Królikula: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (Wersja polska: , Spis odcinków)
m (Wersja polska: , Spis odcinków)
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
 
|data premiery= 20 czerwca [[2016]]
 
|data premiery= 20 czerwca [[2016]]
 
|sezony= 3 z 3
 
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 81 ze 104
+
|odcinki= 83 ze 104
 
}}
 
}}
 
'''Królikula''' (ang. ''Bunnicula'', 2016-??) – amerykański serial animowany.
 
'''Królikula''' (ang. ''Bunnicula'', 2016-??) – amerykański serial animowany.
Linia 131: Linia 131:
 
* [[Olga Omeljaniec]] – '''policjantka''' <small>(odc. 14)</small>-->
 
* [[Olga Omeljaniec]] – '''policjantka''' <small>(odc. 14)</small>-->
 
* [[Jarosław Domin]] –
 
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Lucuś''' <small>(odc. 15, 43, 45-46, 65, 80)</small>,
+
** '''Lucuś''' <small>(odc. 15, 43, 45-46, 65, 80, 85)</small>,
 
** '''klient sklepu pani Polidori''' <small>(odc. 20)</small>,
 
** '''klient sklepu pani Polidori''' <small>(odc. 20)</small>,
 
** '''talerzowy potwór w pokoju Niny''' <small>(odc. 20)</small>,
 
** '''talerzowy potwór w pokoju Niny''' <small>(odc. 20)</small>,
Linia 253: Linia 253:
 
* [[Sławomir Pacek]] –
 
* [[Sławomir Pacek]] –
 
** '''kosmita Frank''' <small>(odc. 81)</small>,
 
** '''kosmita Frank''' <small>(odc. 81)</small>,
** '''detektyw''' <small>(odc. 83)</small>
+
** '''detektyw''' <small>(odc. 83)</small>,
 +
** '''jeden z termitów''' <small>(odc. 84)</small>
 
* [[Ewa Serwa]] –
 
* [[Ewa Serwa]] –
 
** '''Nina jako staruszka''' <small>(odc. 81)</small>,
 
** '''Nina jako staruszka''' <small>(odc. 81)</small>,
Linia 879: Linia 880:
 
| colspan=4 |
 
| colspan=4 |
 
|-
 
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
+
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2019
 
| bgcolor="#DFEEEF"|084
 
| bgcolor="#DFEEEF"|084
| ''''
+
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
 
| ''Termites!''
 
| ''Termites!''
 
|-
 
|-
 
| colspan=4 |
 
| colspan=4 |
 
|-
 
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
+
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2019
 
| bgcolor="#DFEEEF"|085
 
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''''
+
| ''Klonikula''
 
| ''Clone-icula''
 
| ''Clone-icula''
 
|-
 
|-

Wersja z 20:10, 22 lut 2019

Królikula

Bunnicula

Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang, Cartoon Network
Lata produkcji 2016-
Data premiery dubbingu 20 czerwca 2016
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki 83 ze 104

Królikula (ang. Bunnicula, 2016-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 20 czerwca 2016 roku.

Podczas premierowej emisji, odcinek 46 został wyemitowany w skróconej wersji z przyczyn technicznych.

Fabuła

Królikula to żywiący się sokiem z warzyw królik-wampir. Okryte puszystym futerkiem monstrum musi stawić czoło wielu przerażającym i fantastycznym bestiom. Z opresji ratują go przyjaciele czyli sceptyczny i lekko strachliwy kot Chester, poczciwy, choć niezbyt bystry pies Harold oraz ukochana opiekunka całej trójki – nastolatka Mina.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1480161

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

  • Przemysław Stippa
    • Królikula,
    • Scott Dingleman (odc. 20, 25, 37-38, 54, 66),
    • rudowłosy turysta (odc. 56)
  • Krzysztof Szczepaniak
    • Czesław,
    • Pirat Czesław (odc. 72)
  • Jacek Kopczyński
    • Harold,
    • Pirat Harold (odc. 72)
  • Zuzanna GaliaNina
  • Marta DobeckaMarta
  • Jan Aleksandrowicz-Krasko
    • Artur, ojciec Niny,
    • szop #2 (odc. 4),
    • duch myszy z kasety wideo (odc. 10),
    • właściciel psa Kajtusia (odc. 16),
    • Tomek (głos w filmie) (odc. 19),
    • facet stojący na przystanku autobusowym #2 (odc. 19, 24),
    • przerośnięta gąsienica (odc. 19),
    • wypchany zając (odc. 21),
    • pilot samolotu #1 (odc. 23),
    • niedźwiedź (odc. 25),
    • jeden z urzędników federalnych (odc. 28),
    • krasnal siłacz (odc. 30),
    • jeden z duchów na cmentarzu (odc. 37),
    • potwór ze świecącą się kuleczką (odc. 37),
    • szczur (odc. 48),
    • oficer Bekon (odc. 43, 59, 77, 81),
    • brązowy pies (odc. 61),
    • kosmonauta Zakarov (odc. 69),
    • główny strażnik (odc. 71),
    • żabi król (odc. 77),
    • jeden z psów (odc. 82)
  • Miłogost Reczek
    • Karaluch (odc. 1),
    • sąsiad myjący zęby (odc. 4),
    • szop #1 (odc. 4),
    • aktor z filmu Złowieszcze kły (odc. 6),
    • Nocny Stróż (odc. 7),
    • Ludziołak Władek (odc. 14, 24, 27, 51-52, 56, 58-59, 61, 66, 69, 73, 82),
    • facet stojący na przystanku autobusowym #1 (odc. 19, 24),
    • nauczyciel we śnie Niny (odc. 20),
    • pilot samolotu #2 (odc. 23),
    • Drakula (odc. 26),
    • Randil (odc. 34),
    • Abraham Lincoln (odc. 40),
    • wąż (odc. 57)
    • Rusty Bones (odc. 68, 79),
    • admirał brytyjskiej floty (odc. 72)
  • Anna Ułas
    • Pani Polidori (odc. 2, 7, 20-21, 67),
    • aligator (odc. 4, 82),
    • Narzeczona Królikuli (odc. 12),
    • Teresa (głos w filmie) (odc. 19),
    • królowa Sheila (odc. 81)
  • Dorota Furtak-Masica
    • sprzedawczyni w warzywniaku (odc. 2),
    • mama dziewczynki (odc. 19),
    • głos smartfonu Niny (odc. 22),
    • mama Randila (odc. 34),
    • suczka (odc. 45),
    • Beatka, kanałowa syrena (odc. 47),
    • króliczka (odc. 50),
    • wiewiórka Maja (odc. 60),
    • Dziecko Lalka (odc. 64),
    • kobieta fotografująca Królikulę (odc. 79),
    • Gene Bloo (odc. 81),
    • narratorka tutorialu (odc. 82),
    • Susan (bohaterka filmu) (odc. 82)
  • Waldemar Barwiński
    • mysz #1 (odc. 4),
    • Drakula (odc. 5, 6),
    • Miserio (odc. 38),
    • Serek Kanapka (odc. 39),
    • Anakonda (odc. 40),
    • właściciel melona (odc. 41),
    • duch Thomasa Edisona (odc. 42),
    • Pan Osóbka (odc. 49),
    • źrebak Bartek (odc. 50),
    • jeden z uprowadzonych kotów (odc. 51)
  • Miriam Aleksandrowicz
    • mysz #2 (odc. 4),
    • klientka sklepu pani Polidori (odc. 7),
    • starsza pani, która chciała adoptować Harolda (odc. 19, 30),
    • Ciotka Warzywna (odc. 35),
    • mama wężowa (odc. 57),
    • mama pirata Lafitte (odc. 72),
    • staruszka (odc. 83)
  • Jarosław Domin
    • Lucuś (odc. 15, 43, 45-46, 65, 80, 85),
    • klient sklepu pani Polidori (odc. 20),
    • talerzowy potwór w pokoju Niny (odc. 20),
    • stary królik (odc. 50, 74),
    • ludziołak Steve (odc. 59),
    • ciastek Steve (odc. 64),
    • Ed (odc. 67),
    • kosmita #1 (odc. 68),
    • jeden z piratów (odc. 72),
    • mucha Gordon (odc. 76)
  • Mirosław Zbrojewicz
    • Dziura niegodziwców (odc. 15),
    • Grimbajt (odc. 18)
  • Mirosława Krajewskaduch Renée (odc. 17)
  • Jacek CzyżRusty Bones (odc. 25)
  • Wojciech Chorąży
    • Lars Bogota (odc. 28),
    • policjant (odc. 31),
    • prowadzący teleturniej (odc. 33),
    • facet z hakami zamiast rąk (odc. 37),
    • drugi z astronautów (odc. 69),
    • wampir Szpiczaste Ucho (odc. 71),
    • Andrew Jackson (odc. 72),
    • narrator (odc. 73),
    • królik (odc. 74),
    • cukiernik (odc. 77)
  • Jakub Szydłowski
    • lektor książki o gotowaniu nastolatków (odc. 30),
    • DJ Smutny (odc. 31)
  • Aleksandra RadwanWren (odc. 31)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński
    • Woody (odc. 31),
    • Druszek Łapiduszek (odc. 32)
  • Anna Apostolakisduch niedźwiedzicy (odc. 32)
  • Jerzy Dominikstaruszek (odc. 34)
  • Rafał FudalejRysio (odc. 35)
  • Sebastian Perdek
    • Obcy (odc. 42),
    • kelner (odc. 48),
    • niebieski potwór (odc. 48),
    • ojciec rodziny królików (odc. 50, 74),
    • kot #2 (odc. 58),
    • smok (odc. 68),
    • wampir Krokodyl (odc. 71),
    • mucha #2 (odc. 76),
    • kosmita #2 (odc. 81)
  • Jacek Król
    • Ludziołak Władek (odc. 43-44, 46),
    • Drzewor (odc. 45),
    • duch kelnera (odc. 48),
    • lektor filmu (odc. 48),
    • Jumbo Grunch (odc. 55, 62),
    • Agent 51 (odc. 56),
    • szary pies (odc. 61),
    • Piernik Straszny Ludek (odc. 64),
    • Hrabia Orlock (odc. 70),
    • jeden z psów (odc. 82),
    • olbrzym (odc. 82)
  • Izabela Bujniewicz
    • królowa Sewariel (odc. 47),
    • Missy McWhiskers (odc. 51),
    • Greta (odc. 57)
  • Agnieszka Kudelska
    • jedna z kanałowych syren (odc. 47),
    • królicza mama (odc. 50, 74),
    • reporterka wiadomości (odc. 57),
    • pani lokator (odc. 76),
    • dziewczyna (odc. 82),
    • kobieta w filmie detektywistycznym (odc. 83)
  • Dariusz Odija
    • Oko Królikuli (odc. 47),
    • jeden z pasażerów lotu (odc. 57),
    • Generał Wiewiórka (odc. 60)
  • Karolina Bacia
    • króliczka Weronika (odc. 50, 74),
    • jedna z uprowadzonych kotów (odc. 51),
    • Basia (Becky) (odc. 54, 56),
    • kotka (odc. 58),
    • posypka (odc. 64)
  • Wojciech Żołądkowicz
    • Gumbo Grunch (odc. 55, 62),
    • kamienny potwór (odc. 68),
    • fioletowy potwór (odc. 68),
    • łysy wampir (odc. 71),
    • Mini Golfryd (odc. 74)
  • Kamil Pruban
    • Rocko (odc. 55),
    • blondwłosy turysta (odc. 56),
    • kot #1 (odc. 58),
    • jeden z żołnierzy wiewiórczej armii (odc. 60),
    • czarny pies (odc. 61),
    • prezenter (odc. 66),
    • Animator Goffer (odc. 74),
    • mucha #1 (odc. 76),
    • Baron Karlov (odc. 78),
    • kosmita #1 (odc. 81),
    • Don (bohater filmu) (odc. 82),
    • minotaur (odc. 83)
  • Krzysztof NowikKapitan Von Krinkle (odc. 57)
  • Maciej Więckowski
    • oficer Szynka (odc. 59, 77),
    • Milo i Otto (odc. 67),
    • jeden z astronautów (odc. 69),
    • pirat Lafitte (odc. 72),
    • głos w reklamie (odc. 80)
  • Leszek Zduń
    • odbierający nagrodę za melona (odc. 66),
    • Raferty (odc. 67),
    • kosmita #1 (odc. 68)
  • Krzysztof Roguckilokator (odc. 70)
  • Sebastian Machalskiżółtobrzuchy wysysacz dźwięków (odc. 75)
  • Julia Kołakowska-Bytner
    • Zła Królowa (odc. 77),
    • Pusia (Felga) (odc. 78)
  • Damian Kulecdżinn (odc. 81)
  • Sławomir Pacek
    • kosmita Frank (odc. 81),
    • detektyw (odc. 83),
    • jeden z termitów (odc. 84)
  • Ewa Serwa
    • Nina jako staruszka (odc. 81),
    • Fiona (nowa właścicielka kucyka) (odc. 83)
  • Piotr Bąk
  • Piotr Tołoczko

i inni

Piosenki śpiewali:

Lektor:

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
20.06.2016 001 Małpia mumia Mumkey Business
23.06.2016 002 Chodzące ryby Walking Fish
20.06.2016 003 Pajęcze jagnię Spider Lamb
18.07.2016 004 Łzy aligatora Alligator Tears
22.06.2016 005 (Błotnisty Harry) Muddy Harry
14.07.2016 006 Czosnkowy szkieletorek Garlicked
29.06.2016 007 Nocny stróż Whooo Is… the Knight Owl
27.06.2016 008 Piszcząca zagłada Squeaky Doom
11.07.2016 009 Syn Królikuli Son of Bunnicula
20.07.2016 010 Kocia kaseta wideo Evil Cat Videos
07.07.2016 011 Sklep horrorów Czesława Chester’s Shop of Horrors
21.06.2016 012 Narzeczona Królikuli Bride of Bunnicula
28.06.2016 013 Sezon na wampirze króliki Vampire Rabbit Season
24.06.2016 014 Klątwa Ludziołaka Curse of the Weredude
30.06.2016 015 Dziura niegodziwców Hole of the Unworthy
08.07.2016 016 Nawiedzony dom Haunted Dog House
12.07.2016 017 Szef duchów Ghost Chef
13.07.2016 018 Nigdy więcej Nevermoar
15.07.2016 019 Adoptuj mnie Adopt a Vampire
19.07.2016 020 Łapacz snów Dreamcatcher
17.10.2016 021 Szczęśliwa łapka Lucky Vampire’s Foot
18.10.2016 022 Kotula Catula
19.10.2016 023 Papryczka chili Ghost Pepper
20.10.2016 024 Słoneczna niedziela Sunday Bunnday
21.10.2016 025 Karaoke Scaraoke
29.10.2016 026 Strzeż się mieszkania numer 13 Beware Apartment 13!
25.10.2016 027 Powrót klątwy Ludziołaka Return of the Curse of the Weredude
26.10.2016 028 Chłopcy z kalendarza Calendar Boys
27.10.2016 029 Czesłoldkula Chestaroldcula
24.10.2016 030 Nieproszony gość Uninvited
21.11.2016 031 Randka z kukłą Dating for Dummies
22.11.2016 032 Zjawa Bearshee
23.11.2016 033 Zagadkowe szaleństwo Puzzle Madness
24.11.2016 034 Szaleniec w obroży Collar Me Crazy
25.11.2016 035 Brukselkowy chłopiec Brussel Boy
28.11.2016 036 Kleszcz wampir Vampire Stick
29.11.2016 037 Nie dla straszenia Never Been Scared
30.11.2016 038 Rodzinny portret Family Portrait
01.12.2016 039 Wymyślony przyjaciel My Imaginary Friend
02.12.2016 040 Kłopoty z sokiem The Juicy Problem
SERIA DRUGA
11.12.2017 041 Niewidzialny The Invisible Yam
15.12.2017 042 Wszystko dzięki nauce Indistinguishable from Magic
18.12.2017 043 Kawały ku pamięci Pranks for the Memories
14.12.2017 044 (Zemsta powrotu klątwy Ludziołaka) Return of the Revenge of the Curse of the Weredude
12.12.2017 045 W tajnej służbie Niny On Mina’s Secret Service
13.12.2017* 046 Piwnicandra Cellarmender
19.12.2017 047 Oczom się dostanie The Eyes Have It
20.12.2017 048 Chipy i salsa Chips and Salsa
21.12.2017 049 Korzeń mandragory Mark of the Mandrake
22.12.2017 050 W króliczej norze Down the Rabbit Hole
12.03.2018 051 Uprowadzone koty Cat Burgled
13.03.2018 052 Kozia historia Goat Story
odc. pominięty 053 ' Three Heads Are Better Than One
14.03.2018 054 Scott idealny Scott Free
04.09.2018 055 Legenda o Szczęśliwym Medalionie Legend of the Lucky Locket
15.03.2018 056 Strefa tajemnic Area 50 Bunn
16.03.2018 057 Królik w samolocie Bunn On A Plane
17.03.2018 058 Kotastrofa Cat-aclysm
06.09.2018 059 Ludziołaki i wampirzęta IIw. Starożytna wojna Bunderworld
18.03.2018 060 Królidzilla Bunzilla
19.03.2018 061 Czekoladowy króliko-wampir The Chocolate Vampire Bunny
05.09.2018 062 Władca Szczęśliwego Medalionu Lord of the Lucky Locket
odc. pominięty 063 ' Jurassicnicula
07.09.2018 064 Piernik Straszny Ludek The Gingerdread Man
08.09.2018 065 Kocyk plażowy królika Beach Blanket Bunn
09.09.2018 066 Królikotikony Bunnicumoji
10.09.2018 067 Ciekawość to pierwszy stopień do sklepu The Curiosity Shop Killed the Cat
11.09.2018 068 Króliś kontra Bunn Vs.
12.09.2018 069 Króliś w kosmosie Bunn in Space
13.09.2018 070 Wizyta Orlocka Orlockdown
14.09.2018 071 Promienne pudło Prism Prison
03.09.2018 072 Szczęśliwy Medalion Lafitte Lafitte’s Lucky Locket
15.09.2018 073 Ciemna, burzowa noc A Dark and Stormy Night
16.09.2018 074 Jak było na zachodzie, Królisiu? How The West Was Bunn
17.09.2018 075 Żółtobrzuchy wysysacz dźwięków Yellow Bellied Sound Sucker
18.09.2018 076 Muszka owocówka The Fruit Fly
19.09.2018 077 Zła Królowa, Królowa Zła Queen Wicked, the Wicked Queen
20.09.2018 078 Harold, gończy wampirów Harold the Vampire Pointer
21.09.2018 079 Borówkowa chandra Blueberry Blues
22.09.2018 080 Króliś z żelaza Iron Bunn
SERIA TRZECIA
18.02.2019 081 ––– brak tytułu ––– Mastering the Genie
19.02.2019 082 Klub fryzur Hare Club
20.02.2019 083 ––– brak tytułu ––– The Maltese Bunny
21.02.2019 084 ––– brak tytułu ––– Termites!
22.02.2019 085 Klonikula Clone-icula
086 ' Hiccup in Smoke
087 ' Purr-gatory
088 ' Take the Bunny and Run
089 ' Any Witch Way
090 ' Up to Our Ears
091 ' Flunicula
092 ' So Campy
093 ' Wag the Dog
094 ' Back in Thyme
095 ' Hat-Cat
096 ' Poppet Master
097 ' The Party Animal
098 ' Good Luck Cricket
099 ' Monster-Con
100 ' Skin Deep
101 ' The Thingy
102 ' A Vampire at the Vet
103 ' Road Tripped
104 ' Oh Brother!