Kot-o-ciaki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 18 grudnia [[2017]]
|data premiery= 18 grudnia [[2017]]
|sezony= 2 z 2
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 62 ze 104
|odcinki= 65 ze 104
}}
}}
'''Kot-o-ciaki''' (ang. ''Kid-e-Cats'', 2016) – rosyjski serial animowany.
'''Kot-o-ciaki''' (ang. ''Kid-e-Cats'', 2016) – rosyjski serial animowany.
Linia 27: Linia 27:
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Karolina Sowińska]] <small>(odc. 53-62)</small>
* [[Karolina Sowińska]] <small>(odc. 53-65)</small>
'''Nagranie i montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
'''Nagranie i montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
'''Zgranie''':
'''Zgranie''':
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 53-62)</small>
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 53-65)</small>
'''Kierownictwo produkcji''':
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 53-62)</small>
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 53-65)</small>
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 45: Linia 45:
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''babcia'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''babcia'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Miluś''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Miluś''' <small>(odc. 57)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Borys'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Kleks''',
** '''Kleks''',
** '''Lukier'''
** '''Lukier'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mikołaj Klimek]] – '''tata Kleksa'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''tata Kleksa'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Babeczka'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Babeczka'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Borys'''
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''mama Lukra''',
** '''mama Lukra''',
Linia 395: Linia 395:
| ''Championship''
| ''Championship''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2020 <small>(PULS 2)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''''
| ''Klaunowanie Borysa''
| ''''
| ''Clowning Around with Boris''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 <small>(PULS 2)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''''
| ''Tenis z tatusiem''
| ''''
| ''Tennis with Dada''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020 <small>(PULS 2)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''''
| ''Wyścigi''
| ''''
| ''Off to the Races''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|

Wersja z 16:05, 22 kwi 2020

Kot-o-ciaki

Kid-e-Cats

Gatunek animowany
Kraj produkcji Rosja
Stacja telewizyjna Nick Jr., Puls 2
Lata produkcji 2016
Data premiery dubbingu 18 grudnia 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 65 ze 104

Kot-o-ciaki (ang. Kid-e-Cats, 2016) – rosyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 18 grudnia 2017 roku.

Fabuła

Trzy przesympatyczne kotki: Krakers, Budyń i ich młodsza siostra Pianka codziennie przezywają niesamowite przygody i rozwiązują napotkane problemy, często w absurdalny ale i kreatywny sposób. Trzy przesympatyczne kotki: Krakers, Budyń i ich młodsza siostra Pianka codziennie przeżywają niesamowite przygody i rozwiązują napotkane problemy, często w absurdalny, ale i kreatywny sposób.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie: Anna Wysocka (odc. 1-52)
Dialogi:

Nagranie i montaż: Paweł Siwiec
Zgranie:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Maciej Kosmala

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.12.2017 001 Grająca kartka urodzinowa The Musical Birthday Card
18.12.2017 002 Ekipa filmowa Movie Makers
19.12.2017 003 Piknik A Pic Nic
19.12.2017 004 Strach-o-ciaki Scare E Cats
20.12.2017 005 Kotki i dżem Kittens in a Jam
20.12.2017 006 Rower Bicycle
21.12.2017 007 Skarb! Treasure
21.12.2017 008 Lekarze Doctors!
22.12.2017 009 Detektywi Detectives!
22.12.2017 010 Wycieczka do sklepu A Treep to the Store
25.12.2017 011 Śniegowe rzeźby Snow Sculptures
26.12.2017 012 Kosmiczna przygoda Space Adventure
27.12.2017 013 Niedziela Sunday
27.12.2017 014 Gadający ptaszek The Talking Birdy
28.12.2017 015 Błotnista przygoda! A Muddy Good Time
28.12.2017 016 Poczta Mail
29.12.2017 017 Konkurs tańca A Dance Competition
06.01.2018 018 Domek na drzewie Tree House
06.01.2018 019 Galeria sztuki The Art Gallery
07.01.2018 020 Zbiory The Harvest
07.01.2018 021 Urodziny mamusi Mom’s Birthday
08.01.2018 022 Telefon The Phone
08.01.2018 023 Śnieżne pagórki i snowboard Snowy Slopes and Snowboards
21.12.2017 024 Święty Mikołaj i Śniegowa Wróżka Santa Claus and the Frost Fairy
09.01.2018 025 Gotowanie na ekranie The Cooking Show
29.12.2017 026 Sylwester New Years Eve
27.05.2018 027 Dzień z tatusiem Daddy Day Care
28.05.2018 028 Pierwszy lot samolotem First Airplane Adventure
29.05.2018 029 Powieść kotków Writing Stories
30.05.2018 030 Magiczna różdżka Pianki Candy’s Magic Wand!
31.05.2018 031 Wujek Mufinek Uncle Muffin!
04.06.2018 032 Pakowanie Packing A Bag!
05.06.2018 033 Mleczak Baby Tooth
06.06.2018 034 Kotki nurkują Kittens Go Diving
07.06.2018 035 Sny na życzenie Dreams on Demand
08.06.2018 036 Wymyślmy przygodę Making Up Adventures
11.06.2018 037 Motylek Butterfly
12.06.2018 038 Super kotki The Super Cats!
13.06.2018 039 Kocie latawce Kid E Kites
16.07.2018 040 Pierzasty złodziej The Feathered Thief
17.07.2018 041 Dzień czarnego kota Day of the Black Cat
18.07.2018 042 Wyprawa na wieloryby Whale of a Time!
19.07.2018 043 Gra w szachy Chess Mates
20.07.2018 044 Koci pociąg The Kitty Train
23.07.2018 045 Koto-telewizja Kid-E-TV
24.07.2018 046 Złota rybka The Goldfish
25.07.2018 047 Koci cyrk Kid A Cats Circus
26.07.2018 048 Remiza strażacka Fire Station
brak danych 049 Wyprawa do leśnej głuszy Wild Adventure
30.07.2018 050 Gra milczenia The Quiet Game
31.07.2018 051 Kosmici Aliens!
01.08.2018 052 Piękne kotki Beauty Full Kittens
SERIA DRUGA
13.04.2020 (PULS 2) 053 Kocia życzliwość Kindness Makes the Kitten
13.04.2020 (PULS 2) 054 Młody archeolog Junior Archeologosits
14.04.2020 (PULS 2) 055 Krótkofalówki Walkie-Talkies
14.04.2020 (PULS 2) 056 Strach na wróble Scarecrow
15.04.2020 (PULS 2) 057 Wspaniały spektakl Milusia Bow’s Marvelous Play
15.04.2020 (PULS 2) 058 Słodka prawda The Sweet Truth
16.04.2020 (PULS 2) 059 Skarb starożytnego Egiptu Treasures of Ancient Egypt
16.04.2020 (PULS 2) 060 Zabawy w ciemnościach Playing in the Dark
17.04.2020 (PULS 2) 061 Zabawa w chowanego Hide and Seek Kitties
20.04.2020 (PULS 2) 062 Mistrzostwa Championship
21.04.2020 (PULS 2) 063 Klaunowanie Borysa Clowning Around with Boris
22.04.2020 (PULS 2) 064 Tenis z tatusiem Tennis with Dada
22.04.2020 (PULS 2) 065 Wyścigi Off to the Races
066 ' '
067 ' '
068 ' '
069 ' '
070 ' '
071 ' '
072 ' '
073 ' '
074 ' '
075 ' '
076 ' '
077 ' '
078 ' '
079 ' '
080 ' '
081 ' '
082 ' '
083 ' '
084 ' '
085 ' '
086 ' '
087 ' '
088 ' '
089 ' '
090 ' '
091 ' '
092 ' '
093 ' '
094 ' '
095 ' '
096 ' '
097 ' '
098 ' '
099 ' '
100 ' '
101 ' '
102 ' '
103 ' '
104 ' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kot-o-ciaki&oldid=114937”