Katarzyna Łaska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Katarzyna Łaska-Kaczanowska''' (ur. 26 maja 1979 roku) – wokalistka, aktorka scen muzycznych i aktorka [[dubbing]]owa. Współpracowała z Teatrem Muzycznym Roma, z Teatrem Komedia w Warszawie oraz z wrocławskim Teatrem Muzycznym Capitol, obecnie występuje na scenie Teatru Muzycznego w Łodzi.
'''Katarzyna Łaska-Kaczanowska''' (ur. 26 maja 1979 roku) – wokalistka, aktorka scen muzycznych i aktorka [[dubbing]]owa. Współpracowała z Teatrem Muzycznym Roma, z Teatrem Komedia w Warszawie oraz z wrocławskim Teatrem Muzycznym Capitol, obecnie występuje na scenie Teatru Muzycznego w Łodzi. Mama [[Henryk Kaczanowski|Henryka]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 90: Linia 90:
* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' – Ruda Wróżka
* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' – Ruda Wróżka
* 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
* 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]'' – Kokos
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]'' – Kokos
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Tecna
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Tecna
Linia 137: Linia 137:
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Rosa Vasquez
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Rosa Vasquez
* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' – Mary Jane Watson
* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' – Mary Jane Watson
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' –
** Perła,
** Żółta Perła,
** Niebieska Perła,
** Opal
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' − Ronda
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' − Ronda
* 2020: ''[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]'' – Merit Monkey
* D2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
** Maki,
** Ket
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960: ''[[Flintstonowie]]'' – Kryptella Szkaradna <small>(trzecia wersja)</small>
* 1960: ''[[Flintstonowie]]'' – Kryptella Szkaradna <small>(trzecia wersja)</small>
Linia 194: Linia 203:
* 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Mandy <small>(seria VI)</small>
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Mandy <small>(seria VI)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Weronika
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Bławatek
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Bławatek
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – Alicja
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – Alicja
Linia 331: Linia 339:
** Stevie <small>(odc. 60-63)</small>
** Stevie <small>(odc. 60-63)</small>
* 2007: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O − wystarczy kropla]]'' −
* 2007: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O − wystarczy kropla]]'' −
** Emma Gilbert,
** Emma Gilbert <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Młoda Gracie <small>(odc. 23)</small>
** Młoda Gracie <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 23)</small>
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' −
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' −
** Swip <small>(odc. 14)</small>,
** Swip <small>(odc. 14)</small>,
Linia 555: Linia 563:
** Koleżanka Jessici <small>(wersja Netfliksa; odc. 6)</small>,
** Koleżanka Jessici <small>(wersja Netfliksa; odc. 6)</small>,
** Mar-Sza <small>(wersja Netfliksa; odc. 7)</small>,
** Mar-Sza <small>(wersja Netfliksa; odc. 7)</small>,
** Tammy Gueterman <small>(wersja Netfliksa; odc. 11, 16, 21-22)</small>,
** Tammy Gueterman <small>(wersja Netfliksa; odc. 11, 16, 21-22, 37, 41)</small>,
** Weterynarz <small>(wersja Netfliksa; odc. 12)</small>,
** Weterynarz <small>(wersja Netfliksa; odc. 12)</small>,
** mały Roy <small>(wersja Netfliksa; odc. 13)</small>,
** mały Roy <small>(wersja Netfliksa; odc. 13)</small>,
** żona Roy’a <small>(wersja Netfliksa; odc. 13)</small>,
** żona Roya <small>(wersja Netfliksa; odc. 13)</small>,
** Dzwonek <small>(wersja Netfliksa; odc. 15)</small>,
** Dzwonek <small>(wersja Netfliksa; odc. 15)</small>,
** Statek Ricka <small>(wersja Netfliksa; odc. 17, 21)</small>,
** Statek Ricka <small>(wersja Netfliksa; odc. 17, 21)</small>,
Linia 603: Linia 611:
* 2013: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' – Borys <small>(odc. 3, 5, 7-10, 12-16, 18, 20, 24, 26-29, 34-35, 37-39, 41-42, 45, 47, 49, 51)</small>
* 2013: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' – Borys <small>(odc. 3, 5, 7-10, 12-16, 18, 20, 24, 26-29, 34-35, 37-39, 41-42, 45, 47, 49, 51)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' – Jennie Shelstein <small>(odc. 7a, 44a)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' – Jennie Shelstein <small>(odc. 7a, 44a)</small>
* 2013: ''[[Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów]]'' – Mgiełka
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** Jackie <small>(odc. 32)</small>,
** Jackie <small>(odc. 32)</small>,
Linia 659: Linia 668:
* 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' – Koko Smoko
* 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' – Koko Smoko
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Samantha <small>(odc. 35)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Samantha <small>(odc. 35)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – mama Marinette <small>(odc. 2, 11, 16, 19, 20, 23, 25-26, 34, 52)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – mama Marinette <small>(odc. 2, 11, 16, 19, 20, 23, 25-26, 34, 52, 54-55, 58, 60, 68, 76)</small>
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Bezia <small>(wersja Netflixa)</small>
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Bezia <small>(wersja Netflixa)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Strażniczka Klejnotu <small>(odc. 24a)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Strażniczka Klejnotu <small>(odc. 24a)</small>
Linia 672: Linia 681:
** Orizaba <small>(odc. 10)</small>,
** Orizaba <small>(odc. 10)</small>,
** Doña Paloma <small>(odc. 24)</small>
** Doña Paloma <small>(odc. 24)</small>
* 2016: ''[[Inui]]'' – Pingwin Paula
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – Kleks <small>(odc. 18)</small>
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – Kleks <small>(odc. 18)</small>
* 2016-2017: ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]'' –  
* 2016-2017: ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]'' –  
Linia 694: Linia 704:
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Pliska Pliz
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Pliska Pliz
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Kaycee <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
** Ingrid Michaelson <small>(odc. 1b)</small>,
** Ingrid Michaelson <small>(odc. 1b)</small>,
** głos kontroli lotów <small>(odc. 2b)</small>
** głos kontroli lotów <small>(odc. 2b)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Camila <small>(odc. 1-4, 7-8)</small>
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Marla
* 2020: ''[[Sylvanian Families]]'' – Piers


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 705: Linia 719:
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Bloom
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Bloom
* 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Musa
* 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Musa
=== Słuchowiska ===
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]'' – Syrena III
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – chór
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2012: ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
* 2012: ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
=== Koncerty ===
=== Koncerty ===
* 2009: ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
* 2009: ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
=== Wykonanie piosenek ===
== Wykonanie piosenek ==
==== Filmy ====
=== Filmy ===
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* 1980: ''[[Lis i pies]]''
* 1980: ''[[Lis i pies]]''
Linia 730: Linia 741:
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(wersja Canal+)</small>
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(wersja Canal+)</small>
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]''
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]''
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]''
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa ‎|Klub Winx − Tajemnica Zaginionego Królestwa]]''
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa ‎|Klub Winx − Tajemnica Zaginionego Królestwa]]''
Linia 757: Linia 769:
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Elsa <small>(''„To niezmienne jest”'', ''„Gdy nie masz nic”'' (repryza #1), ''„Chcę uwierzyć snom”'', ''„Gdy nie masz nic”'' (repryza #2), ''„Pokaż się”'', ''„Mam tę moc”'')</small>
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Elsa <small>(''„To niezmienne jest”'', ''„Gdy nie masz nic”'' (repryza #1), ''„Chcę uwierzyć snom”'', ''„Gdy nie masz nic”'' (repryza #2), ''„Pokaż się”'', ''„Mam tę moc”'')</small>
==== Seriale ====
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' –
** Perła <small>(''„Happily Ever After”'', ''„system/BOOT.pearl_final(3).Info”'', ''„Finale”'')</small>,
** Opal <small>(''„Independent Together”'')</small>,
** Biała Diament <small>(''„The Tale of Steven”'')</small>
 
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(od serii VIII wzwyż)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(od serii VIII wzwyż)</small>
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
Linia 767: Linia 784:
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1991: ''[[Bola i Mada]]''
* 1991: ''[[Bola i Mada]]''
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3, 6, 9, 15, 20)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ariel <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3, 6, 9, 15, 20)</small>
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
Linia 800: Linia 817:
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* 2005-2007: ''[[Trollz]]''
* 2005-2007: ''[[Trollz]]''
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O − wystarczy kropla]]''
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O − wystarczy kropla]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2006: ''[[Supercyfry]]''
* 2006: ''[[Supercyfry]]''
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]''
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(''„Wielki strach zafunduję ci dziś”'', ''„Jesteś skończony”'', ''„Ballada o Złobrodym”'', ''„My Chariot”'', ''„Fish Out Of Water”'', ''„Fish Out Of Water”'', ''„Królowa mini golfa”'', ''„He's Eviler”'', ''„Zaskoczę panią profesor”'', ''„Przygotuj się na Bettys”'' (wersja Dundersztyca), ''„Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się”'' (wersja 2), ''„Let's Spend Half A Day Together”'', ''„Jesteśmy niecni”'')</small>
* 2007-2008, 2014: ''[[Happy Monster Band]]''
* 2007-2008, 2014: ''[[Happy Monster Band]]''
* 2007-2010: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]''
* 2007-2010: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]''
Linia 816: Linia 833:
* 2010: ''[[PopPixie]]''
* 2010: ''[[PopPixie]]''
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 130ab)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 130ab)</small>
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – chór <small>(odc. 80)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 133-134)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 133-134)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(odc. 2)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(odc. 2)</small>
Linia 826: Linia 844:
* 2013: ''[[Czarownica Emma]]''
* 2013: ''[[Czarownica Emma]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(wersja Netfliksa; odc. 15)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(wersja Netfliksa; odc. 15)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(piosenka tytułowa, odc. 16, 59, 87, 118, S1)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Perła <small>(„''We are the Crystal Gems''” – czołówka i odc. S01, „''Strong in the Real Way''”, „''Steven and the Crystal Gems''”, „''Dla niej to zrób''”, „''Mr. Greg''”, „''It's Over Isn't It''”, „''Don't Cost Nothing''” (repryza), „''What's the Use of Feeling (Blue)?''”, „''Let’s Only Think About Love''”)</small>
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''
* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]''
* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]''
* 2015: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(odc. 59)</small>
* 2015: ''[[BoJack Horseman]]''
** Gina Cazador <small>(odc. 59)</small>,
** Sarah Lynn <small>(odc. 75)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 69)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 69)</small>
* 2015: ''[[Szkoła Czarownic]]''
* 2015: ''[[Szkoła Czarownic]]''
Linia 835: Linia 855:
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 16)</small>
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 16)</small>
* 2017: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* 2017: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – chór
== Słuchowiska ==
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]'' – Syrena III


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 844: Linia 869:
* {{filmweb|imię|456873}}
* {{filmweb|imię|456873}}


{{DEFAULTSORT:Łaska, Katarzyna}}
{{DEFAULTSORT: Łaska, Katarzyna}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Piosenkarki]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Wersja z 17:26, 15 cze 2020

Katarzyna Łaska-Kaczanowska (ur. 26 maja 1979 roku) – wokalistka, aktorka scen muzycznych i aktorka dubbingowa. Współpracowała z Teatrem Muzycznym Roma, z Teatrem Komedia w Warszawie oraz z wrocławskim Teatrem Muzycznym Capitol, obecnie występuje na scenie Teatru Muzycznego w Łodzi. Mama Henryka.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Koncerty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Słuchowiska

Linki zewnętrzne