #2 <small>(odc. 23b)</small>,
** Dziewczynka #2 <small>(odc. 23b)</small>,
** jedna z hawajskich kosmitek <small>(odc. 24a)</small>,
** Jedna z hawajskich kosmitek <small>(odc. 24a)</small>,
** Antena <small>(odc. 25-26)</small>
** Antena <small>(odc. 25-26)</small>
* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Harrieta <small>(odc. 5-7, 9-11, 13)</small>
* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Harrieta <small>(odc. 5-7, 9-11, 13 –  dubbing z 2008 roku)</small>
* 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Trina Nalini
* 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Trina Nalini
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Kulka #2
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Kulka #2 <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' − Narcysia
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' − Narcysia <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Pomarańczka <small>(wersja TVP)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Pomarańczka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Chimera <small>(serie 1-3)</small>,  
** Chimera <small>(serie I-III – oprócz odc. 58, 60)</small>,  
** Tecna <small>(odcinki specjalne, druga wersja dubbingu serii 3, serie 5-7)</small>,
** Tecna <small>(odcinki specjalne, druga wersja dubbingu serii III, serie V-VII)</small>,
** Diaspro <small>(odc. 17, 19, 40)</small>,
** Diaspro <small>(odc. 17, 19, 40)</small>,
** księżniczka Amentia <small>(odc. 30-32, 46, 50-51)</small>,
** Księżniczka Amentia <small>(odc. 30-32, 46, 50-51)</small>,
** Narratorka <small>(odc. 30)</small>,
** Narratorka <small>(odc. 30)</small>,
** Digit <small>(odc. 31-35, 37-38, 42, 46-52)</small>,
** Digit <small>(odc. 31-35, 37-38, 42, 46-52)</small>,
** Livy <small>(odc. 33, 35, 42, 46, 49)</small>,
** Livy <small>(odc. 33, 35, 42, 46, 49)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 39)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 39)</small>,
** dziewczyna z gangu <small>(odc. 39)</small>,
** Dziewczyna z gangu <small>(odc. 39)</small>,
** Lucy <small>(odc. 43-44)</small>,
** Lucy <small>(odc. 43-44)</small>,
** Discorda <small>(odc. 44, S4)</small>,
** Discorda <small>(odc. 44, S4)</small>,
Linia 246: Linia 313:
** Galatea <small>(odc. 56)</small>,
** Galatea <small>(odc. 56)</small>,
** Miele <small>(odc. 64)</small>,
** Miele <small>(odc. 64)</small>,
** królowa Niobe, matka Layli <small>(odc. 65, 75)</small>,
** Królowa Niobe, matka Layli <small>(odc. 65, 75)</small>,
** Amaryl <small>(odc. 72)</small>,
** Amaryl <small>(odc. 72)</small>,
** Zing <small>(odc. 72, 78)</small>,
** Zing <small>(odc. 72, 78)</small>,
Linia 255: Linia 322:
** Illiris <small>(odc. 117)</small>,
** Illiris <small>(odc. 117)</small>,
** David <small>(odc. 128)</small>,
** David <small>(odc. 128)</small>,
** jeden z Kopołków <small>(odc. 160)</small>
** Jeden z Kopołków <small>(odc. 160)</small>
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' –
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' –
** Patti Perez,
** Patti Perez <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
** Mary Ferry
** Mary Ferry <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Hipcia
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Nova
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Nova
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
Linia 266: Linia 334:
** Magnes <small>(odc. 26, 37, 47)</small>,
** Magnes <small>(odc. 26, 37, 47)</small>,
** Rachel Logan <small>(odc. 30, 39)</small>,
** Rachel Logan <small>(odc. 30, 39)</small>,
** brat Carlosa <small>(odc. 31)</small>,
** Brat Carlosa <small>(odc. 31)</small>,
** dziewczyna sprzedająca losy na loterię <small>(odc. 37)</small>,
** Dziewczyna sprzedająca losy na loterię <small>(odc. 37)</small>,
** Madison <small>(odc. 38)</small>,
** Madison <small>(odc. 38)</small>,
** Firekat <small>(odc. 39)</small>,
** Firekat <small>(odc. 39)</small>,
Linia 277: Linia 345:
* 2005: ''[[Fifi]]'' – Makusia
* 2005: ''[[Fifi]]'' – Makusia
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
** głos komputera <small>(odc. 75a)</small>,
** Głos komputera <small>(odc. 75a)</small>,
** Dutchy <small>(odc. 78b)</small>
** Dutchy <small>(odc. 78b)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
Linia 283: Linia 351:
** Daina <small>(odc. 81)</small>
** Daina <small>(odc. 81)</small>
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Robotboy
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Robotboy
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Rachel Irwin
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' –
** Melissa <small>(odc. 10, 30)</small>,
** Rachel Irwin <small>(odc. 19, 31)</small>
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' − Arachne <small>(odc. 14)</small>
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' − Arachne <small>(odc. 14)</small>
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
** panna Kształtna <small>(odc. 19b)</small>,
** Panna Kształtna <small>(odc. 19b)</small>,
** kangurzyca <small>(odc. 25b)</small>,
** Kangurzyca <small>(odc. 25b)</small>,
** kobieta w białym fartuchu <small>(odc. 26a)</small>
** Kobieta w białym fartuchu <small>(odc. 26a)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]''  –
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]''  –
** Molly Washington <small>(wersja TV)</small>,
** Molly Washington <small>(wersja TV)</small>,
Linia 322: Linia 392:
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Vida / Różowy Mistyczny Ranger
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Vida / Różowy Mistyczny Ranger
* 2006: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Z / Żółty B Squad Ranger
* 2006: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Z / Żółty B Squad Ranger
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Sabrina
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Sabrina <small>(dubbing z 2008 roku )</small>
* 2006: ''[[Supercyfry]]'' –
* 2006: ''[[Supercyfry]]'' –
** Agent 73 <small>(odc. 12, 16)</small>,
** Agent 73 <small>(odc. 12, 16)</small>,
** Agent 100 <small>(odc. 13, 16, 18, 22-23)</small>
** Agent 100 <small>(odc. 13, 16, 18, 22-23)</small>
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Jojo
* 2006, 2018: ''[[Szczypta magii|Szczypta magii / To jakieś czary!]]'' –
** Jojo <small>(seria I – dubbing z 2010 roku)</small>,
** Candy <small>(seria II – dubbing z 2019 roku)</small>,
** Wenoma <small>(seria II – dubbing z 2019 roku)</small>
* 2006: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy − kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Felina
* 2006: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy − kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Felina
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
Linia 375: Linia 448:
** Fiona <small>(odc. 64)</small>
** Fiona <small>(odc. 64)</small>
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
** prezenterka wiadomości lokalnych <small>(odc. 1)</small>,
** Prezenterka wiadomości lokalnych <small>(odc. 1)</small>,
** Debbie Gibbons <small>(odc. 2, 17)</small>,
** Debbie Gibbons <small>(odc. 2, 17)</small>,
** Lin <small>(odc. 19)</small>
** Lin <small>(odc. 19)</small>
Linia 402: Linia 475:
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Penelopa Protoceratops <small>(odc. 47a)</small>
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Penelopa Protoceratops <small>(odc. 47a)</small>
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Sophie Casterwill
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Sophie Casterwill
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' –
** Stacy <small>(odc. 4)</small>,
** Gia Jenkins <small>(odc. 27)</small>
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]'' – Annie
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]'' – Annie
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
Linia 414: Linia 489:
** Ursula <small>(odc. 4-5, 17-18)</small>
** Ursula <small>(odc. 4-5, 17-18)</small>
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' –
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' –
** matka z dzieckiem <small>(odc. 7)</small>,
** Matka z dzieckiem <small>(odc. 7)</small>,
** przyjaciółka Summer <small>(odc. 8-9)</small>,
** Przyjaciółka Summer <small>(odc. 8-9)</small>,
** policjantka <small>(odc. 10)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 10)</small>,
** jedna z członkiń Alfabetycznej Zupy <small>(odc. 11)</small>,
** Jedna z członkiń Alfabetycznej Zupy <small>(odc. 11)</small>,
** Vasquez <small>(odc. 22)</small>
** Vasquez <small>(odc. 22)</small>
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]''
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]''
Linia 453: Linia 528:
* 2010: ''[[Mr Young]]'' –
* 2010: ''[[Mr Young]]'' –
** Brap <small>(odc. 37)</small>,
** Brap <small>(odc. 37)</small>,
** panna Słomkinson <small>(odc. 54)</small>,
** Panna Słomkinson <small>(odc. 54)</small>,
** Patsy Pickles <small>(odc. 56)</small>,
** Patsy Pickles <small>(odc. 56)</small>,
** Lucy <small>(odc. 61)</small>,
** Lucy <small>(odc. 61)</small>,
** reporterka <small>(odc. 63)</small>
** Reporterka <small>(odc. 63)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
** niesporczak Leoś <small>(odc. 74)</small>,
** Niesporczak Leoś <small>(odc. 74)</small>,
** ryba <small>(odc. 76)</small>,
** Ryba <small>(odc. 76)</small>,
** mała rybka <small>(odc. 86)</small>,
** Mała rybka <small>(odc. 86)</small>,
** rekin młot #2 <small>(odc. 91)</small>
** Rekin młot #2 <small>(odc. 91)</small>
* 2010: ''[[Para królów]]''
* 2010: ''[[Para królów]]''
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' −  
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' −  
** Billy Jo <small>(odc. 35-36 serii XVI)</small>,
** Billy Jo <small>(odc. 35-36 serii XVI)</small>,
** chłopiec, który wybrał Duckletta do bitwy <small>(odc. 14 serii XVII)</small>
** Chłopiec, który wybrał Duckletta do bitwy <small>(odc. 14 serii XVII)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Pracowniczka salonu piękności <small>(odc. 28)</small>,
** Pracowniczka salonu piękności <small>(odc. 28)</small>,
Linia 471: Linia 546:
** gwary
** gwary
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Nina/Tina <small>(odc. 24)</small>,
** Nina / Tina <small>(odc. 24)</small>,
** Dolly <small>(odc. 26)</small>,
** Dolly <small>(odc. 26)</small>,
** Kelsey <small>(odc. 83, 94)</small>
** Kelsey <small>(odc. 83, 94)</small>
Linia 487: Linia 562:
** Krab grający na perkusji <small>(odc. 5)</small>,
** Krab grający na perkusji <small>(odc. 5)</small>,
** Mama Aviego <small>(odc. 6)</small>,
** Mama Aviego <small>(odc. 6)</small>,
** jedna z małych złotych rybek <small>(odc. 9)</small>,
** Jedna z małych złotych rybek <small>(odc. 9)</small>,
** Gill <small>(odc. 67-80)</small>
** Gill <small>(odc. 67-80)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' –
* 2011: ''[[Groove High]]'' –
** Coco,
** Coco,
** dyrektor Iris Berence
** Dyrektor Iris Berence
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – królowa Koralia <small>(odc. 53, 78a, 80b, 84b, 99-100)</small>
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – królowa Koralia <small>(odc. 53, 78a, 80b, 84b, 99-100)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' –
* 2011: ''[[Jessie]]'' –
Linia 499: Linia 574:
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Brzdąc
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Brzdąc
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
** papuzice duże <small>(odc. 29)</small>,
** [apuzice duże <small>(odc. 29)</small>,
** Lin-hu <small>(odc. 41, 45)</small>
** Lin-hu <small>(odc. 41, 45)</small>
* 2011-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2011-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
Linia 516: Linia 591:
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' – Misty Paul <small>(odc. 16)</small>
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' – Misty Paul <small>(odc. 16)</small>
* 2012: ''[[Buni]]''
* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Lilka
* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Lilka
* 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'' – Portia <small>(odc. 14)</small>
* 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'' – Portia <small>(odc. 14)</small>
Linia 537: Linia 613:
* 2013: ''[[Alisa i kosmiczna klasa]]'' –
* 2013: ''[[Alisa i kosmiczna klasa]]'' –
** Masza,
** Masza,
** pani minister Kantyleny <small>(odc. 8)</small>,
** Pani minister Kantyleny <small>(odc. 8)</small>,
** głos w pomieszczeniu z katapultą <small>(odc. 17)</small>,
** Głos w pomieszczeniu z katapultą <small>(odc. 17)</small>,
** Komurbi <small>(odc. 18)</small>,
** Komurbi <small>(odc. 18)</small>,
** zawodniczka z przeciwnej drużyny <small>(odc. 23)</small>
** Zawodniczka z przeciwnej drużyny <small>(odc. 23)</small>
* 2013: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Lynette De La Torre
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Lynette De La Torre
Linia 546: Linia 622:
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Elektra,
** Elektra,
** Grażynka,
** Księżniczka Ewa <small>(odc. 42-43)</small>,
** Księżniczka Ewa <small>(odc. 42-43)</small>,
** Grażynka,
** tłum
** tłum
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Kometa <small>(odc. 53)</small>,
** Kometa <small>(odc. 53)</small>,
** głos z głośnika zbroi <small>(odc. 54)</small>
** Głos z głośnika zbroi <small>(odc. 54)</small>
* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]''
* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]''
* 2013: ''[[Przygody słoniczki Elli]]'' – Metalowa Alice <small>(odc. 15-17, 19-20)</small>
* 2013: ''[[Przygody słoniczki Elli]]'' – Metalowa Alice <small>(odc. 15-17, 19-20)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
** Everest <small>(odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab)</small>,
** Everest <small>(odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab, 74, 80a, 84ab, 87a, 88, 90b, 95ab, 96a, 99a, 100a, 102a, 108b, 112a, 116a, 119a, 125a, 127ab, 129, S01, 133a, 137a, 144ab, 145b, 147a, 149ab, 153b, 159a, 169b, 171a, 173, S03, 183b, 191a, 204b, 207d, 208bd, 218, 223b, 224, 232b)</small>,
** Juliusz <small>(odc. 42a)</small>
** Juliusz <small>(odc. 42a)</small>,
** AI <small>(odc. 224)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Straszna Melissa <small>(wersja Netfliksa; odc. 2)</small>,
** Straszna Melissa <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Animatroniczne kukiełki w jelicie <small>(wersja Netfliksa; odc. 3)</small>,
** Animatroniczne kukiełki w jelicie <small>(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Głos z głośnika <small>(wersja Netfliksa; odc. 3)</small>,
** Głos z głośnika <small>(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Koleżanka Jessici <small>(wersja Netfliksa; odc. 6)</small>,
** Koleżanka Jessici <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Mar-Sza <small>(wersja Netfliksa; odc. 7)</small>,
** Mar-Sza <small>(odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Tammy Gueterman <small>(wersja Netfliksa; odc. 11, 16, 21-22, 37, 41)</small>,
** Tammy Gueterman <small>(odc. 11, 16, 21-22, 37, 41, 49 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Weterynarz <small>(wersja Netfliksa; odc. 12)</small>,
** Weterynarz <small>(odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** mały Roy <small>(wersja Netfliksa; odc. 13)</small>,
** mały Roy <small>(odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** żona Roya <small>(wersja Netfliksa; odc. 13)</small>,
** żona Roya <small>(odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Dzwonek <small>(wersja Netfliksa; odc. 15)</small>,
** Dzwonek <small>(odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Statek Ricka <small>(wersja Netfliksa; odc. 17, 21)</small>,
** Statek Ricka <small>(odc. 17, 21 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Żona Eli’ego <small>(wersja Netfliksa; odc. 23)</small>
** Żona Eli’ego <small>(odc. 23 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]''
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' –
** Sandy Dickson,
** Reporterka <small>(odc. 1b)</small>,
** Mama Hectora <small>(odc. 8a)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 11a)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 15b)</small>,
** Żona <small>(odc. 16a)</small>,
** Skaterka <small>(odc. 18b)</small>,
** Sam <small>(odc. 24b)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 28b)</small>,
** Lucy Luvkin <small>(odc. 29a)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 30a)</small>,
** Roboksiądz <small>(odc. 30a)</small>,
** Bernice <small>(odc. 31a)</small>,
** Danica <small>(odc. 32a)</small>,
** Dziewczynka #1 <small>(odc. 34a)</small>,
** Pani Tufflips <small>(odc. 37)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** Perła,
** Perła,
Linia 593: Linia 686:
** Colette <small>(odc. 51)</small>,
** Colette <small>(odc. 51)</small>,
** Radha <small>(odc. 52)</small>,
** Radha <small>(odc. 52)</small>,
** reżyser <small>(odc. 53)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 53)</small>,
** Eleni <small>(odc. 56)</small>,
** Eleni <small>(odc. 56)</small>,
** koleżanka z drużyny Julietty <small>(odc. 57)</small>,
** koleżanka z drużyny Julietty <small>(odc. 57)</small>,
** mama Yari <small>(odc. 58)</small>,
** Mama Yari <small>(odc. 58)</small>,
** So-Yun <small>(odc. 62)</small>,
** So-Yun <small>(odc. 62)</small>,
** Hilda <small>(odc. 65)</small>,
** Hilda <small>(odc. 65)</small>,
Linia 603: Linia 696:
** Dian <small>(odc. 85)</small>,
** Dian <small>(odc. 85)</small>,
** Dapana <small>(odc. 86)</small>,
** Dapana <small>(odc. 86)</small>,
** mama Sofii <small>(odc. 87)</small>,
** Mama Sofii <small>(odc. 87)</small>,
** Satomi <small>(odc. 90)</small>,
** Satomi <small>(odc. 90)</small>,
** członkini koreańskiej misji na Antarktydzie <small>(odc. 92-93)</small>,
** Członkini koreańskiej misji na Antarktydzie <small>(odc. 92-93)</small>,
** Maria i Francesca <small>(odc. 99)</small>
** Maria i Francesca <small>(odc. 99)</small>
* 2013: ''[[The Avatars]]'' – Izabel <small>(odc. 11)</small>
* 2013: ''[[The Avatars]]'' – Izabel <small>(odc. 11)</small>
Linia 627: Linia 720:
** Harper Burgess <small>(odc. 33)</small>,
** Harper Burgess <small>(odc. 33)</small>,
** Yindra <small>(odc. 35)</small>,
** Yindra <small>(odc. 35)</small>,
** pani Oben <small>(odc. 38)</small>,
** Pani Oben <small>(odc. 38)</small>,
** Sarah <small>(odc. 40)</small>
** Sarah <small>(odc. 40)</small>
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' – Melodika <small>(odc. 4)</small>
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' – Melodika <small>(odc. 4)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]''
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Rose <small>(odc. 18)</small>
* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]''
* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]''
* 2014: ''[[Max i Shred]]'' –
* 2014: ''[[Max i Shred]]'' –
** mama Kevina <small>(odc. 3)</small>,
** Mama Kevina <small>(odc. 3)</small>,
** reporterka Rebecca <small>(odc. 7)</small>
** Reporterka Rebecca <small>(odc. 7)</small>
* 2014: ''[[Peg + Kot]]'' – Viv
* 2014: ''[[Peg + Kot]]'' – Viv
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' – Nina
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' – Nina
* 2014: ''[[Super Wings]]'' –
** Frunia,
** Kelani <small>(odc. 4)</small>,
** Wiktoria <small>(odc. 7)</small>,
** Liv <small>(odc. 17)</small>,
** Fernanda <small>(odc. 39)</small>,
** Lina <small>(odc. 40)</small>,
** Evie <small>(odc. 45)</small>,
** Cecily <small>(odc. 46)</small>,
** Aisha <small>(odc. 47)</small>,
** Shanna <small>(odc. 48)</small>,
** Colette <small>(odc. 51)</small>,
** Radha <small>(odc. 52)</small>
* 2014: ''[[Trojaczki]]'' –
* 2014: ''[[Trojaczki]]'' –
** pani Bochenek <small>(odc. 3, 9, 19, 21-23, 31, 34, 46, 48, 65)</small>,
** Pani Bochenek <small>(odc. 3, 9, 19, 21-23, 31, 34, 46, 48, 65)</small>,
** właścicielka psa <small>(odc. 64)</small>
** Właścicielka psa <small>(odc. 64)</small>
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' –
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' –
** Nicola <small>(odc. 1, 6-7)</small>,
** Nicola <small>(odc. 1, 6-7)</small>,
** pani Manchini <small>(odc. 3)</small>,
** Pani Manchini <small>(odc. 3)</small>,
** hrabina <small>(odc. 4)</small>,
** Hrabina <small>(odc. 4)</small>,
** pracowniczka banku <small>(odc. 5)</small>,
** Pracowniczka banku <small>(odc. 5)</small>,
** pies #4 (Dana) <small>(odc. 15)</small>,
** Pies #4 (Dana) <small>(odc. 15)</small>,
** panna Brise <small>(odc. 16)</small>,
** Panna Brise <small>(odc. 16)</small>,
** panna Spungle <small>(odc. 19)</small>,
** Panna Spungle <small>(odc. 19)</small>,
** Nino <small>(odc. 20)</small>
** Nino <small>(odc. 20)</small>
* 2015: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Harley Quinn
* 2015: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Harley Quinn
Linia 668: Linia 748:
* 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' – Koko Smoko
* 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' – Koko Smoko
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Samantha <small>(odc. 35)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Samantha <small>(odc. 35)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – mama Marinette <small>(odc. 2, 11, 16, 19, 20, 23, 25-26, 34, 52, 54-55, 58, 60, 68, 76)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Bezia <small>(wersja Netflixa)</small>
** Sabine Cheng <small>(oprócz odc. 14<!-- odc. 2, 11, 16, 19, 20, 23, 25-26, 31, 34, 44-45, 48, 50, 52, 54-55, 58, 60, 68, 76, 79, 81-83, 85, 88, 92, 94, 98-100, 107-108, 113-114, 118, 121, 124, K16, K27-->)</small>,
** Nadja Chamack <small>(odc. 6)</small>,
** Arlette <small>(odc. 28)</small>,
** Penny Rolling <small>(odc. 38)</small>,
** Xuppu <small>(odc. 79, 84 – część kwestii, 86, 92, 96, 99, 107)</small>,
** Mullo <small>(odc. 84 – część kwestii)</small>,<!--
** Przechodzień <small>(odc. K12)</small>,-->
** Rose Lavillant <small>(odc. K14)</small>
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Bezia <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Strażniczka Klejnotu <small>(odc. 24a)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Strażniczka Klejnotu <small>(odc. 24a)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Sara
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Sara
Linia 686: Linia 774:
** Lexi,
** Lexi,
** Lottie <small>(jedna kwestia w odc. 25)</small>
** Lottie <small>(jedna kwestia w odc. 25)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Missi
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Missy Foreman-Greenwald,
** Idealna kobieta <small>(odc. 28)</small>,
** Ogrodniczki Missy <small>(odc. 33, 40)</small>
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Łatka <small>(odc. 10-11, 15, 18, 31, 33-34)</small>
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Łatka <small>(odc. 10-11, 15, 18, 31, 33-34)</small>
* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' – Mama Cleo
* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' – Mama Cleo
Linia 703: Linia 794:
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' – Reverso
* 2019: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Farmerka Jones
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Pliska Pliz
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Pliska Pliz
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Kaycee <small>(odc. 6)</small>
* 2019-2023: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Kaycee Stroh <small>(odc. 6, 31)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Melodia <small>(odc. S2)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
** Ingrid Michaelson <small>(odc. 1b)</small>,
** Ingrid Michaelson <small>(odc. 1b)</small>,
** głos kontroli lotów <small>(odc. 2b)</small>
** Głos kontroli lotów <small>(odc. 2b)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Vespula
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Camila <small>(odc. 1-4, 7-8)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Camila <small>(odc. 1-4, 7-8)</small>
* 2020: ''[[Jonasz i jego paczka]]'' − Pani Malwina
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Gwiazdalena
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Mumpty Dumpty
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Księżniczka Cadance <small>(odc. 35a)</small>
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Marla
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Marla
* 2020: ''[[Sylvanian Families]]'' – Piers
* 2020: ''[[Sylvanian Families]]'' – Piers
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Sabine Cheng
* 2020: ''[[VIP Pets]]'' – Aurora
* 2020: ''[[Young Dylan]]'' – Pani Whitaker <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Pani Róża
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Carol Templeton
* 2021: ''[[Jedziemy z Otisem]]''
* 2021: ''[[Playmobil: Adventures of Ayuma]]'' – Lamia <small>(odc. 6, 8, 10-11)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Pepper
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Wammamink
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Naj i Najka]]''
* 2022: ''[[Podwodni przyjaciele]]'' – Pani Aim
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Melrose Avanúñez <small>(odc. 9)</small>
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Susanna Hoffs <small>(odc. 7)</small>
* 2023: ''[[Sówka Ewa]]'' – Jacob


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
* 2008: ''[[Pure]]''
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Amumu,
** Amumu,
** Miss Fortune,
** Miss Fortune,
** Tristana <small>(stary głos)</small>
** Tristana <small>(stary głos)</small>
* 2011: ''[[Winx Club: Mali przyjaciele Flory]]'' – Bloom
* 2011: ''[[Winx Club: Magiczna zabawa]]'' – Bloom
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Bloom
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Bloom
* 2011: ''[[Winx Club: Wirtualne zamieszanie]]'' – Bloom
* 2011: ''[[Winx Club: Wymarzona randka Stelli]]'' – Bloom
* 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Musa
* 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Musa
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]''
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Blue Moon
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Miss Fortune
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Rio Morales
* 2021: ''[[Ruined King: A League of Legends Story]]'' – Miss Fortune
* 2022: ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' – Everest
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Rio Morales
* 2023: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]'' – Everest
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2012: ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
* 2012: ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
Linia 725: Linia 855:
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* 1934: ''[[Miki Guliwerem]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1980: ''[[Lis i pies]]''
* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|dubbing z 2012 roku]])</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1953: ''[[Proste sprawy]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1980: ''[[Lis i Pies]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' <small>(''„My Little Pony”'', ''„My Little Pony (Reprise)”'' – dubbing z 2007 roku)</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 1999: ''[[Atlantyda: Prawdziwa legenda]]''
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Królowa śmieci <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' –
** Księżniczka <small>(''„Reptar Song”'' – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Chór <small>(''„Ooey Gooey World Song”'' – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' <small>(''„Bibbidi Bobbidi Bu II”'')</small>
* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' <small>(''„Bibbidi Bobbidi Bu II”'')</small>
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' <small>(''„Jedna z dwóch jasnych gwiazd”'', ''Dziś wiem”'')</small>
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' <small>(''„Jedna z dwóch jasnych gwiazd”'', ''Dziś wiem”'')</small>
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(''„Dzicy… jak my”'')</small>
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(''„Dzicy… jak my”'')</small>
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* 2004: ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków − historia prawdziwa]]''
* 2004: ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków − historia prawdziwa]]'' <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(wersja Canal+)</small>
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]''
* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]''
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]''
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
Linia 773: Linia 912:
** Opal <small>(''„Independent Together”'')</small>,  
** Opal <small>(''„Independent Together”'')</small>,  
** Biała Diament <small>(''„The Tale of Steven”'')</small>
** Biała Diament <small>(''„The Tale of Steven”'')</small>
* 2020: ''[[Był sobie bałwan]]'' – Elsa <small>(''„Mam tę moc”''; nagranie archiwalne)</small>
* 2020: ''[[Gwiazdka Klary Muu]]'' − Klara
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chang’e <small>(''„Ultraluminary”'', ''„Hey Boy”'', ''„Yours Forever”'' (repryza), ''„Love Someone New”'')</small>
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]''
* 2021: ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' <small>(''„Fale oceanu”'')</small>
* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' – Nancy <small>(''„Andalazyjska magia”'', ''„Ta siła”'')</small>
* 2022: ''[[Zagadka Klary Muu]]'' – Klara Muu
* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' – chór <small>(''„Milion gwiazd na niebie lśni”'')</small>


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie VIII-XI, XIII-XXIII)</small>
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie VIII-XI, XIII-XXIII)</small>
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Poranna Zorza <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 68 – druga wersja)</small>
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – chór <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 68 – dubbing z 2004 roku)</small>
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Nowy Testament]]'' <small>(odc. 4, 6, 11, 14)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(odc. 34)</small>
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Nowy Testament]]'' <small>(odc. 4, 6, 11, 14 – dubbing z 2011 roku)</small>
* 1990: ''[[Filiputki]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(odc. 34 – dubbing z 2006 roku)</small>
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1990: ''[[Filiputki]]'' <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 1991: ''[[Bola i Mada]]''
* 1991: ''[[Bola i Mada]]''
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ariel <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3, 6, 9, 15, 20)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ariel <small>(dubbing z 2004 roku – odc. 3, 6, 9, 15, 20)</small>
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(wersja Boomeranga)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]''
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]''
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(odcinki zdubbingowane w 2002 roku)</small>
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Odetta <small>(''„The Magic of Love”'', ''„That's What You Do For a Friend”'', ''„No Fear Rap”'', ''„Far Longer Than Forever”'' – dubbing z 2008 roku)</small>
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 220)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small>
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' <small>(odc. 2)</small>
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' <small>(odc. 2 – dubbing z 2010 roku)</small>
* 1999: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 220)</small>
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro − wielkie przygody małych chomików]]''
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro − wielkie przygody małych chomików]]''
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]''
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]'' <small>(dubbing z 2003 roku – czołówka; odc. 17, 32)</small>
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2000: ''[[Sztruksik]]''
* 2000: ''[[Sztruksik]]''
* 2001: ''[[Marco i Gina]]''
* 2001: ''[[Marco i Gina]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]''
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' <small>(czołówka, odc. 42, 57-59, 60, 63)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 2b)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 2b)</small>
* 2002: ''[[Wilf – pies czarownicy]]'' <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' <small>(piosenka końcowa)</small>
* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' <small>(piosenka końcowa)</small>
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(czołówka; odc. 10, 13, 19-20, 24, 26-28)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(odc. 67)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(odc. 67)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]''
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Hipcia <small>(czołówka, piosenka końcowa; odc. 3-10, 13, 16-17, 19-27, 31, 33-34, 36-38, 40-46, 48, 50-52, 55-56, 58-62, 66, 68-74, 76, 78, 80)</small>
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' <small>(odc. 17)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' <small>(odc. 5, 17)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]''
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]''
* 2005: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2005: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
Linia 815: Linia 967:
* 2005: ''[[Noddy]]''
* 2005: ''[[Noddy]]''
* 2005: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2005: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 2005-2007: ''[[Trollz]]''
* 2005-2007: ''[[Trollz]]''
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O − wystarczy kropla]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O − wystarczy kropla]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2006: ''[[Supercyfry]]''
* 2006: ''[[Supercyfry]]''
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]''
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(''„Wielki strach zafunduję ci dziś”'', ''„Jesteś skończony”'', ''„Ballada o Złobrodym”'', ''„My Chariot”'', ''„Fish Out Of Water”'', ''„Fish Out Of Water”'', ''„Królowa mini golfa”'', ''„He's Eviler”'', ''„Zaskoczę panią profesor”'', ''„Przygotuj się na Bettys” (wersja Dundersztyca)'', ''„Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się” (wersja 2)'', ''„Let's Spend Half A Day Together”'', ''„Jesteśmy niecni”'')</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(''„Wielki strach zafunduję ci dziś”'', ''„Jesteś skończony”'', ''„Ballada o Złobrodym”'', ''„My Chariot”'', ''„Fish Out Of Water”'', ''„Fish Out Of Water”'', ''„Królowa mini golfa”'', ''„He's Eviler”'', ''„Zaskoczę panią profesor”'', ''„Przygotuj się na Bettys” (wersja Dundersztyca)'', ''„Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się” (wersja 2)'', ''„Let's Spend Half A Day Together”'', ''„Jesteśmy niecni”'')</small>
* 2007-2008, 2014: ''[[Happy Monster Band]]''
* 2007-2008, 2014: ''[[Happy Monster Band]]''
Linia 830: Linia 982:
* 2008: ''[[Wakfu]]''
* 2008: ''[[Wakfu]]''
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' <small>(odc. 33)</small>
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' <small>(odc. 33)</small>
* 2009: ''[[Klub Winx na koncercie]]''
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]''
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]''
* 2010: ''[[PopPixie]]''
* 2010: ''[[PopPixie]]''
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 130ab)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 262-263)</small>
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – chór <small>(odc. 80)</small>
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – chór <small>(odc. 80)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 133-134)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 133-134)</small>
Linia 839: Linia 992:
* 2011: ''[[Rycerz Mike]]''
* 2011: ''[[Rycerz Mike]]''
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' <small>(odc. 41-48, 52-54)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' <small>(odc. 41-48, 52-54)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(piosenka tytułowa w seriach II-IV)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(piosenka tytułowa – serie II-IV)</small>
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' <small>(piosenka tytułowa – seria I)</small>
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
* 2013: ''[[Czarownica Emma]]''
* 2013: ''[[Czarownica Emma]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(odc. 15 – pierwsza wersja)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Dzwonek <small>(odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' <small>(odc. 1b-2a, 6a, 18a, 20b, 36a)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Perła <small>(''„We are the Crystal Gems”'', ''„Strong in the Real Way”'', ''„Steven and the Crystal Gems”'', ''„Dla niej to zrób”'', ''„Mr. Greg”'', ''„It's Over Isn't It”'', ''„Don't Cost Nothing” (repryza)'', ''„What's the Use of Feeling (Blue)?”'', ''„Let’s Only Think About Love”'')</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Perła <small>(''„We are the Crystal Gems”'', ''„Strong in the Real Way”'', ''„Steven and the Crystal Gems”'', ''„Dla niej to zrób”'', ''„Mr. Greg”'', ''„It's Over Isn't It”'', ''„Don't Cost Nothing” (repryza)'', ''„What's the Use of Feeling (Blue)?”'', ''„Let’s Only Think About Love”'')</small>
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''
Linia 855: Linia 1009:
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 16)</small>
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 16)</small>
* 2017: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* 2017: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Pani Róża
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Wammamink <small>(''„Świat centaurów”'', ''„Codzienność ma swój czar”'', ''„Tak delikatni”'', ''„Tak delikatni”'' (repryza), ''„Nim ruszysz stąd”'', ''„Bitwa z Królem Nicości”'')</small>
=== Spektakle ===
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Elsa <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Elsa <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2017: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Elsa <small>(nagranie archiwalne)</small>


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]''
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – chór
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – chór


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]'' – Syrena III
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2009)|Mała syrenka]]'' – Syrena III
* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]'' – Pani Bucket


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 12:04, 10 mar 2024

Katarzyna Łaska

aktorka, wokalistka

Katarzyna Łaska.jpg
Data i miejsce urodzenia 26 maja 1979
Tomaszów Mazowiecki

Katarzyna Łaska-Kaczanowska (ur. 26 maja 1979 roku w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka i wokalistka.

Współpracowała z Teatrem Muzycznym Roma, z Teatrem Komedia w Warszawie oraz z wrocławskim Teatrem Muzycznym Capitol, obecnie występuje na scenie Teatru Muzycznego w Łodzi.

Mama Henryka Kaczanowskiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Koncerty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Spektakle

Słuchowiska

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Łaska&oldid=203075”